Traduction de "distinguish themselves" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Distinguish - translation :

Distinguish themselves - translation :

Themselves - translation :

Mots clés : Distinguer Distingue Distinction Différencier Reconnaître Elles-mêmes Eux-mêmes Seuls Peuvent Font

Exemples (Sources externes, non examinées)

Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.	La consommation devenait avant tout un phénomène individuel par lequel les individus se distinguaient les uns des autres.
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.	Les socialistes européens peinent aussi à se démarquer quand il s agit des affaires étrangères.
None of them could have been seen, for they themselves could scarcely distinguish the brig in the fog.	Aucun d'eux n'avait pu être vu, car eux mêmes encore distinguaient à peine le brick dans le brouillard.
In order to achieve their goal, the feminists needed to distinguish themselves from other protest movements of the 1960s.	Afin de parvenir à leur but, les féministes doivent se distinguer des autres mouvements de protestation des années 1960.
Though they used the term for legal and administrative purposes, other terms were in fact used to ethnically distinguish themselves.	Ils utilisaient aussi le terme à des fins légales et administratives, d autres termes étant utilisés pour les distinguer ethniquement.
In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model?	Dans un monde dans lequel les entraves géographiques au commerce s'atténuent, les coopératives peuvent elles suffisamment se distinguer en tant que modèle alternatif viable ?
Those who want to distinguish themselves in the 21st century will be those who have managed to leave room for creativity and innovation.	Ceux qui vont savoir se démarquer, au XXIe siècle, seront ceux qui auront réussi à laisser place à la créativité et à l'innovation.
Professors at the top universities distinguish themselves today not by being right about the real world, but by devising imaginative theoretical twists or developing novel evidence.	Les professeurs des meilleures universités se distinguent aujourd'hui non pour le déchiffrement du monde réel, mais pour l imagination d innovations théoriques ou le développement preuves empiriques originales.
Human beings distinguish themselves from other animals by the highly developed telencephalon, opposable thumbs, and by being free. Free is the state of a person with freedom.	Certaines tomates que M. Suzuki a échangées pour de l'argent au supermarché et qui ont de nouveau été échangées pour l'argent que dona Anete a obtenu comme profit dans l'échange des parfums extraits des fleurs ont été transformées en sauce pour la viande de porc.
And those that distinguish distinctly,	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
I could easily distinguish them.	Je les distinguai facilement.
The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote.	Les candidats démocrate et républicain font tout leur possible pour se distancier d un impopulaire président en exercice et se différencier l un de l autre dans les dernières semaines avant que les Américains ne se rendent aux urnes.
He can't distinguish vice from virtue.	Il ne sait pas distinguer le vice de la vertu.
She cannot distinguish right from wrong.	Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.
Can you distinguish barley from wheat?	Faites vous la différence entre l'orge et le blé?
We must distinguish between the loss...	On doit faire la différence entre la perte...
We must distinguish between two questions.	Mais avant cette date, il en est une autre importante en Europe.
You should distinguish between right and wrong.	Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
You should distinguish between right and wrong.	Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
I can't distinguish him from his brother.	Je n'arrive pas à le distinguer de son frère.
Can you distinguish her from her sister?	Peux tu la distinguer de sa sœur ?
It's easy to distinguish good from evil.	Il est facile de distinguer le bien du mal.
Nevertheless, one can distinguish three main interpretations.	Néanmoins, on peut distinguer trois principales interprétations.
These distinguish two main types of practices	Une distinction est faite entre deux grands types de pratiques
Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.	Enfin, on distingue les environnements coopératifs des environnements concurrentiels.
It is necessary to distinguish between them.	Il faut une certaine distinction des genres.
We must distinguish between these two situations.	Il faut faire une distinction entre les deux situations.
tests to distinguish HPAI and LPAI viruses	les tests de différenciation des virus de l'IAHPet de l'IAFP
For that reason bees cannot distinguish red from black (colorless), but they can distinguish the colors white, yellow, blue and violet.	Les couleurs blanc, jaune, bleu et violet peuvent par contre être distinguées.
(18) Create a true 'Europe brand' in cooperation with the Member States to complement promotional efforts at national and regional level and enable European destinations to distinguish themselves from other international destinations.	(18) Créer, en coopération avec les États membres, une véritable marque Europe , qui puisse compléter les efforts promotionnels au niveau national et régional et mieux permettre aux destinations européennes de se distinguer des autres destinations internationales.
We cannot distinguish her from her younger sister.	On ne peut pas la distinguer de sa sœur cadette.
I can't distinguish a frog from a toad.	Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
I can't distinguish a frog from a toad.	Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.
It is easy to distinguish good from evil.	Il est facile de distinguer le bien du mal.
I cannot distinguish a frog from a toad.	Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
They are easy to distinguish from each other.	Il est simple de les distinguer.
There was light enough to distinguish surrounding objects.	Cette lueur était assez forte pour permettre de distinguer les objets environnants.
I could easily distinguish objects 100 meters away.	Je distinguais nettement les objets à une distance de cent mètres.
So how can the Commission distinguish between cases?	Alors comment aider le Commissaire à distinguer les différentes situations ?
Readers couldn t distinguish between news articles and advertisements.	Les lecteurs ne pouvaient plus distinguer les articles des publicités.
In programming we can distinguish three main paradigms.	En programmation, on peut distinguer trois principaux paradigmes.
allows secure operators to benefit from facilitations where security controls are carried out and to distinguish themselves positively from other competitors in the area of security, giving them a commercial and competitive advantage	permet aux opérateurs sûrs de bénéficier de facilités lors des contrôles de sûreté et de se démarquer face à d'autres concurrents par un atout dans le domaine de la sûreté, ce qui leur procure un avantage commercial et concurrentiel
So for example in Sub Saharan Africa, some languages use just finality to distinguish present, future, past, and to distinguish even good and bad.	Par exemple en Afrique subsaharienne, certaines langues n'utilisent que la finalité pour distinguer le présent, le futur, le passé, et même pour distinguer le bien et le mal.
I do not distinguish between Ossetians, Georgians and Russians.	Je ne fais pas de distinction entre Ossètes, Géorgiens et Russes.
We are now unable to distinguish joy from fear.	Nous sommes maintenant incapables de faire la distinction entre la joie et la peur.

Display this page in English