Traduction de "emerging currencies" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Emerging - translation :

Emerging currencies - translation :

Mots clés : émergent émerge émerger Marchés Sortent

Exemples (Sources externes, non examinées)

Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	Depuis lors, la plupart de ces devises se sont nettement redressées.
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.	Les répercussions mondiales des devises faibles sur les marchés émergents sont également susceptibles d'être déflationnistes.
First, most emerging markets feel their currencies pressed to appreciate by growing capital inflows.	Tout d abord, la plupart des marchés émergents se sentent forcés à réévaluer leurs monnaies du fait des afflux croissants de capitaux.
Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand.	Les devises des économies émergentes se sont fait pilonner, de même que les monnaies marchandise telles que les dollars canadien, australien, néo zélandais et le rand sud africain.
Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies.	Beaucoup de sociétés des marchés émergents sont en position très vulnérable après avoir beaucoup emprunté en devises étrangères.
And the euro has revalued even more against the yen and a number of emerging market currencies.	L euro présente en outre une revalorisation encore plus significative par rapport au yen et à la monnaie d un certain nombre de marchés émergents.
Emerging markets currencies also collapsed, even in economies with huge foreign exchange reserves and relatively little debt.	Les devises des pays émergents se sont aussi écroulées, même celles des pays relativement peu endettés et disposant de réserves importantes en devises étrangères.
The higher interest rates rise to stabilize emerging markets currencies, the more severe their crises will be.	Plus les taux d intérêt grimperont pour stabiliser les monnaies des marchés émergents, et plus la crise qui les frappera sera sévère.
South Korea, Brazil, and other emerging market countries are also attractive diversification investments, causing their currencies to appreciate.	La Corée du Sud, le Brésil et d autres pays aux marchés émergeants sont autant d autres diversifications d investissements, ce qui entraine une hausse de leurs monnaies.
Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies.	En outre, la valeur du dollar est en forte hausse par rapport au yen, à l'euro et à la plupart des monnaies émergentes.
But, while that implies that emerging market currencies must strengthen, disorderly appreciations would do more harm than good.	Mais, alors que cela implique un renforcement des monnaies des marchés émergeants, laisser s apprécier les devises en ordre dispersé provoquerait plus de mal que de bien.
But by now, emerging market countries exchange rates, and even more so commodity currencies, have probably overshot on the downside.ampnbsp	Mais désormais, les taux de change des pays émergents, et plus encore les monnaies marchandise, sont probablement retombées exagérément bas.
Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen.	A terme, mondialisation et convergence économique se remettront en marche, et les marchés émergents et les monnaies marchandises devront se consolider.
Thus, for the dollar to depreciate further, it will have to depreciate against the currencies of China and other emerging markets.	Donc, une éventuelle dépréciation du dollar se ferait contre des monnaies comme celle de la Chine et d autres marchés émergeants.
The mechanics are familiar dollar liquidity flees to emerging countries in search of higher yields, putting upward pressure on their currencies.	Les mécanismes sont familiers les dollars s échappent vers les pays émergents à la recherche de meilleurs rendements, entrainant une pression haussière sur leurs monnaies.
It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies.	Il n'est dès lors pas surprenant que les investisseurs, désespérément à la recherche de rendement, se soient rués sur les actions, les matières premières, les instruments de crédit et les devises des marchés émergents.
If today s constellation of exchange rates represents some excessive dollar and yen appreciation, especially against emerging market currencies, when it will unwind?	Si aujourd hui la constellation des taux de change reflète une appréciation excessive du dollar, surtout par comparaison avec les devises des marchés émergents, à quel moment se corrigera t elle?
As emerging market central banks leaned against heavy capital inflows in order to mitigate exchange rate appreciation, their currencies became less volatile.	À mesure que les banques centrales des marchés émergents se sont appuyées sur de considérables entrées de capitaux afin d atténuer l appréciation du taux de change, leur monnaie est devenue de moins en moins volatile.
Remaining currencies combined Remaining currencies combined Remaining currencies combined Other Member State currencies Other Member State currencies DKK	Autres devises regroupées Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK
The dollar has also strengthened against the currencies of advanced country commodity exporters, like Australia and Canada, and those of many emerging markets.	Le dollar s est également renforcé par rapport à la monnaie de pays développés exportateurs de matières premières, tels que l Australie et le Canada, ainsi que par rapport à celle de nombreux marchés émergents.
Ultimately, even if emerging economies manage to diversify their funding away from foreign currencies, they will remain hostages to US monetary policy cycles.	En fin de compte, même si les économies émergentes parviennent à diversifier leurs sources de financement en s écartant des devises étrangères, elles sont vouées à demeurer otages des cycles de politiques monétaires américains.
These include emerging markets long term growth differentials relative to advanced economies investors greater willingness to diversify beyond their home markets and the expectation of long term nominal and real appreciation of emerging market currencies.	Mais des facteurs séculaires interviennent aussi le différentiel de croissance à long terme entre pays émergents et pays avancés, la tendance croissante des investisseurs à étendre leur activité à de nouveaux marchés et l'attente de l'appréciation à long terme des devises des pays émergents (en terme nominal et en terme réel).
These include emerging markets long term growth differentials relative to advanced economies investors greater willingness to diversify beyond their home markets and the expectation of long term nominal and real appreciation of emerging market currencies.	Mais des facteurs séculaires interviennent aussi le différentiel de croissance à long terme entre pays émergents et pays avancés, la tendance croissante des investisseurs à étendre leur activité à de nouveaux marchés et l'attente de l'appréciation à long terme des devises des pays émergents (en terme nominal et en terme réel).
Remaining currencies combined Remaining currencies combined Other Member State currencies Other Member State currencies DKK	Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK
CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined Remaining currencies combined	CHF
Developed countries currencies have been floating against each other for several decades, but this has been only partly true of emerging and developing countries.	Depuis plusieurs décennies les monnaies des pays avancés flottent entre elles, mais ce n est que très partiellement le cas pour celles des pays émergents ou en développement.
If China doesn t allow the renminbi to strengthen, other emerging markets will remain wary of letting their currencies appreciate too much and lose competitiveness.	Si elle ne change pas de politique, les autres pays émergents vont sans doute s'aligner sur elle pour ne pas perdre en compétitivité.
There are currencies between businesses and citizens, social currencies, green currencies or currencies that encourage ecologically responsible behaviors.	On a des monnaies qui vont être entreprises et citoyens, on a des monnaies qui vont être sociales, on a des monnaies qui vont être pour le développement durable, ou stimuler les comportements écologiques.
Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies	Devises des autres États membres Devises des autres États membres Devises des autres États membres
Other currencies Remaining currencies combined ( 1 )	Toutes devises confondues
Other currencies total Other currencies total	Autres devises total Autres devises total
Remaining currencies combined Remaining currencies combined	Autres devises regroupées Autres devises regroupées
Foreign investors are already reshuffling their portfolios, moving into euros, pounds, and even emerging market currencies like the Brazilian real and the South African rand.	Les investisseurs étrangers remanient déjà leurs portefeuilles, en les diversifiant en euros, en livres et même en devises d économies émergentes comme le real brésilien et le rand sud africain.
The normal response of emerging market central banks to bubbles or inflation would be to raise interest rates thereby increasing their currencies value still more.	La réponse logique des banques centrales des pays émergeants par rapport aux bulles ou à l inflation serait d augmenter les taux d intérêt ce qui augmenterait d autant plus la valeur de leur monnaie.
euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies ) Notes	euro devises étrangères Monnaies autres que l' euro ( c' est à dire monnaies d' autres États membres , USD , JPY , CHF , autres monnaies ) Notes
euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies ) Notes	euros devises étrangères Monnaies autres que l' euro ( c' est à dire monnaies d' autres États membres , USD , JPY , CHF , autres monnaies ) Notes
Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK SEK SEK GBP GBP Other currencies total Other currencies total USD USD JPY JPY CHF CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined	Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK DKK SEK SEK GBP GBP Autres devises total Autres devises total USD USD JPY JPY CHF CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées
Loans Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies	Devises des autres États membres Devises des autres États membres Devises des autres États membres
A move towards more flexible exchange rates , involving a gradual and orderly appreciation of their currencies vis à vis the major convertible currencies , is also in the interests of the emerging economies concerned and in the interests of the international community .	L' orientation vers plus de flexibilité dans les changes , avec une appréciation progressive et ordonnée de leur monnaie contre les grandes monnaies convertibles est aussi dans l' intérêt des pays émergents concernés et dans l' intérêt de la communauté internationale .
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 22 C1 Currencies e x euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies )	2001R2423 FR 04.01.2008 006.001 23 C1 Devises e x euros devises étrangères Monnaies autres que l' euro ( c' est à dire monnaies d' autres États membres , USD , JPY , CHF , autres monnaies )
Remaining currencies combined Loans Remaining currencies combined	Autres devises regroupées Crédits Autres devises regroupées
CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined	CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées
GBP Other currencies total Other currencies total	Crédits Crédits GBP Autres devises total
GBP Other currencies total Other currencies total	Territoire national GBP Autres devises total
Remaining currencies combined Other Member State currencies	Autres devises regroupées Devises des autres États membres

Display this page in English