Traduction de "fashions" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Fashions - translation :

Mots clés : Modes Tendances Féminine Modèles Mode

Exemples (Sources externes, non examinées)

Fashions change quickly.	Les modes changent rapidement.
Fashions grow old and die.	La mode vieillit et passe.
She knows much about recent fashions.	Elle connaît bien la dernière mode.
She knows much about recent fashions.	Elle est au courant de la dernière mode.
She knows much about recent fashions.	Elle connaît davantage les modes récentes.
Fashions have wrought more harm than revolutions.	Les modes ont fait plus de mal que les révolutions.
A common language fashions a common identity.	Une langue commune forge une identité commune.
Privacy is the new black in censorship fashions.	La vie privée est le nouveau noir dans les modes de la censure.
She knows a lot about the latest fashions.	Elle connaît bien les dernières modes.
Your pardon. We're overwhelmed by the latest fashions.	La mode nous plonge dans de véritables transes.
She tries to keep abreast of the latest fashions.	Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.
The fashions this spring are very becoming to her.	La mode de printemps lui va bien.
Fashions of thirty years ago have come back in style.	La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
This year's fashions are different from those of last year.	La mode de cette année est différente de celle de l année dernière.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.	Ce n'est pas une question de changer de modes, de changer de théories.
He introduced to New Spain French fashions and French cuisine.	Il introduit la mode et la cuisine française en Nouvelle Espagne.
But recently, fashions and tastes have been moving much more quickly.	Mais récemment, les modes et les goûts ont évolué beaucoup plus vite.
They mingled with businesspeople, politicians and celebrities dressed in the latest fashions.	Ils se sont mélangés aux hommes d'affaires, aux politiciens et aux célébrités habillés à la dernière mode.
Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative	Ci dessous, un exemple de la façon dont les médias confectionnent une narration délibérément discriminatoire
It is He Who fashions you in the wombs as He wills.	C'est Lui qui vous donne forme dans les matrices comme Il veut.
Then, as now, instruments were made by individual craftsmen, to different fashions.	Les répliques fabriquées d'après les anciens plans de construction des instruments originaux.
NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides.	NEW YORK Au Japon, les humeurs et les modes arrivent souvent comme des tsunamis, des typhons et des glissements de terrain.
I'm not clever enough or slow enough for their Z Z fashions, said he.	Je ne suis pas assez malin ou assez patient pour leurs façons en zigzag, dit il.
he who fashions all of their hearts and he considers all of their works.	Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
It is also the only museum in Italy detailing the history of Italian fashions.	C est aussi le seul musée en Italie détaillant l histoire de la mode italienne.
I wonder if I could get that haircut, but the doctor hates old fashions.	Je pourrai peutêtre faire copier cette robe, mon mari, le docteur, me trouve démodée.
And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being.	Ces paires de bases sont arrangées de différentes façons, qui font de vous un être humain.
New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions.	New York Les banquiers des banques centrales forment un club très fermé qui a ses modes et ses manies.
Speed and efficiency are our newest fashions, and they are often tied to things that are good.	Rapidité et efficacité sont nos nouveaux modes, et ils sont souvent liés à des choses qui sont bonnes.
Hard up college students often feel significant social pressure to keep pace with the country's rapidly changing fashions.	Il semble que très souvent, les étudiants de l'enseignement supérieur soient sensibles à une forte pression sociale, qui les pousse à suivre des modes qui changent très vite au gré des nouveautés.
The Rough Guide to Cult Pop The Songs, the Artists, the Genres, the Dubious Fashions (London Rough Guides).	The Rough Guide to Cult Pop The Songs, the Artists, the Genres, the Dubious Fashions (Londres Rough Guides).
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill,	Et ça peut être n'importe quoi, des produits pour bébé en passant par la mode, à Combien d'entre vous possèdent une perceuse?
She knew the latest fashions, the addresses of the best tailors, the days of the Bois and the Opera.	Elle savait les modes nouvelles, l adresse des bons tailleurs, les jours de Bois ou d Opéra.
Biography His name has been written in different fashions Diogo Boytac, Diogo de Boytac, Diogo Boitaca, Diogo de Boitaca.	Son nom Son nom a été écrit de différentes façons Diogo Boytac, Diogo de Boytac, Diogo de Boitaca, Diogo Boitaca.
This included a speech by then President Samora Machel condemning short skirts and exhort the people to combat these fashions	Cela inclut un discours du président de l'époque, Samora Machel qui condamnait les mini jupes et exhortait le peuple à combattre ces modes
The first part of Mrs. Gardiner's business on her arrival was to distribute her presents and describe the newest fashions.	Le premier soin de Mrs. Gardiner fut de distribuer les cadeaux qu elle avait apportés et de décrire les dernieres modes de Londres.
Britain was the coolest place on earth, boasting the Beatles and the Rolling Stones and the pastel fashions of Carnaby Street.	Il n y a pas plus in alors que l Angleterre, avec ses Beatles, ses Rolling Stones et le style psychédélique de Carnaby Street.
If it were me, rather than a compact car, refrigerator or vacuum, I'd prefer top star Song Mo Yang's airport fashions,	Si c'était moi, plutôt qu'une compacte, un réfrigérateur ou un aspirateur, je préfèrerais le style qu'arbore la super star Song Mo Yang à l'aéroport.
The world has outgrown them, and there is no place now for their strange fashions, their practical jokes, and carefully cultivated eccentricities.	Le monde, en se développant, les a laissés derrière lui. Il n'y a plus de place en lui pour leurs modes bizarres, leurs mystifications, leurs excentricités soigneusement étudiées.
There are thousands of independently created fashions and looks available across the many stores located in the Marketplace and within Second Life.	Les nombreuses boutiques de la Place du marché et de Second Life proposent des milliers de looks et de styles créés indépendamment.
This disaster comes five months after a fire killed more than a 100 people, mostly women, at another overcrowded garment factory Tazreen Fashions.	Cette catastrophe intervient cinq mois après l'incendie d'une usine de vêtements surpeuplée, Tazreen Fashions, qui avait fait plus de 100 morts, en majorité des femmes.
One has to come into the country to hear honest loyalty, for a sneer and a gibe are more the fashions in town.	Il faut venir à la campagne pour trouver le loyalisme sincère, car a la ville, ce qui est le plus en faveur, c'est la raillerie narquoise et maligne.
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill?	Et ça peut être n'importe quoi, des produits pour bébé en passant par la mode, à Combien d'entre vous possèdent une perceuse ? Vous avez une perceuse ?
Influenced by David Bowie and Roxy Music, it developed glam rock fashions, gaining its name from the frilly fop shirts of early Romanticism.	Influencé par David Bowie et Roxy Music, il développe des modes glam rock, gagnant son nom de la chemise à froufrous du premier romantisme.
What's important for today's talk is that we know that there are hundreds of behaviors that bacteria carry out in these collective fashions.	Ce qui est important pour la présentation d'aujourd'hui est que nous savons qu'il y a des centaines de comportements que les bactéries exécutent de ces manières collectives.