Traduction de "factors affecting" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Affecting - translation :

Affectant

Factors - translation :

Les facteurs

Factors affecting - translation :

Facteurs qui influent sur

Mots clés : Affecte Affecter Affectent Affecté Effet Facteurs Coagulation Facteur Circonstances Nombreux

Exemples (Sources externes, non examinées)

Prices and factors affecting prices	Tandis que, pour les autres périodes, le stock de clôture a été déterminé à la fin de décembre, pour la fin de la PER, il a été déterminé à la fin de juin, juste avant une période où la demande est plutôt forte en raison de la consommation accrue de boissons et de la production plus faible à l'approche des congés d'été.
other economic factors affecting fisheries.	d'autres facteurs économiques qui influent sur la pêche.
Factors affecting the rental level	Facteurs affectant le niveau des loyers
B. Factors and difficulties affecting the	B. Facteurs et difficultés portant atteinte
Prices and factors affecting domestic prices	Prix et facteurs affectant les prix intérieurs
Prices and factors affecting domestic prices	Prix et facteurs influençant les prix sur le marché intérieur
Annex Factors or difficulties affecting the enjoyment	Annexe Facteurs ou difficultés affectant la jouissance
Analysis of the interrelationship of factors affecting	Analyse de la corrélation entre les facteurs influant sur la
Sales prices and factors affecting domestic prices	Prix de vente et facteurs affectant les prix intérieurs
Sales prices and factors affecting Community prices	Prix de vente et facteurs affectant les prix communautaires
factors affecting women and development ... 176 180 55	affectant les femmes et le développement 176 180 61
A. Factors affecting commodity markets in the early	A. Facteurs influant sur les marchés des produits
Factors affecting the ergonomie design of VDU workstations.	Facteurs importants pour la conception ergonomique des postes de travail avec terminal à écran.
Sales prices, factors affecting Community prices and profitability	Prix de vente, facteurs affectant les prix et la rentabilité dans la Communauté
3. Factors and difficulties affecting implementation of the Convention	3. Facteurs et difficultés qui influent sur l apos application de la Convention
FACTORS OR DIFFICULTIES AFFECTING THE ENJOYMENT OF THE RIGHTS	FACTEURS OU DIFFICULTES AFFECTANT LA JOUISSANCE DES DROITS RECONNUS DANS
28B.33 No external factors affecting performance are expected.	28B.33 On ne prévoit pas que des facteurs externes risquent de compromettre la poursuite des objectifs.
A. Factors affecting commodity markets in the early 1990s	de base au début des années 90
B. Factors and difficulties affecting the application of the Covenant	B. Facteurs et difficultés entravant l apos application du Pacte
Analysis of the interrelationship of factors affecting women and development	Analyse des rapports entre les facteurs affectant les femmes et le développement
C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention	Facteurs et difficultés entravant l'application de la Convention
(b) Understanding environmental factors affecting human health and well being	b) La compréhension des facteurs environnementaux ayant une incidence sur la santé et le bien être
Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.	La question de l'énergie et les prix élevés des combustibles sont des facteurs vitaux touchant le développement.
Subprogramme 7.1. Analysis of the interrelationship of factors affecting women and development	Sous programme 7.1 Analyse de l apos interaction des facteurs affectant les femmes et le développement
The eradication of poverty and social integration were factors affecting national development.	L apos élimination de la pauvreté et l apos intégration sociale étaient des facteurs de développement national.
2.3.1 Factors affecting the formation of the prices paid by the consumer	2.3.1 Facteurs qui interviennent sur la formation des prix au consommateur
(f) Please describe any factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant.	f) Veuillez exposer les facteurs et difficultés qui entravent l apos application du Pacte.
Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention	Difficultés et obstacles qui entravent la mise en oeuvre de la Convention
One of the most crucial factors affecting this is the availability of financing.	L apos une des conditions les plus importantes à cet égard est de pouvoir disposer des fonds nécessaires.
A number of factors are today affecting the development of tourism activity in Europe.	En effet, aujourd'hui, plusieurs facteurs affectent le développement de l'activité touristique en Europe.
It is one of the factors affecting the prognosis and potential treatment of lung cancer.	C'est un facteur important dans le pronostic et les traitements potentiels du cancer du poumon.
4. The key factors affecting the rate at which CDG destroys chemicals have not changed	4. Les principaux facteurs qui influent sur le rythme de travail du Groupe de la destruction des armes chimiques n apos ont pas changé.
4.5 A range of factors in the EU are adversely affecting the reshoring process, including	4.5 Divers facteurs présents dans l'Union européenne exercent une influence négative sur le processus de rapatriement
Air quality, light conditions, temperature and nutrition are important factors affecting the risk of ascites.	La qualité de l'air, les conditions de luminosité, la température et l'alimentation sont des facteurs qui influencent considérablement le risque d'ascite.
We have tabled this motion because of various factors affecting the Algarve as a whole.	Toutefois, pour ce qui nous concerne, nous présentons cette proposition de résolution en tenant compte d'un certain nombre de facteurs qui concernent l'ensemble de la région que constitue l'Algarve.
This year 2004 will be marked by a number of important factors affecting budget management.	Du point de vue de la gestion budgétaire, cette année 2004 sera marquée par plusieurs éléments importants.
It is fully implemented in Montserrat and there are no factors or difficulties affecting its promotion.	Il est pleinement appliqué à Montserrat, et il n apos existe aucun facteur ni aucune difficulté qui fasse obstacle à sa mise en oeuvre.
A set of key factors affecting the labour market was allocated to each of these approaches.	À chacune d'entre a été rattaché un faisceau de facteurs clés influant sur la part occupée par les seniors sur le marché du travail.
Analysis of factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the Optional Protocol	Analyse des facteurs et des difficultés qui empêchent l'État partie de s'acquitter pleinement des obligations prévues dans le Protocole facultatif
Identification and analysis of factors affecting commodity markets with a view, inter alia, to reducing distortions	Etude et analyse des facteurs qui influent sur les marchés de produits de base, en vue notamment de réduire les distorsions
Price, quality and timely reliable delivery are common factors affecting competitiveness in both goods and services.	Le prix, la qualité et le respect des délais de livraison sont des facteurs communs influant sur la compétitivité des uns comme des autres.
Reports shall indicate the factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the Covenant. quot 2.	Les rapports devront indiquer, le cas échéant, les facteurs et difficultés qui affectent la mise en oeuvre des dispositions du Pacte.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the present Convention.	Les rapports peuvent indiquer les facteurs et difficultés influant sur la mesure dans laquelle sont remplies les obligations prévues par la présente Convention.
(c) The grossly insufficient flows of resources into the sector resulting in important strangulations affecting input factors	c) L apos insuffisance marquée des apports de ressources à ce secteur, qui se trouve véritablement asphyxié par le manque de facteurs productifs
5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.	5. Les rapports peuvent indiquer les facteurs et les difficultés qui affectent l'accomplissement des obligations prévues par la présente Convention.

Display this page in English