Traduction de "entitled to withdraw" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Entitled - translation :

Intitulé

Entitled to withdraw - translation :

Droit de retirer

Withdraw - translation :

Se désister

Mots clés : Intitulé Opinion Droit Avocat Savoir Retirer Retire Retirent Retirez Retrait

Exemples (Sources externes, non examinées)

'deliverability' means the rate at which the storage user is entitled to withdraw gas from the storage facility	capacité de soutirage le débit auquel l'utilisateur de stockage a le droit de prélever du gaz dans l'installation de stockage
As owner of IBB, the Land of Berlin was entitled to withdraw parts of the special purpose reserve at any time.	Le Land de Berlin est habilité, en tant que propriétaire d'IBB, à retirer à tout moment une partie des fonds des réserves spéciales.
To withdraw.	Dommage.
(3) Applicants who withdraw their applications are no longer applicants within the meaning of this Directive and are therefore no longer entitled to its benefits.	Les demandeurs qui retirent leur demande d asile ne sont plus des demandeurs au sens de la présente directive et ne peuvent donc plus prétendre au bénéfice de ses dispositions.
In those circumstances you would not threaten to withdraw you would actually withdraw.	Dans ces circonstances, vous ne menaceriez pas de vous retire, vous le feiez.
The second request is from the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats to withdraw the third item entitled 'Violence towards Catholic nuns' .	J'ai maintenant une deuxième demande qui concerne le troisième sous point intitulé Violences à l'encontre de religieuses catholiques . Elle émane du groupe du parti populaire européen et démocrates européens qui demande le retrait de ce sous point.
They were forced to withdraw.	Ils furent forcés de se retirer.
I'd like to withdraw money.	J'aimerais retirer de l'argent.
Old Michaud hastened to withdraw.	Le vieux Michaud se hâta de sortir.
1 intend to withdraw them.	adéquate, et dans cette optique, je dois annoncer que mon intention est de les retirer.
Now, permit me to withdraw.	Permettez que je me retire.
The author or authors of a motion for a resolution tabled pursuant to Rule 103(2), 108(5) or 115(2) shall be entitled to withdraw it before the final vote.	L'auteur ou les auteurs d'une proposition de résolution déposée sur la base des articles 103, paragraphe 2, 108, paragraphe 5 ou 115, paragraphe 2, peuvent la retirer avant le vote final sur celle ci.
Protesters withdraw.	Les manifestants se replient
Withdraw freqency	Fréquence de rétractation
Withdraw patient	Exclure le patient
Withdraw patient	supplémentaire
Withdraw that.	Retirez ce que vous venez de dire.
prepared to withdraw the proposal immediately.	Dans la discussion, c'était un peu un fantôme qui flottait audessus des eaux.
The charge is to be withdraw.	La plainte est retirée.
I think it is hypocritical and disreputable to withdraw a major question and not withdraw the others.	Et si j'ai bien compris, cela n'est il pas en fait en contradiction avec la déclaration formulée le 21 décembre de l'année dernière par la Commission?
It would not be a threat to withdraw it would be force majeure that would make you withdraw.	Ce ne serait pas une menace de retrait, mais une force majeure qui vous obligeait à vous retirer.
Many people use ATMs to withdraw money.	Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
I am going to withdraw my accusation...	Retirera l'accusation...
Withdraw your remarks!	Retire tes commentaires !
Withdraw your remarks!	Retirez vos commentaires !
We must withdraw.	Il nous faut nous retirer.
Withdraw the needle.	Retirer l'aiguille.
Withdraw al period	Temps d' attente
Withdraw al period	Temps d attente
Withdraw. Come, Majesty.	venez, majesté.
I will withdraw.	Je vais me retirer.
The amount payable to the beneficiaries of a member who dies before becoming entitled to withdraw his her credit in the Fund is enhanced by a Special Death Benefit provided through a supplementary scheme.	La somme payable aux bénéficiaires d'un membre cotisant qui décède avant d'avoir le droit de retirer les sommes qui sont à son crédit à la Caisse est majorée d'une indemnité décès spéciale relevant d'un régime complémentaire.
4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless.	4. Lorsque les personnes titulaires du droit d'option ont exercé ce droit, l'État à la nationalité duquel elles ont renoncé leur retire sa nationalité, sauf si ce retrait devait faire d'elles des apatrides.
Maria prefers to withdraw with a book to someplace.	Maria préfère se retirer avec un livre.
Intention to withdraw reservations made to the Optional Protocol	Intention de l'État partie de retirer les réserves faites au Protocole facultatif
(c) not to withdraw access to facilities already granted	c) de ne pas retirer l'accès aux ressources lorsqu'il a déjà été accordé
(c) not to withdraw access to facilities already granted	c) de ne pas retirer l accès aux ressources lorsqu il a déjà été accordé
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.
Many people use cash machines to withdraw money.	Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
I might be prepared to withdraw my amendment.	Je retirerais alors, le cas échéant, mon amendement.
The immediate reaction was to withdraw from Chechnya.	La réaction immédiate a été de se retirer de Tchétchénie.
I tabled an amendment to withdraw this paragraph.	J'ai présenté un amendement visant à supprimer ce paragraphe.
Is the Commission intending to withdraw the proposal?	La Commission pense t elle retirer la proposition ?
either to withdraw from the contract without penalty,	soit résilier le contrat sans pénalité,
Withdraw support for Mubarak	retirer son soutien à Moubarak

Display this page in English