Traduction de "digitisation" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Digitisation - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| document digitisation | numérisation de documents |
| (x) encourage the digitisation of European audiovisual works | (x) encourager la numérisation des œuvres audiovisuelles européennes |
| Although these efforts have highlighted specific facets of the digitisation and digital preservation challenge, overall digitisation actions in the Member States remain largely fragmented. | Même si ces travaux ont mis en évidence certains aspects spécifiques du défi que représentent la numérisation et la conservation numérique, les mesures de numérisation globale restent, dans les États membres, très isolées. |
| Ministrestwo Administracji i Cyfryzacji (Ministry of Administration and Digitisation) | Matières à tailler et à mouler, à l'état travaillé (y compris les ouvrages) |
| (k) following and supporting market developments with regard to digitisation. | (k) l accompagnement des évolutions du marché en matière de numérisation. |
| (e) Competence centres on digitisation and preservation of digital cultural heritage | (e) centres de compétence sur la numérisation et la préservation du patrimoine culturel numérique |
| 2.18 Digitisation of industry and Industry 4.0 embraces much more than technology. | 2.18 La numérisation de l'industrie et l industrie 4.0 dépassent très largement la question de la technologie. |
| 2.18 Digitisation of industry and Industry 4.0 embraces much more than technology. | 2.18 La numérisation de l industrie et l industrie 4.0 dépassent très largement la question de la technologie. |
| 3) report on the findings of the 'Comité des Sages on digitisation' | 3) rapportera les conclusions du Comité des sages sur la numérisation |
| 4.1 An increasing number of countries are now working seriously on digitisation. | 4.1 Un nombre croissant d'États sont en train de travailler sérieusement sur la numérisation. |
| Action will be implemented to support the digitisation of European audiovisual works. | Une action sera mise en œuvre afin de soutenir la numérisation des œuvres audiovisuelles européennes. |
| After digitisation, some 30 channels will be able to be broadcast terrestrially. | Depuis la numérisation, 30 chaînes peuvent être diffusées par voie terrestre. |
| A number of challenges impact the pace and efficiency of digitisation in Europe. | Un certain nombre de défis affectent le rythme et l'efficacité de la numérisation en Europe. |
| accelerate the digitisation of public administration and services to increase their efficiency and | accélérer la dématérialisation de l administration et des services publics pour accroître leur efficience et |
| 2.11 Furthermore, new technologies and digitisation are forcing HE to adjust existing methodologies. | 2.11 En outre, les nouvelles technologies et la numérisation contraignent l'enseignement supérieur à adapter les méthodologies existantes. |
| 4.13.1 Digitisation must be supported, particularly for the projection of films in cinemas. | 4.13.1 Il importe de soutenir la numérisation, surtout en ce qui concerne la projection des films dans les salles de cinéma. |
| 4.14.1 Digitisation must be supported, particularly for the projection of films in cinemas. | 4.14.1 Il importe de soutenir la numérisation, surtout en ce qui concerne la projection des films dans les salles de cinéma. |
| Also in other parts of the world digitisation efforts are being stepped up. | Les efforts de numérisation s intensifient également dans d'autres parties du monde. |
| 1) give an overview of progress in the MS on digitisation and digital preservation | 1) donnera un aperçu des progrès accomplis dans les EM en matière de numérisation et de conservation numérique |
| 1.5 The EESC strongly supports the digitisation and wide dissemination of Europe s cultural heritage7. | 1.5 Le CESE soutient résolument la numérisation et la large diffusion du patrimoine culturel de l'Europe7. |
| 2.18 Digitisation will affect nearly all aspects of society and our way of life. | 2.18 La numérisation touchera presque tous les aspects de la société et changera notre façon de vivre. |
| 4.1 An increasing number of countries and regions are now working seriously on digitisation. | 4.1 Un nombre croissant d'États et de régions sont en train de travailler sérieusement sur la numérisation. |
| 4.1 An increasing number of countries and regions are now working seriously on digitisation. | 4.1 Un nombre croissant d États et de régions sont en train de travailler sérieusement sur la numérisation. |
| An online consultation (2005) on questions related to digitisation, online accessibility and digital preservation. | La consultation en ligne (2005) portera sur les questions relatives à la numérisation, à l'accessibilité en ligne et à la préservation du patrimoine numérique. |
| The Commission confirms that the digitisation of broadcasting is an objective of common interest. | La Commission confirme que la numérisation de la radiodiffusion est un objectif d intérêt général. |
| (a) ensuring that material in the public domain remains in the public domain after digitisation, | (a) en veillant à ce que le matériel relevant du domaine public reste dans le domaine public après numérisation, |
| 1.15 The Communication is disappointingly concise on the considerable social consequences of digitisation in industry. | 1.15 Il est décevant de constater que la communication s'étend peu sur les conséquences sociales considérables du processus de passage au numérique dans l industrie. |
| 1.15 The Communication is disappointingly concise on the considerable social consequences of digitisation in industry. | 1.15 Il est décevant de constater que la communication s étend peu sur les conséquences sociales considérables du processus de passage au numérique dans l industrie. |
| 2.3 The digitisation and dissemination of orphan works pose a particular cultural and economic challenge. | 2.3 La numérisation et la diffusion des œuvres orphelines posent un défi culturel et économique spécifique. |
| 5.1 Digitisation is becoming a priority for European funds (Horizon 2020, regional and other funding). | 5.1 La numérisation est en train de devenir une priorité des financements européens (Horizon 2020, financements régionaux ou autres). |
| Under this initiative, Germany, the Länder and various market participants drew up recommendations on digitisation. | Dans le cadre de cette IDR, la Fédération, les Länder et différents opérateurs du marché ont élaboré des recommandations en vue de la numérisation. |
| (8) Digitisation is an important means for ensuring greater access to and use of cultural material. | (8) La numérisation offre un moyen important de faire en sorte que le matériel culturel soit plus largement diffusé et utilisé. |
| 2.10 Furthermore, new technologies and digitisation are forcing HE to adapt and fine tune existing methodologies. | 2.10 En outre, les nouvelles technologies et la numérisation contraignent l'enseignement supérieur à adapter et affiner les méthodologies existantes. |
| Another possible approach is to support the digitisation of cinemas in exchange for European programming commitments. | Une autre option serait de soutenir la numérisation des cinémas en leur demandant en échange de s engager à programmer des films européens. |
| Another priority should be finding appropriate licensing solutions for mass scale digitisation in a European context. | Une autre priorité doit être de trouver des solutions appropriées en matière de concession de licences pour les projets de numérisation de masse dans un contexte européen. |
| The Commission notes that the policy documents cited by Germany encourage the digitisation of broadcasting in general. They do not, however, provide a universal justification why only the digitisation of the terrestrial platform should be aided and not that of other transmission platforms. | La Commission fait remarquer que les rapports cités par l Allemagne entendent aborder la numérisation de la radiodiffusion dans son ensemble et qu ils ne justifient en aucun cas une subvention pour le passage au numérique de la seule voie terrestre et non des autres voies de transmission. |
| (d) to encourage the digitisation of European audiovisual works and the development of a competitive digital market place | d) encourager la numérisation des œuvres audiovisuelles européennes et la mise en place d un marché numérique compétitif |
| 1.3 Digitisation and Industry 4.0 profoundly affect business models and the entire context in which companies currently operate. | 1.3 La numérisation et l'industrie 4.0 ont des conséquences profondes sur les modèles d'entreprise et l'ensemble du contexte dans lequel les entreprises exercent actuellement leurs activités. |
| 1.5 Digitisation and Industry 4.0 profoundly affect business models and the entire context in which companies currently operate. | 1.5 La numérisation et l'industrie 4.0 ont des conséquences profondes sur les modèles d'entreprise et l'ensemble du contexte dans lequel les entreprises exercent actuellement leurs activités. |
| 1.5 Digitisation and Industry 4.0 profoundly affect business models and the entire context in which companies currently operate. | 1.5 La numérisation et l industrie 4.0 ont des conséquences profondes sur les modèles d entreprise et l ensemble du contexte dans lequel les entreprises exercent actuellement leurs activités. |
| Address these challenges as part of the dialogue with social partners on the impact of digitisation on work. | traiter ces problèmes dans le cadre du dialogue avec les partenaires sociaux concernant l'impact du passage au numérique sur le travail |
| e Algeria 2013, a digitisation programme launched in the country 5 years ago, turned out to be a fiasco. | e Algeria 2013, un programme de numérisation du pays lancé voilà cinq ans, a été un échec. |
| (b) making all public funding for future digitisation projects conditional on the accessibility of the digitised material through Europeana, | (b) en soumettant tout financement public de futurs projets de numérisation à la condition que le matériel ainsi numérisé soit accessible par Europeana, |
| 6.5 In 2015, the EESC discussed a broad range of effects of digitisation on the service sector and employment17. | 6.5 En 2015, le CESE a analysé une abondante palette d'effets produits par la numérisation sur le secteur des services et sur l'emploi17. |
| 6.5 In 2015, the EESC discussed a broad range of effects of digitisation on the service sector and employment18. | 6.5 En 2015, le CESE a analysé une abondante palette d'effets produits par la numérisation sur le secteur des services et sur l'emploi18. |
