Traduction de "find their origin" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Find - translation : Find their origin - translation : Origin - translation : Their - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Victims of trafficking in women also find it extremely difficult to re integrate into their place of origin and even within their own families. | De plus, les victimes de la traite des femmes éprouvent de très grosses difficultés à se réintégrer dans leur pays d'origine, et même dans leur famille. |
| their origin and their ownership | l'origine des animaux et leur propriétaire |
| In international law, they would be known as refugee(s) sur place , i.e. those who find themselves outside their country of origin who did not leave their country of origin for fear of persecution, but who fear persecution upon return. | En droit international, elles entreraient dans la catégorie des réfugiés sur place , c'est à dire des personnes qui, tout en se trouvant hors de leur pays d'origine, n'ont pas quitté celui ci par crainte des persécutions, mais ne veulent pas y retourner pour cette raison. |
| It was to be hoped that the United Nations system would find a way of enabling people to stay in their countries of origin. | Il faut espérer que le système des Nations Unies trouvera le moyen d'assurer le maintien des populations dans leur pays d'origine. |
| It s made by completely naive reasons to find the true origin of the song. | Ça vient des raisons complètement naïves de trouver la véritable origine de la chanson. |
| People will say according to their origin | On prononcera selon son origine |
| So we can find in archaic religion the origin of all political or cultural institutions. | On peut ainsi retrouver dans le religieux archaïque l origine de toutes les institutions politiques ou culturelles. |
| Find their corpselike bodies. | Trouver leurs corps aux allures de cadavres. |
| Until they find their loved ones, they'll never find peace. | Tant qu'elles n'auront pas retrouvé leurs proches, elles ne seront jamais apaisées. |
| What is the origin of that mournful pleasure which we find in sights of this kind? | D'où vient le douloureux plaisir qu'on prend à ces sortes de spectacles! |
| We can't find their position. | Désolé, monsieur. Nous ne trouvons pas leur position. |
| They can adjust and find their comfort they need to find. | Ils peuvent s'adapter et trouver le confort dont ils ont besoin. |
| They also pledged maximum cooperation and assistance among their Governments to recover assets of illicit origin and return them to their countries of origin. | Ils se sont également engagés à intensifier au maximum la coopération et l'assistance entre ces États pour recouvrer les avoirs d'origine illicite et les restituer aux pays d'origine. |
| The right to cooperate with their nation of origin. | Le droit d apos entretenir des relations avec leur pays d apos origine. |
| Can they remain citizens of their State of origin? | Peuvent ils demeurer citoyens de leur État d'origine? |
| 8.4 Emigrants promote businesses in their places of origin. | 8.4 Les immigrés favorisent le développement des affaires dans les pays d'origine. |
| an indication of their specific vegetable or animal origin | soit par l indication de l origine spécifique végétale ou animale. |
| They cannot leave their homes to find their children. | Ils ne peuvent quitter leur domicile pour aller à la recherche de leurs enfants. |
| The public must be able to find out about the precise history of products, their origin, their method of production etc. This means, amongst other things, improving labelling an effective means of guaranteeing that consumers are informed. | Les citoyens doivent être à même de connaître l'exacte histoire des produits, leur origine, leur mode de production, etc. Cela passe entre autres par l'amélioration de l'étiquetage, moyen efficace pour garantir l'information des consommateurs. |
| Where did you find their cat? | Où as tu trouvé leur chat ? |
| Now go and find their suðenicu. | Va, va la chercher ta promise. |
| 8.5 Multinational companies are increasingly employing people of immigrant origin to introduce their businesses to the countries of origin. | 8.5 Les entreprises internationales sont de plus en plus nombreuses à engager des personnes issues de l'immigration pour s'implanter dans les pays d'origine. |
| Some experts say that their dress is of Greek origin. | Certains spécialistes affirment que leur tenue serait d origine grecque. |
| It would be sufficient to check their origin and storage. | C'est pourquoi j'ai introduit ces termes dans mes amendements. |
| Food and feedingstuffs must be safe, irrespective of their origin. | Les aliments et les aliments pour animaux doivent être sûrs, indépendamment de leur origine. |
| Women reportedly suffered from discrimination due to their gender, their socio economic status and their ethnic origin. | Les femmes subiraient une discrimination fondée sur le sexe, leur statut socio économique et leur origine ethnique. |
| I also understand that consumers increasingly want information on the country of origin or region of origin concerning their food. | Je reconnais aussi que les consommateurs souhaitent de plus en plus souvent obtenir des informations sur le pays ou la région d'origine de leurs aliments c'est souvent une question de goût. |
| And I think it's not an accident that you don't find this idea in the very origin of Islam. | Et je ne pense pas que ce soit un accident que vous ne trouviez pas cette idée dans l'origine même de l'Islam. |
| Find out more about their assignment here. | Vous trouverez plus de détails sur leur mission en cliquant ici. |
| They find their way to self assemble. | Elles arrivent à s'auto assembler. |
| Tom and Mary can't find their shoes. | Tom et Mary n'arrivent pas à trouver leurs chaussures. |
| Then smoke these cigars whenever you like, without debating their origin. | Fumez donc à votre fantaisie, et sans discuter l'origine de ces cigares. |
| Species move out of their areas of origin and ecosystems change. | Des espèces quittent région zone d'origine et les écosystèmes changent. |
| The malignancies reported were very diverse in their origin and location. | Ces cas de tumeurs de la peau étaient d origines diverses et situées à divers endroits du corps. |
| Individuals studying in a country other than their country of origin | Personnes poursuivant leurs études dans un pays autre que leur pays d'origine |
| Illegal immigrants must be sent back to their country of origin. | Les immigrés clandestins doivent être renvoyés dans leurs pays d'origine. |
| Circuses and fairs often perform outside their Member State of origin. | Les cirques et les foires voyagent souvent en dehors de leur État membre d'origine. |
| Bearing in mind the situation of vulnerability in which migrants and their families frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their States of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles to the return to their States of origin of migrants who are non documented or in an irregular situation, | Ayant à l'esprit l'état de vulnérabilité dans lequel se trouvent fréquemment les migrants et les membres de leur famille en raison, notamment, du fait qu'ils ne sont pas dans leur pays d'origine et qu'ils rencontrent des difficultés dues à des différences de langue, de coutumes et de culture, ainsi que les entraves d'ordre économique et social qui font obstacle au retour des migrants sans papiers ou en situation irrégulière dans leur pays d'origine, |
| Bearing in mind the situation of vulnerability in which migrants and their families frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their States of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles to the return to their States of origin of migrants who are non documented or in an irregular situation, | Ayant à l'esprit l'état de vulnérabilité dans lequel se trouvent fréquemment les migrants et les membres de leur famille en raison, notamment, du fait qu'ils ne sont pas dans leur pays d'origine et qu'ils rencontrent des difficultés dues à des différences de langue, de coutumes et de culture, ainsi que les entraves d'ordre économique et social qui font obstacle au retour dans leur pays d'origine des migrants sans papiers ou en situation irrégulière, |
| Displaced people are resettling in their areas of origin or in other areas of their choice. | Les personnes déplacées se réinstallent dans leur région d apos origine ou dans d apos autres régions de leur choix. |
| Ideas cannot be understood outside their social and historical context, apart from their function and origin. | Les idées, leur fonction et leur origine, ne peuvent être comprises en dehors du contexte socio historique. |
| The labelling of meats allows the consumer to identify quality products, their origin and their characteristics. | L étiquetage des viandes permet au consommateur d'identifier les produits de qualité, leur origine et leurs caractéristiques. |
| The labelling of meats allows the consumer to identify quality products, their origin and their characteristics. | L'étiquetage des viandes permet au consommateur d'identifier les produits de qualité, leur origine et leurs caractéristiques. |
| Bearing in mind the situation of vulnerability in which migrants frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their States of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles for the return to their States of origin of migrants who are non documented or in an irregular situation, | Ayant à l'esprit l'état de vulnérabilité dans lequel se trouvent fréquemment les migrants, en raison, notamment, du fait qu'ils ne sont pas dans leur pays d'origine et qu'ils rencontrent des difficultés dues à des différences de langue, de coutumes et de culture, ainsi que les entraves d'ordre économique et social qui font obstacle au retour des migrants sans papiers ou en situation irrégulière dans leur pays d'origine, |
| Bearing in mind the situation of vulnerability in which migrants frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their States of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles to the return to their States of origin of migrants who are non documented or in an irregular situation, | Ayant à l'esprit l'état de vulnérabilité dans lequel se trouvent fréquemment les migrants en raison, notamment, du fait qu'ils ne sont pas dans leur pays d'origine et qu'ils rencontrent des difficultés dues à des différences de langue, de coutumes et de culture, ainsi que les entraves d'ordre économique et social qui font obstacle au retour des migrants sans papiers ou en situation irrégulière dans leur pays d'origine, |
Related searches : Their Origin - Have Their Origin - Find Their Application - Find Their Voice - Find Their Bearings - Find Their Expression - Find Their Reflection - Find Their Way - Find Their Place - Find Their Feet - Find Their Equivalent
