Traduction de "education and outreach" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Education - translation : Education and outreach - translation : Outreach - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Develop community education and outreach programme | Élaborer des programmes communautaires d apos enseignement et de vulgarisation |
| Peer education supplements outreach | L'éducation par les pairs , complément de l'action de vulgarisation |
| The centre focuses on public education and outreach campaigns. | Le Centre est surtout actif en matière d'éducation du public et de campagnes d'information. |
| E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches | Activités de plaidoyer, d'information et de sensibilisation nécessité d'adopter des approches participatives |
| Comprehensive outreach and education programmes on child rearing are organized for parents in Turkmenistan. | Des programmes de vulgarisation et d'éducation systématiques sur la prise en charge des enfants sont organisés à l'intention des parents. |
| To develop community outreach drug demand reduction programmes from selected agricultural education institutions. | Élaborer, dans le cadre d apos établissements d apos enseignement agricole, à l apos intention des collectivités locales, des programmes de vulgarisation en matière de réduction de la demande de drogues |
| (young people, parents, employers, education and training providers, public employment services, outreach work, centres for young people ) | (jeunes, parents, employeurs, prestataires d'enseignement et de formation, services publics de l emploi, acteurs de proximité, centres pour jeunes, etc.) |
| Information, education and outreach campaigns are being conducted to prevent the spread and transmission of HIV and sexually transmitted diseases. | Des actions d'information d'éducation et de communication sont menées pour prévenir la propagation et la transmission du VIH et des maladies sexuellement transmissibles (MST). |
| Communication and outreach | Communication et information |
| The Tresham College of Further and Higher Education has a main campus in Wellingborough, and outreach locations in Kettering, Oakham and Corby. | Le Tresham College of Further and Higher Education a un campus principal à Wellingborough, et des annexes à Kettering, Oakham et Corby. |
| III. OUTREACH AND INFORMATION | III. DIFFUSION ET INFORMATION |
| C. Outreach and information | C. Sensibilisation et information |
| Outreach and regional assistance | Action et aide régionales |
| Public outreach and visibility | Sensibilisation du grand public et visibilité |
| Public outreach and visibility | Cet accord comporte des dispositions contraignantes, fondées sur des règles, et prévoit une coopération renforcée, allant au delà de celle définie par les accords traditionnels et couvrant tous les domaines d'intérêt. |
| (b) Outreach strategies of the Technical and Vocational Education and Training system to marginalized girls were demonstrated and integrated into national development plans. | b) Les stratégies d'action utilisées par le système d'enseignement et de formation techniques professionnels destiné aux filles marginalisées ont été démontrées et incorporées dans les plans nationaux de développement (documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et plans nationaux d'éducation pour tous). |
| The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal. | Les extrémistes à l origine de la propagation de cette violence recourent à des réseaux de sensibilisation des jeunes esprits, et savent toute la puissance de l éducation, qu elle soit formelle ou informelle. |
| Israelis reactions and public outreach | Réactions d'Israéliens et impact public |
| XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH | XIII. ACTIVITES DE PROMOTION ET VULGARISATION |
| C. Awareness raising and outreach | C. Sensibilisation et communication |
| Outreach services | Services de diffusion |
| Outreach Division | Division des services et des produits destinés au public |
| Transparency outreach | Transparence, mobilisation |
| Educational outreach | L'action éducative |
| Outreach work | Travail sur le terrain |
| The Committee noted with satisfaction that the Programme on Space Applications was supporting UNESCO in its space education outreach activities. | Le Comité a noté avec satisfaction que le Programme des Nations unies pour les applications des techniques spatiales soutenait les activités de sensibilisation menées par l'UNESCO dans le cadre de son programme sur l'espace et l'enseignement. |
| D. Public outreach | D. Audiences |
| A comprehensive approach will involve outreach activities, early childhood education and care, financial literacy and health awareness initiatives, social housing, preschool facilities, community centres and social enterprises. | Une approche globale comprendra des activités de proximité, l'éducation et l'accueil de la petite enfance, des initiatives destinées à informer sur la gestion financière et la santé, des logements sociaux, des structures d'accueil en maternelle, des centres communautaires et des entreprises sociales. |
| An effective adult education provision involves the key stakeholders and pays specific attention to outreach activities and guidance, counselling and support at all stages of the process. | Une éducation des adultes efficace implique les principaux intervenants et s attache particulièrement aux activités sur le terrain et à l orientation, conseil et soutien à tous les stades du processus. |
| (3) include outreach work methodologies within the national drug policies, and support appropriate outreach work training and the development of working standards and methods, outreach work being defined as a community oriented activity undertaken in order to contact individuals or groups from particular target populations, who are not effectively contacted or reached by existing services or through traditional health education channels | Le travail de proximité est défini comme une activité menée au niveau local, visant à contacter des individus ou des groupes appartenant à des populations cibles spécifiques, que les structures existantes ou les vecteurs habituels d'éducation en matière de santé n'ont pas réussi à contacter ou à atteindre |
| (f) Non governmental organization and public outreach. | f) Sensibilisation des ONG et de l apos opinion publique. |
| III. OUTREACH AND INFORMATION . 90 99 21 | III. DIFFUSION ET INFORMATION 90 99 23 |
| Communication and outreach strategies are not effective | Les stratégies de communication et d'information sont inefficaces |
| Aware of the seriousness of the problem, Belarus was working to improve and expand education and outreach work, and to develop a network of agencies providing social services. | Conscient de la gravité du problème, le Bélarus s'emploie à améliorer et à étendre les actions de formation et d'activités dirigées vers l'extérieur, ainsi qu'à mettre en place un réseau d'organismes de services sociaux. |
| It was suggested that States and regional organizations be encouraged to review the outcome of the APEC Education and Outreach Seminar on Derelict Fishing Gear and related Marine Debris. | Il a également été dit qu'il fallait encourager les États et les organisations régionales à examiner les résultats du séminaire d'éducation et de sensibilisation de l'Association de coopération économique Asie Pacifique sur les engins de pêche abandonnés et les débris marins apparentés. |
| XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16 | XIII. ACTIVITES DE PROMOTION ET VULGARISATION 77 84 17 |
| Contributions by and outreach to all relevant stakeholders | Contributions et sensibilisation de l'ensemble des parties prenantes |
| Outreach to civil society and non governmental organizations | Diffusion à la société civile et aux organisations non gouvernementales |
| Draft resolution 8 5 Outreach and related areas | Projet de résolution 8 5 Vulgarisation et domaines connexes |
| In Eastern Europe and Central Asia, a UNFPA sponsored regional workshop endorsed the recommendations for outreach work with especially vulnerable young people and the minimum standards in peer education. | En Europe orientale et en Asie centrale, un séminaire régional financé par le FNUAP a fait siennes des recommandations concernant les activités visant les jeunes particulièrement vulnérables et les normes minimales d'éducation par les pairs. |
| This Chair is currently in operation in the educational establishments in Bogotá, and curriculum content outreach and training workshops are being held with teachers and education authorities in 15 departments. | Ce programme est mis en œuvre dans les établissements d'enseignement de Bogota et des ateliers sont organisés dans 15 départements avec les enseignants et les autorités responsables de l'enseignement pour diffuser son contenu et assurer une formation. |
| 1.10 The EESC is supportive of a pro active education and outreach policy, to promote better understanding of climate change and its impacts, to the citizens of Europe and beyond. | 1.10 Le CESE soutient la mise en place d'une éducation proactive et d'une politique de sensibilisation afin de promouvoir une meilleure compréhension du changement climatique et de ses conséquences auprès des citoyens de l'Europe et au delà. |
| Outreach Station, this is Aurora. | Station Outreach, ici Aurora. |
| These are termed 'outreach services'. | Ces services sont appelés services de proximité . |
| 1 Interventions provided by facilities and or outreach services. | 1 Interventions dans le cadre d'établissements ou par des services extérieurs. |
Related searches : Outreach And Education - Education Outreach - Outreach Education - Dissemination And Outreach - Communication And Outreach - Outreach And Communications - Outreach Event - Social Outreach - Outreach Activity - Customer Outreach - Outreach Project - Outreach Campaign - Outreach Service
