Traduction de "fit the context" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.3 Does not fit in this context. | 4.3 Déplacé dans le contexte. |
| because the hallucinations would fit in the context of the visions. | Parce que les hallucinations étaient cohérentes dans le contexte de ses visions. |
| Because in the context of everything else, all the pieces fit. | Parce que dans le contexte de tout le reste, toutes les pièces s'imbriquent. |
| After COP21, the opinion no longer seems to fit the overall energy policy context | À l'issue de la COP21, l'avis semble ne plus être en phase avec le contexte global de la politique énergétique. |
| On the left hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context. | Sur le côté gauche, j'ai le contexte de ces petites maisons, et j'ai essayé de construire un bâtiment qui s'adapte à ce contexte. |
| And like the birds, the joy is still there, even though we have changed what we do to fit the context. | Et comme les oiseaux, la joie est toujours là, même si nous avons changé ce que nous faisons pour nous adapter au contexte. |
| Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit? | Vous voulez slim fit, easy fit, relaxed fit? |
| All the activities carried out in the context of an integrated project will fit into the general framework of an implementation plan . | L'ensemble des activités menées dans le cadre d'un projet intégré s'inscrit dans le cadre général d'un plan d'exécution . |
| All the activities carried out in the context of an integrated project will fit into the general framework of an implementation plan . | L'ensemble des activités menées dans le cadre d'un projet intégré s'inscrit dans le cadre général d'un plan d'exécution . |
| 4.1 The proposed reform aims to thoroughly modernise the existing tools and instruments to fit in better with the changing political, social and economic context. | 4.1 Le but poursuivi avec la réforme proposée est de moderniser en profondeur les outils et les instruments existants afin de mieux les adapter à l'évolution du contexte politique, social et économique. |
| Something wants to shrink into being personal, a personal being, small. You know your world, you fit into your context very well. | D'une certaine manière, quelque chose veut se transformer en être personnel, un être personnel, petit, vous connaissez votre monde, vous vous adaptez très bien à votre situation. |
| Well, we fit the Yankees, but we'll never fit their clothes. | On se moule aux Yankees, mais on ne se moule pas à leurs vêtements. |
| Inasmuch as these special issues would not easily fit in the context of other chapters, they find their most suitable place in the present chapter. | Il a été jugé préférable de les ranger dans le présent chapitre dans la mesure où elles trouveraient difficilement place dans un autre. |
| Fit | Filtrer |
| Fit | Au mieux |
| Fit | Adapter |
| Archiwiz at To fit or not to fit? commented on the campaign | Archiwiz qui blogue sur To fit or not to fit? a commenté cette campagne |
| I have accepted them and I have only rejected those that I feel do not fit into the framework or context of a Green Paper. | Je les ai acceptés et n' ai rejeté que les amendements qui, selon moi, n' entrent pas dans le cadre qui nous occupe ni dans le contexte d' un Livre vert. |
| His hands no longer fit his camera, no longer fit his wife's, no longer fit his body. | Ses mains ne convenaient plus à son appareil photo, ne convenaient plus à celui de sa femme, ne convenaient plus à son corps. |
| I have two questions for the Commission in this context. Firstly, does the Commission consider the delay necessary, and how does it fit in with Europe 1992? | J'estime que nous devons nous concentrer dès lors sur quelques lignes politiques de force au cours de ce débat en plénière et laisser un instant les aspects techniques de côté. |
| Fit the element text | Ajuster l'élément de texte |
| I'm fit. | Je suis en forme. |
| Fit to | Faire tenir sur |
| Best fit | Taille idéale |
| Best Fit | Taille idéale |
| Fit Width | Ajuster la largeur |
| Fit Page | Ajuster à la page |
| Best Fit | Meilleur ajustement |
| fit content | contenu du fichier |
| Fit zoom | Ajuster le zoom à la page |
| Fit Width | Adapter à la largeur |
| Fit Page | Adapter à la page |
| Fit Width | Adapter à la largeur |
| Fit Page | Adapter à la page |
| To Fit | Adapter |
| Best Fit | Meilleur ajustement |
| Fit width | Ajuster à la largeurQPrintPreviewDialog |
| Fit page | Ajuster à la pageQPrintPreviewDialog |
| FIT 1 | FIT 1 |
| FIT 2 | FIT 2 |
| (a) fit | (a) apte |
| (zzzz) fit | (zzzz) apte |
| Doesn't fit. | Trop grand. |
| Well if the land isn't fit for you anymore it isn't fit for me! | Si tu ne veux plus le faire, moi non plus. |
| The Best Fit option will make a document page fit the whole height of the window. | L'option Taille idéale impose à la page du document d'être de la hauteur de la fenêtre. |
Related searches : Provides The Context - Explain The Context - Sets The Context - Understanding The Context - Unless The Context - Fits The Context - Set The Context - Setting The Context - From The Context - Consider The Context - Understand The Context - Outside The Context - Within The Context - Grasp The Context
