Traduction de "duty costs" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| SECTION I Travel costs of staff members and their families between their place of residence and duty station | SECTION I Frais de voyage des agents et de leur famille entre le lieu de leur résidence et le lieu de travail |
| Where costs for usual forms of handling have been incurred, such costs or the increase in value shall not be taken into account for the calculation of the import duty where satisfactory proof of these costs is provided by the declarant. | Lorsque des dépenses sont consenties en rapport avec des manipulations usuelles, ces dépenses ou la plus value éventuelle ne sont pas prises en considération dans le calcul des droits d entrée lorsque le déclarant en fournit une preuve satisfaisante. |
| Common staff costs have been estimated at 83 per cent of the net salary, including provision for hazardous duty station allowance. | Les dépenses communes de personnel ont été estimées à 83 des coûts salariaux nets, y compris les primes de risque. |
| Additional expenses borne by Government in preparing troops for tour of duty with United Nations peace keeping operation Total costs a | Dépenses supplémentaires des gouvernements, en prévision de l apos affectation de personnel militaire à une opération de maintien de la paix des Nations Unies |
| Revisions to standard salary costs, common staff costs and vacancy rates are based on actual experience by category and level for the Vienna duty station and each of the four regions of operation. | Les coûts salariaux standard, les dépenses communes de personnel et les taux de vacance de postes sont actualisés en fonction des faits observés par catégorie et par classe à Vienne ainsi que dans les quatre régions où l'ONUDC exécute des activités opérationnelles. |
| Rotation costs after the six month duty tours are provided under budget line item 1 (vi), emplacement, rotation and repatriation of troops. | Les frais de relève après chaque tour de service de six mois sont couverts par le montant demandé au titre de la rubrique 1 vi) (Déploiement, relève et rapatriement). |
| reimbursement of travel costs actually incurred by their spouse and dependent children when they join the staff member at his duty station | au remboursement des frais de voyage réellement encourus pour leur conjoint et leurs enfants à charge lorsque ces derniers ont rejoint l'agent au lieu de travail |
| reimbursement of travel costs actually incurred by their spouse and dependant children when they join the staff member at his duty station | au remboursement des frais de voyage réellement encourus pour leur conjoint et leurs enfants à charge lorsque ces derniers ont rejoint l'agent au lieu de travail |
| Restriction on duty drawback, duty deferral and duty suspension programs | notifie cette constatation à l'autorité douanière de l'autre Partie et lui fournit les renseignements et les éléments de preuve sur lesquels est fondée sa constatation |
| French or German... duty is duty. | Français ou allemand... |
| I'm on duty. We're on duty. | On fait notre service. |
| Nevertheless, such switches could well take place for another reason i.e. if the abolition of duty free increased travel costs within the European Community. | Il reste que ce genre de revirement pourrait très bien se produire pom une autre raison si l'aboUtion des ventes hors taxes augmentait le coût des voyages mtracommunautaires. |
| Staff members shall be entitled to reimbursement of the costs of removal from their previous place of duty to the location of the Institute. | Les agents ont droit au remboursement de leurs frais de déménagement de la localité où ils étaient en poste avant leur nomination vers la localité du siège de l'Institut. |
| Claimed adjustments were made in respect of duty drawback, transport, insurance and handling, packing and credit costs, bank charges and commissions where applicable and justified. | Les ajustements demandés ont été opérés, lorsqu'il y avait lieu, au titre de la ristourne des droits, des frais de transport, d'assurance, de manutention et d'emballage, des coûts du crédit, des frais bancaires et des commissions. |
| Staff members travelling on official Institute duty shall be entitled to reimbursement of all of their travel costs and to a daily allowance to cover subsistence when away from their place of duty in accordance with Article 18 of these Regulations. | Les agents voyageant pour le service de l'Institut, par ordre de mission, ont droit au remboursement intégral de leurs frais de transport et à l'allocation d'une indemnité journalière, représentative de frais de séjour hors de leur lieu de travail en vertu des dispositions de l'article 18 du règlement. |
| reimbursement of travel costs actually incurred by their spouse and dependant children when they move from one duty station to another duty station situated over 100 km away, if the duration of the transfer is unspecified but exceeds two months | au remboursement des frais de voyage réellement encourus pour leur conjoint et leurs enfants à charge lors de leur transfert d'un lieu de travail vers un autre lieu de travail situé à plus de cent kilomètres, et si la durée du transfert est indéterminée et dépasse deux mois |
| The Committee was further informed that, unless it is indicated otherwise in annex XII, the civilian staff and related costs are based on New York standard costs, which are on average higher than those from other duty stations. | Le Comité a été en outre informé que, sauf indication contraire à l apos annexe XII, les dépenses afférentes au personnel civil sont établies à partir des coûts standard de New York, qui sont en moyenne supérieurs à ceux des autres lieux d apos affectation. |
| Duty, duty, on my last night of freedom? | Mon devoir, mon devoir, alors que je vis mon ultime soirée d'homme libre ? |
| Applicable rate of duty ( of the MFN duty) | Taux de droit applicable ( du droit NPF) |
| (duty ) | d'autres poissons d'eau douce |
| Duty | de lieus noirs (Pollachius virens) |
| Duty | Droits |
| Projections have been made to standard salary costs for the biennium 2006 2007 as per the category of duty stations reflecting the following anticipated cost increases. | Les montants sont exprimés aux taux de 2006 2007. |
| Firstly, Member States must assume responsibility for additional security costs in the light of the terrorist attacks and recognise their moral duty to protect their citizens. | Primo, à la lumière des attaques terroristes, les États membres doivent prendre en charge les coûts des mesures supplémentaires de sûreté et reconnaître leur devoir moral de protéger leurs citoyens. |
| reimbursement of travel costs actually incurred by their spouse and dependent children when they move from one duty station to another duty station situated over 100 km or 60 miles away, if the duration of the transfer is unspecified but exceeds two months | au remboursement des frais de voyage réellement encourus pour leur conjoint et leurs enfants à charge lors de leur transfert d'un lieu de travail vers un autre lieu de travail situé à plus de 100 kilomètres ou 60 miles, et si la durée du transfert est indéterminée et dépasse deux mois |
| Knowing the high social costs of alcohol related problems, the harmonisation of excise duty should preferably come about at the average rate for Europe, not its lowest. | Au vu du coût élevé des dégâts dus à l'alcool, l'harmonisation des accises devrait se faire plutôt vers la moyenne de l'UE que vers le taux le plus bas. |
| Member States have different systems for implementing a legal duty to meet nuclear liabilities, these systems resulting in different possible attributions of costs between successive plant owners. | Les États membres appliquent différents systèmes pour la mise en œuvre d'une obligation légale de respecter des engagements nucléaires, ce qui entraîne plusieurs répartitions possibles de coûts entre propriétaires successifs de centrales. |
| DUTY FREE has not yet promoted duty free sales seriously. | EasyJet ne propose pas de service hors taxes à bord, et Debonair, qui opère depuisjuület 1996, n'a pas encore fait de promotion sérieuse des ventes hors taxes. |
| On duty | À propos du devoir |
| Duty calls. | Le devoir m'appelle. |
| Off Duty. | Off Duty. |
| On Duty. | On Duty. |
| (average duty) | (droit moyen) |
| Applicable duty | Droit applicable |
| DUTY FREE | 15 à 175 écus (90 écus pour les personnes de moins de 15 ans) |
| Excise duty | Droit d'accise final |
| DUTY FREE | SUPRESSION VENTES HORS TAXES cas de l'aboUtion47. |
| DUTY FREE | Qui profite de la franchise douanière? |
| More duty. | Nos recettes augmentent. |
| Off duty. | En congé. |
| Patrol duty? | En patrouille? |
| Sworn duty? | Des devoirs ? |
| Your duty! | Ton devoir ? Ton devoir ? |
| Duty, fiddlesticks. | Devoir, mon œil. |
| Applied duty | Droit applicable |
Related searches : Stamp Duty Costs - Public Duty - Duty Officer - Booth Duty - Intermittent Duty - Primary Duty - Duty Type - Duty Suspension - Duty Tax - Fuel Duty - Duty Factor - Duty Unpaid
