Traduction de "except as described" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Described - translation :

Décrit

Except - translation :

Sauf

Except as described - translation :

Sauf dans les cas décrits

Mots clés : Décrit Décrite Décrits Décrire Description Excepté Sauf Sauf Personne Part

Exemples (Sources externes, non examinées)

Whole country except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows	L'ensemble du pays, à l'exception de la région de l'Okanagan Valley en Colombie britannique, au sens précisé ci après
Whole country except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows	Ensemble du pays, à l'exception de la région de l'Okanagan Valley en Colombie britannique, au sens précisé ci après
Whole country except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows	Ensemble du pays, à l'exception de la région de l'Okanagan Valley en Colombie Britannique, au sens précisé ci après
purchase of foreign securities except for the cases as described by the Foreign Exchange Act	l achat de valeurs mobilières étrangères, sauf dans les cas mentionnés dans la loi sur les changes
purchase of foreign securities except for the cases as described by the Foreign Exchange Act	l achat de valeurs mobilières étrangères, sauf dans les cas mentionnés la loi sur les changes
purchase of foreign securities except for the cases as described by the Foreign Exchange Act,	FR sociétés d'investissement à capital fixe condition de nationalité pour le président du conseil d'administration, les directeurs généraux et au moins deux tiers des administrateurs si la société est dotée d'un conseil de surveillance, les membres de ce conseil ou son directeur général et au moins deux tiers de ses membres doivent aussi satisfaire à la condition de nationalité.
except as described in paragraph 4, loan commitments that cannot be settled net in cash or another financial instrument.	hormis les cas décrits au paragraphe 4, les engagements de prêt qui ne peuvent faire l objet d un règlement net en trésorerie ou en un autre instrument financier.
The minimal axle load is 5 t on all lines in Belgium (except for high speed lines as already described in the specific case).	La charge minimale à l'essieu est 5 tonnes sur toutes les lignes en Belgique (à l'exception des lignes à grande vitesse déjà décrites dans le cas spécifique).
No, monseigneur, replied the crone, except that the report has described my house as a hovel and stinking which is an outrageous fashion of speaking.	Non, monseigneur, répondit la vieille, sinon que dans le rapport on a traité ma maison de masure tortue et puante, ce qui est outrageusement parler.
No more than two tablets should be used to treat any individual BTP episode, except when titrating using up to four tablets as described above.	Il ne faudra pas utiliser plus de deux comprimés pour traiter un même accès douloureux paroxystique, sauf lors de l adaptation posologique décrite ci dessus, utilisant jusqu à quatre comprimés.
except as my agent.	elle est un de mes agents.
As described under Section 5.3 .	As described under Section 5.3 .
As described under Section 5.3 .	Tel que décrit dans la partie 5.3 .
She described him as handsome.	Elle l'a décrit comme étant beau.
liver problems as described above	problèmes hépatiques tels que décrits ci dessus
It is described as bureaucratic.	Cette directive est décrite comme étant bureaucratique.
In her online communications, Khalil has been in favor of all Arab uprisings except for the one in Bahrain, which she described as a plan hatched in Iran.	En ligne, Liliane Khalil a soutenu tous les soulèvements dans les pays arabes mais pas celui du printemps dernier à Bahreïn, derrière lesquels elle voyait la main de l'Iran.
(except TVNorge AS in 1997)	(excepté TVNorge AS en 1997)
This photograph is described as follows	Voici comment elle légende cette photo
This facebook page described it as	Cette page facebook en donne la description suivante.
Category as described by the relevant	Catégorie indiquée par le marquage pertinent
30 minute value ) as described above.	30 minutes après la prise de la solution test (point 5), l échantillon valeur 30 minutes doit être recueilli dans le sac pour l échantillon respiratoire se trouvant encore dans la boîte (étiquette temps de prélèvement valeur 30 minutes ) comme décrit ci dessus.
Cut the strips as described below	Découper les bandelettes comme décrit ci dessous
hepatotoxicity (mostly described as transaminase increased)	Hépatotoxicité (la plupart du temps décrite comme une augmentation des transaminases)
hepatotoxicity (mostly described as transaminase increased)	Hépato toxicité (la plupart du temps décrite comme une augmentation des transaminases)
And they are described as losers.	Et ils sont décrits comme des perdants.
Annual quotas are described as impracticable .	Il est question dans ce paragraphe du caractère non viable des quotas ou des contingents annuels.
The important conclusions that had emerged, as described in paragraph 10 above, were described.	On leur a exposé les importantes conclusions qui s apos étaient dégagées, telles qu apos elles figurent au paragraphe 10 ci dessus.
In the case of pension funds, premiums are generally described as contributions , while claims are generally described as benefits	Dans le cas des fonds de pension, on parle généralement de cotisations et de contributions plutôt que de primes, et d' indemnités plutôt que de prestations versées .
The Deep, which was described as standing next to the fortress, was barred by the long Deeping Wall, which was described as consisting of solid rock except for a small culvert which allowed water from the Deeping Stream to enter this rendered a fresh supply in sieges of great length.	Le Gouffre était protégé par le long Mur du Gouffre, un solide mur de pierre, percé afin de laisser passer les eaux de la Rivière du Gouffre qui permettait de s'approvisionner en eau douce en situation de siège.
The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.	Elle décrit exactement les mêmes pratiques de torture que la lettre de Dadine.
5.2.1.7.1 Except as provided in 5.2.1.7.2	5.2.1.7.1 Sous réserve des dispositions du paragraphe 5.2.1.7.2
Unbound, except as in (3) above.	Les représentants des compagnies d'assurance étrangères et des associations d'assureurs étrangers n'ont le droit de conclure des contrats d'assurance qu'avec des personnes morales ou physiques étrangères.
In those instances, a judicial decision is always required except under special, exceptional circumstances related to searches that will be described below.	En pareils cas, une décision judiciaire est exigée sauf dans des circonstances exceptionnelles, dans le cadre de perquisitions, qui seront exposées plus loin.
For each covered procurement a procuring entity shall publish a notice of intended procurement, except in the circumstances described in Article 19.12.	porterait préjudice aux intérêts commerciaux légitimes de personnes particulières, y compris la protection de la propriété intellectuelle
So we described these as cool boots.	Nous les décrivons comme des bottes rafraîchissantes.
She also described the trials as iniquitous	Elle qualifie aussi les procès d' iniques
News website oeildafrique.com described her as follows	Le site oeildafrique.com la présente en ces termes
Journalist blogger Jorge Avalos described her as	Le bloguer journaliste Jorge Avalos l a décrite comme
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	Voici la proposition de loi telle qu'elle est présentée sur le site Podkontrol.ru
The Elizabethans described language as decorated silence.	Les Elizabétains décrivaient le langage comme un silence décoré.
She described it as an upbeat song.	Elle le décrit comme une chanson optimiste.
Category as described by the relevant marking	9.1 Catégorie décrite par la marque pertinente 3
Dissolve the preparation as described under 6.6.	Dissoudre la préparation comme décrit en 6.6.
Dissolve the product as described at 6.6.	Dissoudre le produit comme décrit dans le paragraphe 6.6.

Display this page in English