Traduction de "final issue" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Final - translation :

Final

Final issue - translation :

Dernier numéro

Issue - translation :

Problème

Mots clés : Finale Ultime Final Frontière Examen Numéro Sujet Question Affaire Problème

Exemples (Sources externes, non examinées)

The final issue of W.I.T.C.H.	Une adaptation de la BD en roman dans la Bibliothèque rose.
The final issue concerns European solidarity.	Le dernier point concerne la solidarité européenne.
The fourth and final issue is enlargement.	Et pour en terminer, je voudrais dire un mot sur l' élargissement.
The final issue is that of immigration.	Le dernier point est celui de l'immigration.
Turning now to the final issue, immigration, it cannot be a national issue.	J en viens maintenant au dernier point, l immigration, qui ne peut pas être un problème national.
The November 2001 magazine was the final issue.	Le numéro de novembre 2001 fut le dernier à paraître.
The final version of the Retail Standards clarifies this issue .	La version finale des Normes relatives aux paiements de masse clarifie ce point .
There is one final issue I would like to raise.	Je voudrais encore aborder une dernière question.
ANPA issued the final report on this issue in October 2002.150	L ANPA a publié le rapport final sur cette question en octobre 2002.150
We shall come back to that issue in our final proposal.	Nous reviendrons sur ce point dans notre proposition finale.
The Commission communication is not the final word on the issue.	La communication de la Commission ne constitue pas le fin mot de cette question.
The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice.	Le dernier problème moral est le manque de justice du capitalisme.
The final issue of the original magazine was published in November 1978.	Le dernier numéro du magazine original fut publié en novembre 1978.
It becomes a serious issue when the arms reach their final destination.	Il se pose principalement en ce qui concerne le pays de destination.
A final decision on this issue is certainly not yet in sight.	Une décision définitive à ce sujet est encore loin d'être en vue.
I wish to make a final comment on the issue of external representation.	Je souhaiterais faire un dernier commentaire sur la représentation internationale.
(z) that a summary of the individual issue is annexed to the final terms.	(z) qu un résumé de l émission est annexé aux conditions définitives.
The fifth and final issue concerned the possible transfer of UNICEF headquarters to New Rochelle.	La cinquième et dernière question concerne le transfert éventuel du siège à New Rochelle.
The rapporteur has adopted a perfectly good position in this issue, in the final analysis.	Le rapporteur est lui aussi arrivé à une position finalement tout à fait satisfaisante.
The final issue addressed in this year's report concerns the budgetary challenges facing candidate countries.	Enfin, le rapport mentionne également les défis budgétaires auxquels sont confrontés les pays candidats à l'adhésion.
The final issue I would like to discuss in relation to Palestine is the settlements.	Le dernier point que je voudrais évoquer, au sujet de la Palestine, concerne les colonies de peuplement.
We must therefore unreservedly confront the issue of the final status of what was formerly Yugoslavia.	Donc, il faut que nous affrontions sans tabous la question du statut final de ce qui était l'ex Yougoslavie.
I want to mention one final point which is also part and parcel of this issue.	Je tiens à aborder un dernier point, car il est également lié à ce que je viens d'évoquer.
My position on this issue has influenced my vote in the final vote on this report.	Ma position sur cette question a influé sur mon vote lors du scrutin final à propos de ce rapport.
Apart from the Brčko final award issue, progress on addressing the five objectives2, has been very limited.	Hormis la question de l'attribution définitive de Brčko, les progrès dans la réalisation des cinq objectifs2, ont été très limités.
The Council is continuing the work on this issue but has not yet adopted a final position.	Le Conseil poursuit les travaux dans cette matière et n'a pas encore adopté de position finale sur ce dossier.
a delay exceeding 30 days between the date of delivery and the issue of the taking over certificate, or the issue of the final certificate of conformity.	d'un retard excédant trente jours entre, d'une part, la date de livraison et, d'autre part, la délivrance du certificat de prise en charge ou la délivrance du certificat définitif de conformité.
a delay exceeding 30 days between the date of delivery and the issue of the taking over certificate, or the issue of the final certificate of conformity.	d un retard excédant trente jours entre d une part la date de livraison et d autre part la délivrance du certificat de prise en charge, ou la délivrance du certificat définitif de conformité.
As the talks enter the final phase, the issue of sanctions is likely to be at the forefront.	Comme les négociations entrent dans leur phase finale, la question des sanctions va sûrement revenir au premier plan.
I also ask that the Secretary General not prejudge the resolution of the issue of Kosovo's final status.	Je demande également au Secrétaire général de ne pas préjuger du règlement de la question du statut définitif du Kosovo.
Among these was a final seminar aimed at addressing the issue of sustainability of the National Training Institutes	Cette démarche incluait notamment un séminaire final autour du thème de la viabilité des Instituts nationaux de formation
In the final analysis, the issue seems mainly to revolve around saving costs at the expense of safety.	En définitive, il apparaît qu' il s' agit avant tout d' une question de réduction de coûts, aux dépens de la sécurité.
The Joint Consultative Group on Policy (JCGP) is now in the final stage of the study on this issue.	Le Groupe consultatif mixte des politiques (GCMP) doit achever sous peu une étude sur la question.
A final, important issue raised by the consultation concerns coordination between cohesion policy, other Community policies, and national policies.	Une dernière question importante soulevée lors de la consultation est celle de la coordination entre la politique de cohésion, les autres politiques communautaires et les politiques nationales.
The final important issue common to both this regulation and the forest regulation are the amendments concerning bank guarantees.	La dernière question importante et commune à ce règlement et au règlement sur les forêts concerne les amendements relatifs aux garanties bancaires.
I would also observe that the issue of the national taxation of remuneration has now entered its final phase.	Je remarque enfin que la question de l'imposition nationale des indemnités entre enfin dans sa phase finale.
We hope the final settlement will adequately address all aspects of the Middle East issue, including the return of refugees.	Nous espérons que le règlement définitif portera de façon appropriée sur tous les aspects de la question du Moyen Orient, y compris le retour des réfugiés.
A final key issue for all participation processes is the dissemination and use of the results of the consultation exercise.	Une question clé finale pour tous les processus de participation concerne la diffusion et l'utilisation des résultats de l'exercice de consultation.
May I make a final remark in connection with Euro pean North South policy, which is surely the issue here.	Je ne peux en relever que quelques uns.
If we have a contract for Europol, when a final financial statement has been completed, we can control the issue.	Si nous avons un contrat pour Europol, nous pouvons contrôler la question dès après l'établissement d'une fiche financière définitive.
At the time, we successfully applied for the final vote on the issue of genetically modified organisms to be deferred.	Sur la question des OGM, nous avons à l'époque demandé et imposé un moratoire sur le vote final.
I would like to touch upon one final issue, and that is the question of young people in these countries.	Je voudrais aborder un dernier point, à savoir, le thème de la jeunesse dans ces pays.
The ALP campaign, which had concentrated on the issue of Whitlam's dismissal, did not address the economy until its final days.	La campagne de l'ALP, qui s'était concentrée sur la démission de Whitlam, ne parla jamais d'économie.
I understand that the final agreement reached was that we are going to discuss this issue at the Conference of Presidents.	Je pense qu'il a finalement été décidé que cette question serait examinée au cours de la Conférence des présidents.
It is therefore quite understandable that Parliament is concerned by the delay in the Council' s final decision on the issue.	Il est dès lors parfaitement compréhensible que le Parlement se montre inquiet du retard pris au niveau du vote final du Conseil sur cette question.

Display this page in English