Traduction de "engine control system" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Control - translation : Engine - translation : Engine control system - translation : System - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Engine system NOx control | Contrôle de la dénitrification dans le système moteur |
| (65) electronic control unit means an engine's electronic device that is part of the emission control system and uses data from engine sensors to control engine parameters | 65) unité de commande électronique , un dispositif électronique d un moteur qui fait partie du système antipollution et qui se sert des données des capteurs du moteur pour gérer les paramètres de celui ci |
| Engine Electronic Control Unit (EECU) (all engine types) | Unité de contrôle électronique du moteur (EECU) (tous types de moteurs) |
| Repairs to the components of an engine selected for testing over a service accumulation schedule other than the engine, emission control system or fuel system shall be performed only as a result of part failure or engine system malfunction. | Les composants d un moteur choisi pour être testés dans le cadre d un programme pour l accumulation d heures de fonctionnement (autres que le moteur lui même, le système de contrôle des émissions ou le circuit d alimentation en carburant) ne peuvent être réparés qu en cas de défaillance d une pièce ou de mauvais fonctionnement du moteur. |
| Full Authority Digital Engine Control ( FADEC ) (7 9) means an electronic control system for gas turbine or combined cycle engines utilising a digital computer to control the variables required to regulate engine thrust or shaft power output throughout the engine operating range from the beginning of fuel metering to fuel shutoff. | Composite (1, 2, 6, 8 et 9) se dit d'une matrice et d'une phase ou de phases supplémentaires, constituées de particules, de trichites, de fibres, ou de toute combinaison de celles ci, présentes pour un but ou des buts spécifiques. |
| The NOx control check ensures the effectiveness of the emission control of the engine within the typical engine operating range. | Le contrôle des émissions de NOx garantit l'efficacité de la lutte contre les émissions du moteur dans la plage de fonctionnement caractéristique du moteur. |
| The NOx control check ensures the effectiveness of the emission control of the engine within the typical engine operating range. | Le contrôle des émissions de NOx garantit l efficacité de la lutte contre les émissions du moteur dans la plage de fonctionnement caractéristique du moteur. |
| Location of engine electronic control unit 2.6.4.1. | L emplacement de l unité de commande électronique 2.6.4.1. |
| Location of engine electronic control unit 4.6.4.1. | L emplacement de l unité de commande électronique 4.6.4.1. |
| Location of engine electronic control unit 3.2.6.4.1. | L emplacement de l unité de commande électronique 3.2.6.4.1. |
| Location of engine electronic control unit 3.4.7.4.1. | L emplacement de l unité de commande électronique 3.4.7.4.1. |
| Engine Control Unit (EECU) software calibration number | Numéro d étalonnage du logiciel de l unité de contrôle du moteur (EECU) |
| The climate control system could be set to operate for 20 minutes after the engine had been turned off. | Le système climatique peut être configuré pour fonctionner pendant 20 minutes après que le moteur ait été éteint. |
| auxiliary control device means a system, function or control strategy installed to an engine or on a vehicle, that is used to protect the engine and or its ancillary equipment against operating conditions that could result in damage or failure, or is used to facilitate engine starting. | dispositif de contrôle auxiliaire , tout système, toute fonction ou stratégie de contrôle installée sur un moteur ou un véhicule utilisée pour protéger le moteur et ou son équipement auxiliaire contre des conditions de marche susceptibles d'entraîner détériorations ou pannes, ou utilisée pour faciliter le démarrage du moteur. |
| The test engine, subsystems, or components to be used to determine exhaust emission DFs for an engine family, or for engine families of equivalent emission control system technology, shall be selected by the engine manufacturer on the basis of good engineering judgement. | Sur la base d'une bonne appréciation technique, le constructeur choisit le moteur, les sous systèmes ou les composants à utiliser pour déterminer les FD des émissions d'une famille de moteurs ou de familles de moteurs dotées de techniques comparables en matière de réduction des émissions. |
| Nominal setting for the engine temperature control device | 3.3.5.1 Réglage nominal pour le dispositif de régulation de la température du moteur |
| Electronic engine management control unit for LPG fuelling | Unité de régulation électronique du moteur pour l alimentation au GPL |
| Electronic engine management control unit for NG fuelling | Unité de régulation électronique du moteur pour l alimentation au GN |
| (68) tampering means inactivation, adjustment or modification of the engine emission control system, including any software or other logical control elements of those systems, that has the effect, whether intended or not, of worsening the emissions performance of the engine | 68) modification non autorisée , la désactivation, l adaptation ou la modification du système antipollution du moteur, y compris tout logiciel ou autre élément de commande logique de ce système, ayant pour conséquence, volontaire ou non, de diminuer les performances du moteur en matière d émissions |
| the interface between the engine electronic control unit (EECU) and any other powertrain or vehicle electrical or electronic system (e.g. the transmission control unit (TECU)) for electrical disconnection. | la déconnexion électrique de l interface entre l unité de contrôle électronique du moteur (EECU) et toute autre système électrique ou électronique du groupe propulseur ou du véhicule (tel que l unité de contrôle électronique de la transmission (TECU), |
| Starting the dilution system and the engine | Démarrage du système de dilution et du moteur |
| For each engine aftertreatment system family, the manufacturer shall determine the number of hours of engine running after which the operation of the engine after treatment system has stabilised. | Pour chaque famille de systèmes de post traitement, le constructeur détermine le nombre d heures de marche du moteur à partir duquel le fonctionnement du système de post traitement s est stabilisé. |
| The OBD system shall also include an interface between the engine electronic control unit (EECU) and any other engine or vehicle electrical or electronic systems that provide an input to or receive an output from the EECU and which affect the correct functioning of the emission control system, such as the interface between the EECU and a transmission electronic control unit. | Le système OBD comprend également une interface entre l'unité de contrôle électronique du moteur (EECU) et tout autre système électrique ou électronique du moteur ou du véhicule qui échange des données avec l'EECU et qui agit sur le bon fonctionnement du système de contrôle des émissions, tel qu'une interface entre l'EECU et une unité de contrôle électronique de la transmission. |
| Electronic engine control unit and its associated sensors and actuators | unité de contrôle électronique du moteur senseurs et actionneurs connexes, |
| The OBD system must consider the communication interface (hardware and messages) between the engine system electronic control unit(s) (EECU) and any other power train or vehicle control unit when the exchanged information has an influence on the correct functioning of the emission control. | Le système OBD doit examiner l interface de communication (matériel et messages) entre l unité (ou les unités) de contrôle électronique du moteur (EECU) et toute autre unité de contrôle du groupe propulseur ou du véhicule lorsque les informations échangées influent sur le bon fonctionnement du contrôle des émissions. |
| )c the engine, propeller or helicopter rotor system | )c le moteur, l'hélice ou le rotor d'hélicoptère. |
| Microsoft SQL Server Data Engine (MSDE, also Microsoft Data Engine or Microsoft Desktop Engine) is a relational database management system developed by Microsoft. | Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE) est une édition limitée mais gratuite de Microsoft SQL Server. |
| A single engine operating schedule shall be used for all engines in an engine aftertreatment system family. | Un seul programme de fonctionnement du moteur est utilisé pour tous les moteurs appartenant à la même famille de systèmes de post traitement. |
| In principle, the system could function without an engine. | Dans le principe, le système pourrait fonctionner sans moteur. |
| (f) Test vehicle make, vehicle identification number, model year, transmission type, odometer reading at initiation of preconditioning, engine displacement, engine family, emission control system, recommended engine speed at idle, nominal fuel tank capacity, inertial loading, actual curb mass recorded at 0 kilometres, and drive wheel tyre pressure. | f) Le véhicule à essayer marque, numéro d'identification, année modèle, type de transmission, indications du compteur kilométrique au début du préconditionnement, cylindrée, famille du moteur, systèmes antipollution, régime de ralenti recommandé, capacité nominale du réservoir de carburant, caractéristiques d'inertie, masse en ordre de marche enregistrée à 0 km, et pression du pneumatique de la roue motrice. |
| Ground positioning control system control station | Station au sol de contrôle des systèmes de contrôle de positionnement |
| any other emission related engine or exhaust aftertreatment component or system connected to an electronic control unit must be monitored for electrical disconnection unless otherwise monitored. | tout autre composant ou système du moteur ou du post traitement des gaz d échappement relatif aux émissions relié à une unité de contrôle électronique doit faire l objet d une surveillance de la déconnexion électrique, sauf s il est surveillé par ailleurs. |
| The affected OBD monitoring systems may be disabled temporarily during the periodic regeneration of an emission control system downstream of the engine (i.e. a particulate filter, deNOx system or combined deNOx particulate filter). | Les systèmes de surveillance OBD affectés peuvent être temporairement désactivés pendant la régénération périodique d un système de contrôle des émissions en aval du moteur (filtre à particules, système de dénitrification ou système combiné de dénitrification et filtre à particules). |
| (Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures | (Euro VI uniquement) Nombre de familles de moteurs OBD au sein de la famille de moteurs considérée aux fins d assurer le fonctionnement correct des mesures de contrôle des NOx |
| Where appropriate, the list of engine types covered within the manufacturer s information, i.e. the engine after treatment system family. | Le cas échéant, la liste des types de moteurs couverts par les informations du constructeur, c est à dire la famille des systèmes de post traitement. |
| Control LADI system | Contrôler le système LADI |
| Version Control System | Système de contrôle de versions 160 NAME OF TRANSLATORS |
| Track control system | CEI 62065 (2002), CEI 60945 (1996), CEI 61162. |
| access control system | système de contrôle d'accès |
| 5.1.1. the engine to be started by means of the normal control and | 5.1.1 pour la mise en marche du moteur par la commande normale, |
| Where applicable, a description of the communication interface (hardware and messages) between the engine electronic control unit (EECU) and any other powertrain or vehicle control unit when the exchanged information has an influence on the correct functioning of the emission control system. | s il y a lieu, une description de l interface de communication (matériel et messages) entre l unité de contrôle électronique du moteur (EECU) et toute autre unité de contrôle du groupe propulseur ou du véhicule lorsque les informations échangées ont une influence sur le bon fonctionnement du système de contrôle des émissions |
| As an alternative, the manufacturer may elect to run the engine for 125 hours to stabilise the engine aftertreatment system. | À la place, le constructeur peut décider de faire fonctionner le moteur pendant 125 heures afin de stabiliser le système de post traitement. |
| The engine, differential and steering system were judged to be acceptable. | Le moteur, le différentiel et la boîte de vitesses furent jugés acceptables. |
| Operating schedules may be different for different engine aftertreatment system families. | Le programme d exploitation peut être différent selon la famille de systèmes de post traitement. |
| propulsion system means the internal combustion engine or fuel cell system used to propel the vehicle | par système de propulsion , on entend le moteur à combustion interne ou le système de piles à combustible utilisé pour propulser le véhicule |
Related searches : Engine Control - Engine System - Control System - System Control - Engine Control Panel - Engine Start Control - Engine Control Device - Electronic Engine Control - Engine Control Module - Engine Drag Control - Engine Speed Control - Engine Control Room - Engine Control Unit - Engine Braking Control
