Traduction de "emergency release system" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Emergency - translation :

Urgence

Emergency release system - translation :

Système de libération d'urgence

Release - translation :

Libération

System - translation :

Système

Mots clés : Urgence Urgences Urgent Secours Relâcher Libération Libère Communiqué Libérer Solaire Judiciaire Nerveux Système

Exemples (Sources externes, non examinées)

Release the emergency break	Relâche le frein à main.
A more flexible system of organizing Emergency Response Teams from among UNHCR apos s internal staff has been established which allows for greater guarantee in the release of staff for emergency missions.	Un système plus flexible d apos organisation des équipes d apos urgence parmi le personnel du HCR a été mis au point afin de libérer plus facilement le personnel pour des missions d apos urgence.
Advanced emergency braking system	Système avancé de freinage d urgence
a policy for release of system baselines.	une politique pour publier les références de système.
A general emergency alarm system (R 6.4.2)	Système d'alarme générale en cas de situation critique (règle 6.4.2)
endeavour to allow for the expeditious release of goods in need of emergency clearance	Une subvention n'est assujettie au présent chapitre que s'il s'agit d'une subvention spécifique au sens de l'article 2 de l'Accord SMC.
(ii) an emergency, after the emergency exposure situation has been declared ended, as provided for in the emergency management system	(ii) d'une urgence, après que la fin de la situation d'exposition d'urgence a été déclarée, comme le prévoit le système de gestion des urgences
We will try to release more money for ECHO this year from the emergency reserve.	Nous nous efforcerons, cette année, de libérer des fonds supplémentaires à destination d'ECHO à partir de la réserve d'urgence.
A general emergency alarm system shall be provided.	Il doit exister un dispositif d'alarme d'urgence générale.
It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill.	Le véhicule étant à l'arrêt, il doit être possible de desserrer le frein de stationnement manuellement en cas d'urgence.
It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill.	On peut relâcher manuellement le frein de stationnement, en situation d'urgence, véhicule à l'arrêt.
SVR2 System V Release 2 was released in April, 1984.	System V Release 2 (SVR2) La SVR2 a été publiée en 1984.
)e Failure or malfunction of the protection device or emergency system associated with the system.	)e Défaillance ou mauvais fonctionnement du dispositif de protection ou du système de secours associés au système.
A. Elements to be included in an emergency management system	A Éléments devant figurer dans le système de gestion des urgences
The signs shall be lit by the emergency lighting system.	Cette signalisation doit être éclairée par l'éclairage de secours.
This first release of System V (called System V.0, System V Release 1, or SVR1) was developed by AT T's UNIX Support Group (USG) and based on the Bell Labs internal USG UNIX 5.0.	Les versions successives System V Release 1 (SVR1) La première version (appelée System V.0 ou System V Release 1 ) a été publiée en 1983.
The study shows that both a central emergency stockpile system and regional emergency stockpiles should be considered equally viable at present.	L apos étude montre qu apos au stade actuel, le système central de stocks de secours et les stocks de secours régionaux sont deux options qui doivent être considérées comme aussi viables l apos une que l apos autre.
Cuba The Release of Nova the Open Source Operating System Global Voices	Cuba Voici Nova Baire, système d'exploitation Open Source cubain
1975 Release of the Marchi system clarinets, in collaboration of Joseph Marchi.	1975 Sortie des clarinettes système Marchi, en collaboration avec Joseph Marchi.
System integration is essential prior to the release of SDS from UNLB.	Il faudra donc mettre en place un système intégré avant que la Base expédie des stocks stratégiques.
its domestic law and legal system prevents the release of the information.	Réciprocité
to a failure of the circulatory system (shock) leading to medical emergency
Of course we welcome Nelson Mandela's release, the unbanning of the ANC and the partial lifting of the emergency orders.	Bien sûr, nous accueillons avec joie la remise en liberté de Nelson Mandela, la réhabilitation de l'ANC et la levée partielle de l'état d'urgence.
(47) Emergency management system means legal or administrative framework establishing responsibilities for emergency preparedness and response, and arrangements for decision making in the event of an emergency exposure situation	(47) Système de gestion des urgences cadre juridique ou administratif établissant les responsabilités en matière de préparation aux situations d urgence et en matière d intervention d urgence, ainsi que les dispositions pour la prise de décision en cas de survenance d une situation d exposition d urgence.
(a) Returnees crisis In response to a government appeal in December 1990 for emergency relief assistance, the Executive Director of UNICEF approved the release of US 160,000 from the Emergency Reserve Fund.	a) Crise des rapatriés Le Gouvernement ayant demandé des secours d apos urgence en décembre 1990, le Directeur général de l apos UNICEF a approuvé le prélèvement d apos un montant de 160 000 dollars sur le Fonds de réserve pour les secours d apos urgence.
(3) Advanced Emergency Braking System means a system which can automatically detect an emergency situation and activate the vehicle braking system, with or without driver intervention, to decelerate the vehicle with the purpose of avoiding or mitigating a collision	(3) Système avancé de freinage d'urgence désigne un système qui peut détecter automatiquement une situation d'urgence et activer le système de freinage du véhicule, avec ou sans l'intervention du conducteur, pour ralentir le véhicule et ainsi éviter ou atténuer une collision
Secondly, the Department must have a modern information system encompassing all emergency requirements.	Deuxièmement, le Département doit disposer d apos un système d apos information moderne englobant toutes les exigences en cas d apos urgence.
1.3(b) Joint oversight system with voluntary transfer of responsibilities emergency oversight mechanism	1.3(b) Système de supervision conjointe avec transfert volontaire de responsabilités mécanisme de supervision d urgence
Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet	Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée Comprimé à libération modifiée
On 25 November 2004, the State Security Emergency Court issued a second decision ordering the release of Mr. El Derini (case No.	Le 25 novembre 2004, le Tribunal de la sûreté de l'État (d'exception) a rendu une deuxième décision ordonnant la libération M. El Derini (affaire n 35961 2004).
A Standing Group on Emergency Questions (SEQ) supervises the Agency's Emergency Management System, which was set up under the 1974 agreement (see Appendix I).	Un groupe permanent sur les questions urgentes (GQU) supervise le système de gestion des cas d'urgence de l'Agence, créé au titre de l'accord de 1974 (cf. annexe I).
In addition to the Central Emergency Revolving Fund, humanitarian organizations of the United Nations system have taken steps to strengthen their own emergency arrangements.	Outre le Fonds central autorenouvelable d'urgence, les organisations humanitaires des Nations Unies ont pris des mesures pour renforcer leurs propres dispositifs d'intervention d'urgence.
Emergency braking Emergency braking is a brake command that stops the train to ensure the specified level of safety without any brake system degradation.	Freinage d'urgence Le freinage d'urgence est une commande du frein qui arrête le train pour garantir un niveau de sécurité spécifié sans dégradation quelle qu'elle soit du système de freinage.
Pharmaceutical Form Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet	Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée Comprimé à libération prolongée
Sega announced a North American release date for the system on January 9, 1989.	La date de sortie du système en Amérique du Nord est annoncée par Sega pour le .
NEC was the first with the release of the TurboGrafx CD system in 1990.	NEC est le premier à proposer un lecteur CD pour la PC Engine en 1990.
15 6.7 Escape routes and emergency exits shall have a suitable safety guidance system.	15 6.7 Les voies de repli et issues de secours doivent être équipées d'un système de guidage de sécurité approprié.
An emergency lighting system of sufficient intensity and duration is compulsory on board trains.	Un système d'éclairage de secours d'une intensité et d'une autonomie suffisante est obligatoire à bord des trains.
Press release Assessment of SSSs against user standards for Eurosystem credit operations ( English only ) Press release Assessment of the Slovenian securities settlement system ( English only )	Press release Assessment of SSSs against user standards for Eurosystem credit operations ( English only ) Press release Assessment of the Slovenian securities settlement system ( English only )
(c) The need to take into account the emergency response capacity of the United Nations system in considering the concept of United Nations emergency teams	c) La nécessité de tenir compte de la capacité d apos intervention d apos urgence du système des Nations Unies lors de l apos examen de la notion d apos équipe de secours d apos urgence des Nations Unies
Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet	plaquette thermoformée (PCTFE PVC, alu)
A subsequent release of US 100,000 from the Emergency Relief Fund was approved in January 1991 to procure vaccines and support field operations.	Par la suite, en janvier 1991, le prélèvement d apos un montant de 100 000 dollars sur le Fonds de réserve pour les secours d apos urgence a été autorisé pour l apos achat de vaccins et l apos appui aux opérations sur le terrain.
The band decided to release the album independently, and Their System Doesn't Work For You became the debut release for the band's own A F Records.	Le groupe décida de sortir l album indépendamment, et Their System Doesn't Work For You devint l album de début de leur propre label A F Records.
A version release is a version of the system that is distributed to railway customers.	Une version (révision) est une variante du système qui est distribuée auprès des acheteurs ferroviaires.
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.	La planification des interventions à l'échelon des pays se doublera de la mise en place d'un système d'appui et de recommandation concernant les ressources humaines.

Display this page in English