Traduction de "facilitate the process" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Facilitate - translation :

Faciliter

Facilitate the process - translation :

Faciliter le processus

Process - translation :

Processus

Mots clés : Faciliter Facilite Facilitera Facilité Afin Processus Procédé Procédure Traiter Train

Exemples (Sources externes, non examinées)

To facilitate the security clearance process	To facilitate the security clearance process
Can South South cooperation facilitate the process?	La coopération Sud Sud peut elle la faciliter?
National central banks will facilitate this process . 4	Les banques centrales nationales faciliteront ce processus .
National central banks ( NCBs ) will facilitate this process .	Les banques centrales nationales ( BCN ) faciliteront ce processus .
It has sought, in particular, to facilitate the regional process.	Elle vise notamment à favoriser le processus régional.
Serbia created the Serbian Coordination Directorate to facilitate this process.	La Serbie a créé la Direction de coordination serbe pour faciliter ce processus.
This year, I'll be helping to facilitate the appointment process.	Nous espérons que vous naviguerez facilement sur notre site et que vous y trouverez la plupart des informations dont vous avez besoin, sinon toutes.
Appropriate technical assistance is also provided to facilitate the reform process.	Une assistance technique appropriée est également fournie afin de faciliter le processus de réforme.
The move towards sector wide programmes will greatly facilitate this process.	Le basculement vers des programmes sectoriels facilitera grandement ce processus.
(d) The need for skills and training to facilitate the coordination process	d) La nécessité de disposer de personnes compétentes pour assurer cette coordination, avec au besoin une formation
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.	Intégrer cette expérience dans un processus psychothérapeutique pourrait faciliter des changements comportementaux.
Measures taken under article 2 to ensure participation facilitate this process.	Les mesures prises en application de l'article 2 pour assurer la participation des minorités facilitent ce processus.
There are initiatives in many European countries to facilitate this process.	De nombreux pays d'Europe travaillent à faciliter ce pro cessus.
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Développement États baltes i)
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Développement pays baltes i)
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.	Beaucoup de blogueurs ont pensé que cette démarche faciliterait des poursuites contre eux.
(77) Continuing financial support to environmental NGOs to facilitate participation in the dialogue process.	Poursuivre l'octroi d'aides financières aux ONG travaillant dans le domaine de l'environnement, afin de faciliter leur participation au processus de consultation.
Create the necessary conditions to facilitate the participation of Kosovo Serbs in the political process.	Créer les conditions nécessaires pour faciliter la participation des Serbes du Kosovo au processus politique.
He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue.	L'orateur félicite l'Espagne de sa décision de faciliter l'instauration d'un nouveau dialogue trilatéral.
It would be a wise step for Turkey s European friends to facilitate the accession process.	Il serait opportun pour les amis européens de la Turquie de faciliter le processus d adhésion.
The continued support of United Nations legal advisers will definitely help to facilitate that process.	L'appui continu de conseillers juridiques des Nations Unies aide sans nul doute à faire avancer ce processus.
I remain hopeful, therefore, that the implementation process will now proceed vigorously and I will do my best to facilitate this process.	J apos ai donc bon espoir que le processus de mise en oeuvre se poursuivra énergiquement et je ferai de mon mieux pour le faciliter.
The following four step process should be considered to simplify and facilitate the recognition of the qualifications.	passés par des entités du Québec portant sur des œuvres d'art d'artistes locaux, ou les marchés passés par tout établissement d'enseignement, municipalité ou commission scolaire des autres provinces et territoires concernant les industries culturelles.
Desktop delivery of all essential information will facilitate the effective decision making process in field operations.	La distribution de toute l'information essentielle par le canal des ordinateurs individuels facilitera les décisions prises dans les opérations sur le terrain.
It will help to facilitate the process of unification if we are involved at that stage.	Cela facilitera le processus de réunification si nous participons à ce stade.
The United Nations, for its part, should facilitate the preparation of the electoral process in every way possible.	L apos ONU, quant à elle, doit prêter toute l apos assistance possible en vue de l apos organisation du processus électoral.
Other delegations considered that the programme of work would facilitate the process of review of the programme budget.	D apos autres délégations ont jugé que le programme de travail faciliterait le processus de révision du budget programme.
The promulgation of legislation to facilitate the process of releasing persons remanded in custody by the criminal court	Promulgation d'une législation facilitant la libération des personnes placées en détention préventive
A computerised meeting management system will be set up to facilitate and optimise the whole meetings process.	Un système de gestion des réunions informatisé sera établi pour faciliter et optimiser l'ensemble du processus de réunion.
53. In order to facilitate that process, his Government had mounted a massive rehabilitation programme.	53. Afin de faciliter l apos entreprise, le gouvernement a mis sur pied un vaste programme de relèvement.
Bhutan is also in the process of seeking membership to the INTERPOL, which would facilitate information exchange mechanisms.	Il cherche également à adhérer à Interpol, ce qui faciliterait l'échange d'informations.
The organizations will attempt to facilitate this process and will provide information at the regional and local levels.	Ces dernières s apos efforceront de faciliter ce processus et fourniront les informations aux niveaux régional et local.
The Commission can facilitate such a process by ensuring that the 1992 programmes is as transparent as possible.	La Commission peut faciliter un tel processus en garantissant une transparence maximale du programme de 1992.
Stresses that the ratification of the Nice Treaty by all Member States will facilitate a successful enlargement process .	Souligne que la ratification du traité de Nice par l'ensemble des États membres facilitera le succès du déroulement du processus d'élargissement .
The measures to be contained in the draft resolution would facilitate the process of restructuring and revitalizing the Council.	Les mesures qu apos énoncera ce projet de résolution faciliteront le processus de restructuration et de revitalisation du Conseil.
Finally, it should not be a decision making body, but a body designed to facilitate the transition process.	Enfin, elle ne devrait pas avoir pour fonction de prendre des décisions mais de faciliter le processus de transition.
A Q amp A process could facilitate the implementation of this Regulation by market participants and competent authorities.	Un mécanisme de questions réponses pourrait faciliter la mise en œuvre du présent règlement par les acteurs du marché et les autorités compétentes.
In order to facilitate monetary convergence effectively, DIT policies should follow a two stage adjustment process.	Afin de faciliter la convergence monétaire de manière efficace, les politiques de CID doivent suivre un processus d'ajustement en deux étapes.
Donors are invited to make pledges as soon as possible to facilitate a smooth preparatory process.	Les donateurs sont invités à annoncer leur contribution dans les meilleurs délais aux fins du bon déroulement du processus préparatoire.
We welcome the Secretary General apos s readiness to provide his good offices to facilitate the process of withdrawal.	Nous nous félicitons de la volonté du Secrétaire général d apos offrir ses bons offices pour faciliter le processus de retrait.
For my part, I shall continue to provide all necessary assistance to facilitate the success of the transitional process.	Pour ma part, je continuerai à fournir toute l apos assistance nécessaire pour faciliter le succès du processus de transition.
A simplification of the European wide patenting process would facilitate the commercialisation of new applications and technology for SMEs.	La simplification du dépôt de brevet au niveau européen encouragerait la commercialisation de nouvelles applications et technologies pour les PME.
The new peace process would facilitate the work of UNCTAD in this field and generate new demands upon it.	Le nouveau processus de paix faciliterait ses travaux dans ce domaine tout en créant de nouvelles exigences.
The activities of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations are designed to facilitate this process.	Les activités du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l apos Organisation des Nations Unies sont destinées à faciliter ce processus.
Please note that submission of credentials prior to the Conference would greatly facilitate the advance clearing process by the secretariat.	Veuillez noter que la soumission des pouvoirs avant la Conférence faciliterait considérablement le processus de vérification par le secrétariat.

Display this page in English