Traduction de "emphasised the importance" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Emphasised - translation :

A souligné

Emphasised the importance - translation :

A souligné l'importance

Importance - translation :

Importance

Mots clés : Importance Haute Importante Comprendre Important

Exemples (Sources externes, non examinées)

The hearing emphasised the importance of these qualifications.	L'audition a souligné ces qualifications.
The importance of the latter cannot be emphasised enough.	On ne saurait trop insister sur l'importance de cette politique à grande échelle.
Further, she emphasised the importance of quality in work .	Elle a ensuite souligné l'importance de la qualité du travail .
The importance of this Twitter conversation cannot be over emphasised.	Pour la Zambie, cette conversation sur Twitter est étonnante et importante, il faut le souligner.
The importance of these objectives should really be clearly emphasised.	Il faut vraiment que nous insistions sur ces objectifs.
The importance of smooth running, comprehensible work cannot possibly be emphasised enough.	On ne soulignera jamais assez l' importance de pouvoir réaliser un travail sans faille.
The importance of tests has been emphasised here, and that is good.	On a souligné ici l' importance des tests, et c' est une bonne chose.
The importance of international law is emphasised in quite a few places.	L importance du droit international est également soulignée à plusieurs reprises.
The importance of the principle of subsidiarity and of stakeholder dialogue was emphasised .	( 3 )
Madam President, everyone in this debate has emphasised the importance of preventive measures.	Madame la Présidente, tout le monde, au cours de ce débat, a insisté sur l'importance de la prévention, des mesures préventives.
5.1.4 The importance of regional state aid policies in the future should be emphasised.	5.1.4 L'importance des politiques en matière d'aides publiques régionales et nationales à l'avenir devrait être soulignée.
The Council also emphasised the importance of enabling parties who are affected to participate.	Le Conseil a également souligné l'importance d'une participation de toutes les parties concernées.
This is a major undertaking , the importance of which cannot be emphasised strongly enough .	Il s' agit là d' une réalisation majeure , dont on ne saurait assez souligner l' importance .
On the importance of having a publication in Mayan, linguist Enrique Martín Briceño emphasised	Sur l'importance d'avoir une publication en maya, le linguiste Enrique Martín Briceño explique
3.5.3 The Committee has repeatedly emphasised the crucial importance of innovation to the 2020 Strategy.	3.5.3 Le Comité a souligné à plusieurs reprises l'importance cruciale de l'innovation pour la stratégie Europe 2020.
3.7.3 The Committee has repeatedly emphasised the crucial importance of innovation to the 2020 Strategy.	3.7.3 Le Comité a souligné à plusieurs reprises l'importance cruciale de l'innovation pour la stratégie Europe 2020.
In this Chamber, we have again and again emphasised the importance of openness and transparency.	Notre Assemblée souligne sans cesse la nécessité de garantir l'ouverture et la transparence.
3.7.3 The Committee has repeatedly emphasised the crucial importance of innovation to the Europe 2020 strategy.	3.7.3 Le Comité a souligné à plusieurs reprises l'importance cruciale de l'innovation pour la stratégie Europe 2020.
The European Parliament emphasised the importance of greater transparency in the EU' s institutions early on.	Le Parlement européen insiste depuis longtemps sur la nécessité d'accroître la transparence au sein des institutions européennes.
Time after time, Europe has emphasised the importance of the multilateral approach via the Security Council.	À plusieurs reprises, l'Europe a souligné l'importance de l'approche multilatérale via le Conseil de sécurité.
As you have said, the Lisbon European Council emphasised the importance of modern systems of education.	Le Conseil européen de Lisbonne, vous l'avez déjà dit, a souligné l'importance des systèmes modernes d'éducation.
a) The importance of national language web sites of an exemplary type cannot be over emphasised.	a) On n'attache jamais assez d'importance aux sites web de type exemplaire en langue nationale.
In the negotiations, the EU also emphasised the importance of safe food for consumers in every country.	L'Union européenne a également insisté lors des négociations sur l'importance pour les consommateurs de tous les pays de disposer de denrées alimentaires sûres.
The conclusions of the Lisbon Summit emphasised the importance of education both in improving competitiveness and preventing exclusion.	Dans les conclusions du sommet de Lisbonne, l' importance de l' éducation est soulignée tant du point de vue de l' amélioration de la compétitivité que de la lutte contre l' exclusion.
The importance of concurrent dexamethasone administration should be emphasised at the initiation of each cycle of DepoCyte treatment.	Il faut insister sur l'importance de l'administration concomitante de la dexaméthasone au début de chaque cycle de traitement par DepoCyte.
Amongst these is the clarification of network infrastructure sharing, the importance of which was also emphasised in the report.	Parmi celles ci figurent la clarification de l'utilisation commune des infrastructures de réseau, dont l'importance a également été soulignée dans le rapport.
The importance of carrying out peer reviews should be emphasised within the project network, as this will facilitate dissemination.	L'importance de faire procéder à un examen critique par des collègues doit faire l'objet d'une grande publicité au sein du réseau du projet, puisque cette démarche facilitera la diffusion.
Mr. Mihailescu emphasised the importance of the compliance mechanism as a non judicial tool to improve implementation across the region.	M. Mihailescu a souligné l'importance du mécanisme d'examen du respect des dispositions en tant qu'instrument non judiciaire propre à améliorer la mise en œuvre dans l'ensemble de la région.
The EESC has on a number of occasions emphasised the importance of educational programmes to bring about effective sustainable behaviour.	À plusieurs reprises, le CESE a souligné l'importance de programmes éducatifs visant à déboucher de façon effective sur l'adoption de comportements durables.
The Presidency emphasised the importance of coordinating the exchange of information at European level, given the cross border nature of SARS.	La présidence a souligné l'importance de la coordination des échanges d'information au niveau européen, vu le caractère transfrontalier du SRAS.
We nonetheless think that the importance of not developing structures which overlap with those of NATO cannot be emphasised enough.	Cependant, nous pensons que l'on ne saurait trop souligner combien il est important de ne pas créer des structures qui fassent double emploi avec l'OTAN.
3.10.5 The EESC has, on a number of occasions, emphasised the importance of educational programmes to bring about effective sustainable behaviour.	3.10.5 À plusieurs reprises, le CESE a souligné l'importance de programmes éducatifs visant à déboucher de façon effective sur l'adoption de comportements durables.
5.4.1 The EESC has on a number of occasions emphasised the importance of educational programmes to bring about effective sustainable behaviour.	5.4.1 À plusieurs reprises, le CESE a souligné l'importance de programmes éducatifs visant à déboucher de façon effective sur l'adoption de comportements durables.
5.4.2 The EESC has on a number of occasions emphasised the importance of educational programmes to bring about effective sustainable behaviour.	5.4.2 À plusieurs reprises, le CESE a souligné l'importance de programmes éducatifs visant à déboucher de façon effective sur l'adoption de comportements durables.
I am glad that Mr Prodi emphasised the overriding importance of sustainable development, which has implications well beyond the natural environment.	Je suis heureuse que M. Prodi ait souligné la grande importance du développement durable, qui a des implications bien au delà de l'environnement naturel.
Like the rapporteur, I feel that the importance of the effect that the Olympic ideals can have on education should be emphasised.	Comme le rapporteur, je considère qu'il convient de souligner l'importance que les idéaux olympiques peuvent conférer à l'éducation.
The Union has always emphasised the importance of complementarity between European action and Alliance action, especially in relation to the Petersberg tasks.	L'Union a toujours mis en valeur la complémentarité de l'action européenne par rapport à l'Alliance, notamment en ce qui concerne les missions de Petersberg.
From the EU side it was emphasised that the issue of human rights is of central importance for the EU' s policy.	L'Union, de son côté, a souligné l'importance centrale de la question des droits de l'homme pour sa propre politique.
The importance of these provisions was also emphasised by the Heads of State and Government at the Lisbon Summit in March 2000.	L'importance de ces dispositions a été également soulignée par les chefs d'État et de gouvernement lors du sommet de Lisbonne en mars 2000.
The importance of public participation in shaping and implementing environmental policy was emphasised as early as at the time of the Rio Declaration.	Dans la Déclaration de Rio déjà, l' importance de la participation du public à l' élaboration et à la mise en uvre de la politique de l' environnement était mise en exergue.
I think that this is crucial, given that its importance is constantly emphasised in the context of building a European research area.	Cela me semble indispensable, car on n'a cessé de souligner combien c'était important, dans le cadre de la réalisation de l'Espace européen de la recherche.
Chairman Kim Chung il emphasised secondly the importance of relations between the USA and North Korea and inter Korean relations developing in parallel.	Troisièmement, le Président Kim Jong Il a souligné l'importance du développement parallèle des relations entre les États Unis et la Corée du Nord, et des relations entre les deux États coréens.
He emphasised	Ma 3e occupation
The growing importance of the EIB' s activities in the candidate countries has also been mentioned and Mr Schmidt quite rightly emphasised this point.	On a également évoqué et le rapporteur M. Olle Schmidt a insisté à ce propos à juste titre l'importance croissante des activités de la BEI dans les pays candidats à l'adhésion.
2.16 Several studies have emphasised the importance of security technology demonstration projects in the field of chemical, biological, radiological, nuclear and explosive risk (CBRNE).	2.16 De nombreuses recherches ont souligné l'importance des projets de démonstration relatifs aux technologies de la sécurité dans le domaine des risques liés aux substances chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosives (CBRNE).

Display this page in English