Traduction de "drains and sewers" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Drains and sewers - translation :

Mots clés : Canalisations égouts épuise Tuyaux Eaux égouts Alligators égout Tunnels Vivent

Exemples (Sources externes, non examinées)

Well, what if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains?	Allons par exemple à Madison Square Park, et imaginons cet endroit sans voitures, avec des vélos à la place, de grandes forêts, et des ruisseaux au lieu d'égouts et de caniveaux?
(a) bunding, covering of drains and	i) des stabilisants
bunding, covering of drains and capping procedures.	mur de protection, couverture des conduits d'écoulement
Javert follows Valjean through the sewers.	Javert suit Valjean dans les égouts.
A visit to the Paris sewers.	Une visite des égouts de Paris.
Through the sewers, in a laundry basket.	Dans l'égout... Dans une corbeille à linge...
The pavement was as slippery as on a frosty night after rain, andall sorts of evil smells seemed to come up from the bowels of thehouses the stench of cellars, drains, sewers, squalid kitchens tomingle with the horrible savour of this wandering fog.	Les pavés des rues devenaient glissants comme par les soirs deverglas, et toutes les mauvaises odeurs semblaient sortir du ventredes maisons, puanteurs des caves, des fosses, des égouts, des cuisinespauvres, pour se mêler à l'affreuse senteur de cette brume errante.
I used to show people through the sewers.	Je faisais visiter les égouts.
It has a length of and drains a basin of .	Géographie Sa longueur est de .
I heard that there were alligators in the sewers.	J'ai entendu dire qu'il y avait des alligators dans les égouts.
Many strange crimes... committed in the sewers of Paris.	Beaucoup, de crimes étranges, commis, dans les égouts de Paris.
The school drains the pool once a month.	L'école vide la piscine une fois par mois.
and the laying of new sewers in the area close to the lakes.	et de placer de nouveaux collecteurs dans la région proche des lacs.
Special problems are usually created by sewers, water supply systems and waste disposals.	(5) Des problèmes spécifiques sont généralement suscités par les égouts et les systèmes d'adduction et d'évacuation des eaux.
And suddenly you see how the blood drains from your mom s cheeks.	Et tout à coup vous voyez le visage de votre maman pâlir.
And they converge into this channel here, which drains into this region.	Et ils convergent vers ce canal ici, qui s'écoule dans cette région.
And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities.	Le cours de la rivière Athabasca mène à plusieurs communautés aborigènes.
94.09.61.075 Water supply drains and biological treatment of waste water in Naoussa.	94.09.61.075 Adduction égouts et traitement biologique des eaux usées à Naoussa.
Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair.	Hors de ces campus, toutefois, s'étendent des égouts ouverts, des ordures non prélevées et des routes dans un état de délabrement avancé.
It was also a source of work for hemp combers, sergers, sewers, and weavers.	Elle est aussi source de travail pour les peigneurs de chanvre, sergiers, filetiers et tisserands.
Bazalgette's foresight may be seen in the diameter of the sewers.	La prévoyance de Bazalgette se constate dans le choix du diamètre des égouts.
They also had to increase the capacity of the city's sewers.	La capacité des égouts de la ville est aussi améliorée.
We have machines that clean out sewers and frees a human being from doing that.	Nous avons des machines qui nettoient les égouts, libérant les humains de cette tâche.
Some indigenous peoples lived in squalid shacks without running water or sewers.	Certains autochtones vivent dans des taudis sans eau courante et sans égoût.
Were they able to prevent many continental rivers being turned into sewers?	Ont ils été capables d'interdire à leurs trusts nationaux de déverser leurs déchets dans les pays pauvres ?
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains	autres pelleteries, entières, même sans les têtes, queues ou pattes
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains	Mallettes porte documents, serviettes, cartables et contenants similaires
After decades of campaigning to improve sanitation systems, in 2013 Indian lawmakers passed the Prohibition of Employment of Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, criminalizing the practice of employing individuals to clean, carry, dispose of, or handle human excreta manually from dry latrines, open drains, or pits and sewers without protective gear or other cleaning equipment.	Après avoir fait campagne pendant des décennies pour améliorer le système sanitaire, les législateurs indiens ont voté en 2013 la Loi pour l'interdiction de l'emploi de vidangeurs manuels et leur réhabilitation. Elle criminalise la coutume d'employer des individus pour nettoyer, transporter, disposer de ou manipuler manuellement des excréments humains depuis des latrines, égouts à ciel ouvert, fosses ou égouts sans équipement de protection adéquat.
Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Sorties nettes de devises prévues à court terme ( valeur nominale )
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Sorties nettes potentielles de devises à court terme ( valeur nominale )
Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Sorties nettes de devises prévues à court terme
Lake Superior drains into Lake Huron via the St. Marys River.	Le lac se jette dans le lac Huron par la rivière Sainte Marie.
Note This sub watershed drains a very small area of Hérouxville.	Note ce sous bassin hydrographique draine une très petite zone de Hérouxville.
Contingent short term net drains on foreign currency assets (nominal value)	Sorties nettes potentielles de devises à court terme (valeur nominale)
Can we have an assurance that if an application is made by any Member State, particularly Britain, for pipes, sewers, drains etc. for infrastructure projects which it then proposes to privatize and sell off, that the Commission will refuse these applications so that we do not have the Community being ripped off by the British Government or anyone else?	Saridakis (PPE). (GR) Pour une fois, il semble que le contrôle parlementaire a eu un résultat immédiat, puisqu'il a contribué à ce que ce concours bénéficie d'un délai supplémentaire. Je voudrais vous demander si la Commission a l'intention, maintenant ou à l'avenir, de considérer la langue grecque non plus comme une langue facultative pour le dépôt des candidatures, mais comme une langue obligatoire qui sera obligatoirement contenue dans les offres des sociétés.
no toilet the families in this compound shared a single pit latrine and no sewers or sanitation.	Pas de toilettes, les familles dans cette enceinte partageaient une latrine avec un trou et n'avaient ni égouts ni sanitaires.
Unfortunately, we will not be able to hide this oil behind the piles of fridges currently found in my own country and I am afraid that much of this oil will find its way into the drains of the country, causing environmental damage and also, I suggest, public health problems as it congeals and solidifies in the sewers of our major cities.	Malheureusement, nous ne serons pas en mesure de cacher cette huile derrière les montagnes de réfrigérateurs que l'on trouve actuellement dans mon propre pays et je crains que la plus grande partie de cette huile ne se retrouve dans les égouts, provoquant des dégâts environnementaux, et créant, je le pense, des problèmes de santé publique en se figeant et se solidifiant dans les égouts de nos grandes villes.
If your water drains away, who will bring you pure running water?	Si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?
These are drains of camel Maybe two days, that from the city	Ce ne sont pas des chameaux de pâture. lls ont mangé des dates. lls viennent de la ville.
Refuses and garbage not only pollute the drains,rivers and streams, but they clog them as well.	Les ordures et les détritus polluent non seulement les canaux, les fleuves et les cours d'eau, mais ils les bouchent également.
The narrator does not remember how he ended up living in the Warsaw sewers.	Le narrateur ne se rappelle pas comment il a abouti dans les égouts de Varsovie.
The sewers in the basement are broken. They are absolutely overflowing with human excrement.	Les canalisations des égouts ont cassé dans les sous sols, qui se sont totalement remplis d'excréments humains.
In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism.	Dans certains pays, les inquiétudes à propos de la concurrence dans l éducation et la fuite des cerveaux ont conduit à un réel protectionnisme universitaire.
African institutions of higher learning suffered from financial shortfalls, brain drains, deteriorating infrastructures and technological marginalization.	Les universités africaines manquent de ressources et souffrent d apos un exode des compétences, de la détérioration des infrastructures et d apos un grave retard technique.
And then Seattle decided to use it to get citizens to clear out clogged storm drains.	Et puis Seattle a décidé de l'utiliser pour que les citoyens débouchent les collecteurs d'eau pluviale.

Display this page in English