Traduction de "external hiring" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

External - translation :

Externe

External hiring - translation :

Recrutement externe

Hiring - translation :

Embauche

Mots clés : Externe Externes Extérieure Extérieurs Extérieures Embauche Embauchez Embauchent Embaucher Engage

Exemples (Sources externes, non examinées)

This new procedure made the hiring of external audit firms more transparent, the appointments having been made directly during previous exercises.	Cette nouvelle procédure a rendu plus transparent le recrutement des bureaux de vérification externe des comptes dans la mesure où, lors des exercices antérieurs, ces derniers étaient désignés directement.
Are you hiring?	Embauches tu ?
Are you hiring?	Embauchez vous ?
Are you hiring?	Recrutes tu ?
Are you hiring?	Recrutez vous ?
Hiring of experts	V. Engagement des experts
Provision is made for the cost of hiring technical staff for television and radio studios ( 228,000) and external printing services ( 45,000). 13. Training programmes	111. Les ressources prévues doivent permettre de recruter des techniciens pour les studios de radio et de télévision (228 000 dollars) et de s apos assurer des services contractuels d apos imprimerie (45 000 dollars).
You doing the hiring?	Vous embauchez ?
No good just hiring employees,	Il ne s'agit pas que d'embaucher des employés.
I am not hiring you.	je vous estime incapable.
However, careful balancing of the hiring of internal staff against obtaining external support will be the key to delivering a smooth working organisation during this time.	Cependant, un équilibre judicieux entre le recrutement de personnel et l obtention d une aide de l extérieur constituera la clé permettant d assurer une organisation de travail sans heurt pendant ce temps.
By hiring child workers in Indonesia?	En embauchant des enfants ouvriers en Indonésie ?
The auto industry is hiring again.	Le secteur automobile embauche à nouveau.
The shopkeepers are hiring more people.	Les marchands embauchent plus de personnel.
Man, they're still talking about hiring ?	Quoi, ils parlent encore des offres d'emploi ?
How about hiring a private investigator?	Que diriezvous d'embaucher un détective privé?
Hiring of clothes and storage facilities	location de vêtements et garde d'objets,
What they're not really doing is hiring.	En revanche, elles n'emploient pas.
He pays it forward by hiring them.	En les embauchant, il transmet la chance qu'il a eue.
What they're not really doing is hiring.	Ce qu'elles ne font pas en revanche, c'est embaucher.
Nobody objects to hiring young students either.	Il n'y a pas non plus de problème à débaucher des jeunes étudiants.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	Nous savons que les cybercriminels embauchent des programmeurs, embauchent des testeurs, testent leur code, ont des systèmes de back end avec des bases de données SQL.
Zailaiba Bar is hiring waiters are you interested?	Le bar Zailaiba embauche des serveurs es tu intéressé ?
Will you be hiring any part time help?	Emploieras tu une quelconque aide à temps partiel ?
Will you be hiring any part time help?	Emploierez vous une quelconque aide à temps partiel ?
The hiring cost is detailed in annex XII.	On trouvera à l apos annexe XII une ventilation des coûts de location.
The hiring cost is detailed in annex X.	On trouvera des détails sur le coût de la location à l apos annexe X.
The hiring cost is detailed in annex X.	On trouvera à l apos annexe X des détails sur le coût de la location.
The hiring cost is detailed in annex XI.	On trouvera à l apos annexe XI des détails sur le coût de la location.
Subject The hiring of freight vehicles with drivers	Objet Location de camions avec chauffeur
And hiring foreign troops to shoot us down.	Ils ont engagé des troupes étrangères pour nous anéantir.
Hiring and firing must be liberalised, for the simple reason that controlling dismissals only serves to limit the possibility of hiring new staff.	Embauche et licenciements doivent être libéralisés, pour la simple raison que le contrôle des licenciements ne fait qu'inhiber la possibilité de créer nouveaux emplois.
For the preparation of this report, the Mexican Government adopted an innovative methodology by hiring an external consultant from the National Independent University of Mexico specializing in economic, social and cultural rights.	Aux fins de l'établissement du présent rapport, le Gouvernement mexicain a opté pour une méthode nouvelle en faisant appel aux services d'un consultant extérieur de l'Université nationale autonome du Mexique spécialisé dans les droits économiques, sociaux et culturels.
This organization facilitates the control and hiring of employees.	Cette organisation facilite le contrôle et engendre des lignées d'employés.
Provision is made for the commercial hiring of three	421. Aucun montant n apos est prévu à cette rubrique.
Reducing disincentives to hiring new workers, including unnecessary regulations.	Réduction des mesures visant à décourager l apos emploi de nouveaux travailleurs, y compris des réglementations inutiles.
Well, who has a vested interest in hiring them?	Qui a un intérêt direct à les embaucher ?
But you're not hiring me to do any murders.	Mais vous ne m'engagez pas pour tuer.
Do you have a prejudice against hiring honest citizens?	Tu n'en veux pas d'honnêtes ?
It is hiring senior Arab sports analysts for these broadcasts.	Elle engage des commentateurs arabes renommés pour ses retransmissions.
Provision is made for the commercial hiring of three medium	46. Aucun montant n apos est prévu à cette rubrique.
Pertinent instructions for the hiring of consultants should be observed.	Les dispositions pertinentes concernant l apos engagement de consultants devraient être respectées.
A big lummox like you, hiring an airplane to write	Et toi, qui loues un avion pour écrire
hiring railway cars or wagons for transporting persons or goods	donner en location des wagons ou des voitures de chemin de fer pour le transport de personnes ou de marchandises,
The bad economy means not many firms are hiring professional scientists.	Les difficultés économiques ont pour résultat qu il n y a pas beaucoup d'entreprises pour embaucher des scientifiques professionnels.

Display this page in English