Traduction de "disabled passengers" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (2) Right to mobility accessibility and assistance at no additional cost for disabled passengers and passengers with reduced mobility (PRM) | (2) Droit à la mobilité accessibilité et assistance sans frais supplémentaires pour les passagers handicapés et les passagers à mobilité réduite (PMR) |
| 2) right to mobility accessibility and assistance at no additional cost for disabled passengers and passengers with reduced mobility (PRM) | 2) Droit à la mobilité accessibilité et assistance sans frais supplémentaires pour les passagers handicapés et les passagers à mobilité réduite (PMR) |
| (k) accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and for disabled passengers. | (k) l accessibilité pour les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite et les voyageurs handicapés. |
| amendment 25 implying to disregard safety in the transport of disabled and passengers with reduced mobility | amendement 25 impliquant d'ignorer la sécurité relativement au transport de personnes handicapées et à mobilité réduite |
| Access for disabled passengers has been made a priority issue at these stations, which are being adapted accordingly. | La protection des droits des personnes handicapées y est une priorité et des travaux d'aménagement en ce sens sont en cours. |
| amendment 70 clarifying the list of assistance action to be provided to disabled and passengers with reduces mobility onboard | amendement 70 clarifiant la liste des mesures d'assistance à fournir aux personnes handicapées et à mobilité réduite à bord des véhicules |
| amendment 27, 29 clarifying the conditions for derogations to the right of transport for disabled and passengers with reduces mobility | amendements 27 et 29 clarifiant les conditions de dérogation au droit au transport des personnes handicapées et à mobilité réduite |
| 4.4 The EESC welcomes all improvements concerning the enforcement of disabled passengers and passengers with reduced mobility because they allow for the alignment with the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. | 4.4 Le CESE accueille favorablement toutes les améliorations apportées au respect des droits dont jouissent les passagers handicapés et les passagers à mobilité réduite, car elles permettent un alignement sur les dispositions de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées. |
| Also awareness of the potential of certain disabled passengers to experience feelings of vulnerability during travel because of their dependence on the assistance provided. | De plus, sensibilisation au fait que certains voyageurs handicapés peuvent ressentir une certaine vulnérabilité au cours du voyage en raison de leur dépendance à l'assistance fournie |
| All essential information provided to bus and coach passengers should also be provided in alternative formats accessible to disabled persons and persons with reduced mobility. | Toutes les informations essentielles communiquées aux passagers voyageant par autobus et autocar devraient également être fournies sous d autres formes accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite. |
| 3.1 The EESC supports strongly the proposal, but recommends a number of changes in order to ensure greater consistency and effectiveness to the need for equal opportunities for disabled passengers and passengers with reduced mobility when travelling by air. | 3.1 Le CESE soutient fermement la proposition mais recommande un certain nombre de modifications afin de garantir une cohérence et une efficacité accrues dans la réponse apportée au besoin d'égalité des chances pour les passagers handicapés et les passagers à mobilité réduite lorsqu'ils font des voyages aériens. |
| 4.5 The EESC welcomes all improvements concerning the enforcement of the rights of disabled passengers and passengers with reduced mobility because they allow for the alignment with the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. | 4.5 Le CESE accueille favorablement toutes les améliorations apportées au respect des droits dont jouissent les passagers handicapés et les passagers à mobilité réduite, car elles permettent un alignement sur les dispositions de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées. |
| 4.6 The EESC welcomes all improvements concerning the enforcement of the rights of disabled passengers and passengers with reduced mobility because they allow for the alignment with the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. | 4.6 Le CESE accueille favorablement toutes les améliorations apportées au respect des droits dont jouissent les passagers handicapés et les passagers à mobilité réduite, car elles permettent un alignement sur les dispositions de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées. |
| 3.4 The rights of disabled passengers is an area for which the Committee firmly believes that the approach of the maximum protection is the adequate approach. | 3.4 Le Comité a l'intime conviction que les droits des passagers handicapés constituent un domaine dans lequel l'approche adaptée est celle d'une protection maximale. |
| 3.7 The rights of disabled passengers is an area for which the Committee firmly believes that the approach of the maximum protection is the adequate approach. | 3.7 Le Comité a l'intime conviction que les droits des passagers handicapés constituent un domaine dans lequel l'approche adaptée est celle d'une protection maximale. |
| All essential information provided to maritime and inland waterway passengers should also be provided in alternative formats accessible to disabled persons and persons with reduced mobility. | Toutes les informations essentielles fournies aux passagers voyageant par mer et par voie de navigation intérieure devraient également être fournies sous d'autres formes accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite. |
| Backward facing child seats will also be forbidden unless the airbag is disabled and passengers will have to wear belts in every vehicle fitted with them. | Par ailleurs, les sièges pour enfants fixés dos à la route seront interdits, à moins que le coussin de sécurité ne soit désactivé, et les conducteurs devront porter des ceintures dans tous les véhicules qui en sont équipés. |
| 2.4 The EESC regrets that the legislation does not include provisions for accessibility for disabled people of airport infrastructure, vehicles used for transport of passengers, and airplanes. | 2.4 Le CESE regrette que la législation ne contienne aucune disposition relative à l'accessibilité aux personnes handicapées des infrastructures aéroportuaires, des véhicules utilisés pour le transport des passagers et des avions. |
| 3.1 The EESC supports strongly the proposal, but recommends a number of changes detailed in Part 2 in order to ensure greater consistency and effectiveness to the need for equal opportunities for disabled passengers and passengers with reduced mobility when travelling by air. | 3.1 Le CESE soutient fermement la proposition mais recommande un certain nombre de modifications détaillées au point 2 afin de garantir une cohérence et une efficacité accrues dans la réponse apportée au besoin d'égalité des chances pour les passagers handicapés et les passagers à mobilité réduite lorsqu'ils font des voyages aériens. |
| 1.11 In line with current European legislation on this area, airports must ensure that available facilities and services are suited to the particular needs of disabled and infirm passengers. | 1.11 Les aéroports doivent veiller à ce que les installations et les services qu'ils offrent répondent aux besoins spécifiques des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite, conformément à la législation européenne en la matière. |
| passengers, | les passagers, |
| 2.11 The EESC calls for a strengthening of Directive 2001 85 EC5 in order to bring it into line with new EC legislation on the rights of disabled air passengers. | 2.10 Le CESE appelle à un renforcement de la directive 2001 85 CE5 afin de la mettre en conformité avec la nouvelle législation communautaire relative aux droits des passagers aériens handicapés. |
| 2.11 The EESC calls for a strengthening of Directive 2001 85 EC5 in order to bring it into line with new EC legislation on the rights of disabled air passengers. | 2.11 Le CESE appelle à un renforcement de la directive 2001 85 CE5 afin de la mettre en conformité avec la nouvelle législation communautaire relative aux droits des passagers aériens handicapés. |
| disabled | désactivée |
| Disabled | Désactivé |
| Disabled | Désactivée |
| Disabled | DésactivéThe program will be run |
| Disabled | Élément désactivé |
| Disabled | désactivé |
| Disabled | Désactivéstate of PCI item |
| Disabled | Désactivé |
| disabled | désactivé |
| Disabled | Désactivée |
| Disabled | Numéro |
| Disabled | Désactivé |
| Disabled | Désassembleur |
| To enable or disabled an environment variable, first select the disabled variable. Disabled variables will have Disabled in their descriptions. Then select Edit Enabled. | Pour activer ou désactiver une variable d'environnement, sélectionnez d'abord la variable désactivée. Une variable désactivée affiche Désactivée dans son champ description. Ensuite sélectionnez Édition Activée. |
| No passengers. | Pas de passagers. |
| Attention passengers. | Chers passagers, nous avons une annonce |
| 10 passengers. | 10 passagers. |
| Passengers. Me? | Les passagers. |
| Passengers Imperial's aircraft were small, most seating fewer than twenty passengers about 50,000 passengers used Imperial Airways in the 1930s. | Passagers Les avions d'Imperial Airways étaient relativement petits, la plupart offrant moins de 20 places. |
| Books disabled | Livres désactivés |
| disabled persons | Les invalides |
| disabled children | Les enfants invalides |
Related searches : Carrying Passengers - Vehicle Passengers - Business Passengers - Cruise Passengers - Passengers Carried - Carry Passengers - Revenue Passengers - Departing Passengers - Leisure Passengers - Passengers Rights - Passengers Who - Inbound Passengers - Ferry Passengers
