Traduction de "economic deprivation" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Deprivation - translation :

Privation

Economic - translation :

économique

Economic deprivation - translation :

La privation économique

Mots clés : Privation Sensorielle Privations Manque Oxygène économique économiques Croissance économie Crise

Exemples (Sources externes, non examinées)

Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.	Les privations économiques et sociales poussaient alors plusieurs millions d Européens à émigrer.
And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.	Et qu'ici aux États Unis, nous avions connu le marasme économique, la privation.
By breaking Gaza s political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation.	En brisant l isolement politique de Gaza, la trêve a suscité les espoirs d un peu de répit sur le plan des privations économiques et financières.
We know that a great proportion of these problems can be traced to economic deprivation and underdevelopment.	Nous savons qu apos une grande partie de ces problèmes trouvent leur origine dans la misère économique et le sous développement.
3.2 Material deprivation	3.2 Privations matérielles
Yeah, enough deprivation.	Oui, allez, allez, assez de privations, hein !
A contour map of economic activity in the world would show mountains of prosperity and many ravines of deprivation.	Si l on traçait les courbes de niveau de l activité économique dans le monde, on verrait apparaître de hautes montagnes de prospérité et de nombreux ravins de misère.
Economic and social deprivation continues to be a harsh daily reality for many of our countries and our peoples.	Les privations économiques et sociales continuent d apos être une cruelle réalité quotidienne pour nombre de nos pays et peuples.
It speaks of human rights abuses, cases of aid not reaching the most desperate areas and of economic deprivation.	Il mentionne des violations des droits de l'homme, des cas où l'aide ne parvient pas aux zones les plus démunies et de carences économiques.
Sleep deprivation is extreme.	La privation de sommeil est extrême.
(j) Deprivation of liberty	j) Privation de liberté
(5) Deprivation of liberty.	5) Privation de liberté.
Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so.	La créativité peut mettre en lumière des privations, ou montrer que ces privations n'en sont pas forcément.
We must attack the poverty, deprivation and economic underdevelopment which so often lie at the heart of instability and insecurity.	Nous devons nous attaquer à la pauvreté, à l apos indigence et au sous développement économique, qui sont si souvent au coeur même de l apos instabilité et de l apos insécurité.
Extreme poverty would be regarded as an extreme deprivation, in terms of some consensual definitions of severity of deprivation, especially when all these elements of deprivation coexist.	L'extrême pauvreté sera considérée comme une privation extrême, sur la base d'une définition arrêtée par consensus, en particulier lorsque tous ces éléments de privation coexistent.
Sleep deprivation is absolutely pervasive.	Le manque de sommeil est vraiment généralisé.
AND DEPRIVATION OF CIVIL RIGHTS	ET DE PRIVATION DES DROITS CIVIQUES
7.5 Deprivation of Niger nationality	7.5 La déchéance de la nationalité nigérienne
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty	c) L'autorité ayant décidé la privation de liberté et les motifs de la privation de liberté
Poverty could then be regarded as deprivation of human development, and extreme poverty as extreme or severe deprivation.	Ainsi, la pauvreté pourrait être considérée comme une privation du développement humain, l'extrême pauvreté représentant la forme grave ou extrême de cette privation.
3.2 Fund support is aimed at people suffering from food deprivation, the homeless and children experiencing material deprivation.	3.2 L'aide accordée au titre du Fonds s'adresse à des personnes qui sont affectées par la privation alimentaire ou sont sans abri, ainsi qu'aux enfants matériellement démunis.
3.3 Fund support is aimed at people suffering from food deprivation, the homeless and children experiencing material deprivation.	3.3 L'aide accordée au titre du Fonds s'adresse à des personnes qui sont affectées par la privation alimentaire ou sont sans abri, ainsi qu'aux enfants matériellement démunis.
F. Deprivation of liberty 54 17	F. Privation de liberté 54 19
Addressing economic insecurity, guaranteeing the availability and affordability of essential health care, combating illiteracy and educational deprivation are critical to human security.	Cela supposait que l'on remédie aux problèmes d'insécurité économique, que l'on veille à ce que les soins de santé essentiels soient disponibles et abordables, et que l'on combatte l'analphabétisme et le manque éducatif.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	e) Le lieu de privation de liberté, la date et l'heure de l'admission dans le lieu de privation de liberté et l'autorité responsable du lieu de privation de liberté
We believe that is done due to scarcity, or that a society suffers from economic deprivation, lack of arable land area or overpopulation.	Nous pensons que cela est dû à la pénurie, ou quand une société souffre de la privation économique, du manque de terres arables ou de la surpopulation.
And, as long as we have an economic system, which preferes and infact creates scarcity and deprivation, crime will never go away. incentive	Tant que nous aurons un système économique qui favorise et, en fait, crée le manque et la privation, le crime ne disparaîtra jamais. Motivation
Deprivation of liberty for reasons of health	Privation de liberté pour des raisons de santé
Therefore, his deprivation of liberty is arbitrary.	Il s'ensuit que sa privation de liberté est arbitraire.
Social deprivation is at an unacceptable level.	Ce n'est pas une question qui peut être réglée dans la directive ellemême, mais c'est un aspect qu'il faut garder très présent à l'esprit.
Malaysia has always maintained that the fight for human rights is not only against political repression but also against social deprivation and economic exploitation.	La Malaisie a toujours soutenu que le combat pour les droits de l apos homme est aussi un combat non seulement contre la répression politique mais contre les privations sociales et l apos exploitation économique.
Palestine Dealing with Deprivation in Gaza Global Voices	Palestine Gaza face aux privations
Deprivation of a child's liberty in criminal justice	Privation de liberté d'un enfant dans le cadre de la justice pénale
Human rights and arbitrary deprivation of nationality 187	Droits de l'homme et privation arbitraire de la nationalité 196
But there remains an enormous backlog of deprivation.	Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.
2005 Human rights and arbitrary deprivation of nationality	2005 Droits de l'homme et privation arbitraire de la nationalité
Now, this is a consequence of play deprivation.	Bon, ça, c'est une conséquence de la privation de jeu.
Let me explain what I mean by deprivation.	Vous me permettrez de dire ce qu'est la privation.
Both Afghanistan and the neighboring provinces of Pakistan are impoverished regions, with vast unemployment, bulging youth populations, prolonged droughts, widespread hunger, and pervasive economic deprivation.	L Afghanistan et les provinces voisines du Pakistan sont des régions pauvres, où le chômage est généralisé, où les jeunes populations ne cessent de croître, où les sécheresses se prolongent, où les famines sont répandues et les privations économiques omniprésentes.
As they grew more acute, many of the region's long standing problems of poverty, overpopulation and economic deprivation were threatening the stability of the region.	En s'aggravant, beaucoup des problèmes qui ont longtemps affligé la région, tels que la pauvreté, la surpopulation et le dénuement économique, menacent la stabilité de cette zone.
But it may not be plausible to argue that capability deprivation is equivalent to human rights deprivation, unless the freedoms that are lacking when there is a deprivation of capabilities are identified with and claimed as human rights.	Mais on ne peut pas raisonnablement soutenir que cette privation équivaut à une privation des droits de l'homme, à moins que les libertés qui font l'objet d'un déni à cause de la privation des capacités soient identifiées à des droits de l'homme ou soient considérées comme telles.
Many of these countries need official development assistance to speed up economic transformation and diversification while simultaneously protecting their people from the worst forms of deprivation.	Un grand nombre de ces pays ont besoin d apos une aide publique au développement pour accélérer la transformation et la diversification de leur économie, tout en protégeant leur population des pires privations.
Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability.	En ce sens, la pauvreté peut être définie comme la privation de cette faculté, l'extrême pauvreté étant la forme extrême de cette privation.
Many of these are about deprivation and making do.	La plupart abordent la privation et la capacité de s'en sortir.
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.	Quoi qu'il en soit, les personnes âgées d'Azerbaïdjan ne connaissent pas la détresse.

Display this page in English