Traduction de "flexing action" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Action - translation :

Flexing action - translation :

Mots clés : Action Action Mesures Actions Agir

Exemples (Sources externes, non examinées)

China s ambition is marked by muscle flexing.	Les intentions de la Chine se traduisent par des démonstrations de force plastronnantes.
Tom took a selfie while flexing his muscles.	Tom a pris un selfie tout en contractant ses muscles.
Please refrain from flexing your muscles in the future.	S'il vous plaît, ne froissez pas vos muscles à l'avenir.
The nation cannot cave in to the muscle flexing of a handful of fanatics.	La nation ne peut pas céder à la démonstration de force d'une poignée de fanatiques.
But Japan s international muscle flexing under Prime Minister Shinzo Abe may be even more significant.	Les démonstrations de force du Japon sur la scène internationale, sous la férule du Premier ministre Shinzo Abe, pourraient toutefois revêtir une importance plus grande encore.
Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles.	Voulant retrouver le statut de grande puissance, la Russie cherche à impressionner.
European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not.	Les ministres européens qui montrent leurs muscles et prennent la pose pour savoir s'ils peuvent aider ou non les Grecs.
Meanwhile, China s growing geopolitical heft has led to muscle flexing and territorial claims in Asia that disregard international norms.	Dans le même temps, le poids géopolitique grandissant de la Chine a donné naissance à quelques démonstrations musclées et à des revendications territoriales en Asie au mépris des normes internationales.
A rudderless US foreign policy is no response to a resurgent and neo authoritarian Russia flexing its geopolitical muscle.	Une politique étrangère des États Unis à la dérive n'est pas la bonne réponse à la résurgence d'une Russie néo autoritaire qui exhibe son emprise géopolitique.
This diplomatic and economic realism is more than a reversal of the neo conservative muscle flexing of the George W. Bush years.	Ce réalisme constitue bien plus qu'un renversement de la politique néo conservatrice agressive de Georges Bush.
But Russia s muscle flexing behavior leaves Western leaders perplexed and wary, which seems a dubious way for the Kremlin to secure Russia s new stature.	L attitude présomptueuse de la Russie rend les dirigeants occidentaux perplexes et méfiants une façon douteuse pour le Kremlin d affirmer la nouvelle stature du pays.
Israel could then mimic other nuclear armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence.	Israël pourrait alors mimer d autres états nucléaires en jouant de sa capacité par des effets d annonces et un déploiement nucléaire transparent sur terre et en mer, pour promouvoir ainsi le principe de dissuasion.
But China can best avoid similar tragedies not by flexing its muscles, but by building greater multilateral cooperation to combat transnational crime along the Mekong.	Mais la Chine pourrait éviter que des tragédies semblables ne se reproduisent à l'avenir, non pas en usant de la force, mais en favorisant une meilleure coopération multilatérale pour lutter contre la criminalité transnationale qui sévit le long du Mékong.
The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline.	La leçon à tirer est évidente nbsp l essor musclé d une puissance mondiale peut renforcer la pertinence stratégique et le rôle d une puissance en déclin relatif.
The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline.	La leçon à tirer est évidente l essor musclé d une puissance mondiale peut renforcer la pertinence stratégique et le rôle d une puissance en déclin relatif.
No one seems to know how to respond to China s diplomatic and military muscle flexing in Asia, for the extent of China s ambitions remains utterly unclear.	Personne ne semble savoir comment répondre à la démonstration de force de la diplomatie et de la force militaire chinoises en Asie, dans la mesure où les ambitions chinoises restent définitivement peu claires.
While the lifting methods can induce a flexing of the spine, this rolling method can be hazardous for several reasons the risk of a torsion of the spine when rolling, the risk when sliding the casualty on the mattress, the risk of anteversion of the hips (and thus of flexing of the spine) due to the weight of the legs when lifting the mattress to slide the board.	Toutefois, le poids des jambes risque de créer une flexion du rachis vers le haut (mise en antéversion du bassin).
Turkey seeks to re establish its Islamic identity and Ottoman influence over the Middle East, thereby flexing its diplomatic muscles for a European Union that has all but rejected Turkish membership.	La Turquie veut rétablir son identité islamique et son influence ottomane sur le Moyen Orient en faisant jouer son muscle diplomatique devant l Union Européenne qui lui a refusé l entrée.
Turkey seeks to re establish its Islamic identity and Ottoman influence over the Middle East, thereby flexing its diplomatic muscles for a European Union that has all but rejected Turkish membership.	La Turquie veut rétablir son identité islamique et son influence ottomane sur le Moyen Orient en faisant jouer son muscle diplomatique devant l Union Européenne qui lui a refusé l entrée.
Although Europa, like the Earth, may possess an internal energy source from radioactive decay, the energy generated by tidal flexing would be several orders of magnitude greater than any radiological source.	Europe, comme la Terre, possède une source d'énergie interne d'origine radioactive cependant elle est probablement de plusieurs ordres de grandeur plus faible que celle due à la marée.
Having said that, we are used to a great deal of flexing of muscles in the House and we will have to see what will happen when Parliament enters the ring to vote.	Ceci dit, ce Parlement nous a habitués à beaucoup de musculation en salle il faudra voir ce qui se passera lorsqu'il montera sur le ring, lorsqu'il devra voter.
Instead of an expansionist Russian empire confronting Imperial Britain, it is now a China hungry for land, water, and raw materials that is flexing its muscles, encroaching on Himalayan redoubts and directly challenging India.	Au lieu d un empire expansionniste russe face à l empire britannique, nous avons aujourd hui une Chine à la recherche de ressources, en terres, en eau et en matières premières et qui cherche à en imposer, occupant des places fortes himalayennes et provoquant directement l Inde.
Russia is also flexing its muscles over the question of Kosovo s future, raising objections in the United Nations Security Council to the UN s plan for independence and openly supporting Serbia s quest to maintain its supremacy over Kosovo.	La fédération russe exerce également des pressions sur la question du Kosovo, en s opposant au projet des Nations unies pour l indépendance de ce pays lors des sessions du Conseil de sécurité des Nations unies et en soutenant ouvertement la volonté de la Serbie de préserver sa suprématie sur le Kosovo.
Nor is there any plan on offer from other emerging powers, though in time India may show growing alarm about China s muscle flexing, and Brazil may question whether it has really been wise to cosset Venezuela and Cuba.	Les puissances émergentes n ont pas non plus d alternative à proposer, bien qu à terme, l Inde pourrait s alarmer un peu plus des pressions de la Chine et le Brésil pourrait se repentir d avoir dorloter le Venezuela et Cuba.
By increasing oil and gas prices, or limiting supplies, flexing its military muscles in Georgia, or sending ships to Cuba and Venezuela to parade Russia s power on the world stage, Putin has convinced many people that Russia is back.	En augmentant les prix du pétrole et du gaz, ou en réduisant les réserves, en échauffant son muscle militaire en Géorgie, ou en envoyant des navires à Cuba ou au Venezuela pour illustrer la puissance russe sur la scène internationale, Poutine a réussi à en convaincre beaucoup que la Russie était de retour.
But the recent military muscle flexing with rocket tests and the rejection of a compromise by Iranian President Mahmoud Ahmedinejad and his foreign minister show that the country s leadership is seriously divided over the strategic line that Iran should pursue.	Mais la récente démonstration de force iranienne avec l'essai de fusées et le rejet d'un compromis par le président Mahmoud Ahmedinejad et son ministre des Affaires étrangères montrent que les dirigeants iraniens sont divisés quant à la ligne stratégique à suivre.
Action 3 STEER action	Action 3 Action STEER
Karma means action. Triple action.	le karma ça veut dire l'action.
I want action, Lovington, action.	Je veux des faits, Lovington.
Action 1 action on clean shipping	Action 1 action portant sur la navigation propre
Action 3A The Jean Monnet Action	Action 3A L action Jean Monnet
The Argentine backbreaker drop variation of this submission move sees the attacking wrestler first hold an opponent up for the Argentine backbreaker rack before dropping to the mat in a sitting or kneeling position, thus flexing the opponent's back with the impact of the drop.	Cette prise de soumission a donné naissance à l' Argentine backbreaker drop , où l'attaquant place son adversaire en Argentine backbreaker rack , puis il tombe assis ou agenouillé pour conduire le dos de son adversaire sur les épaules.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Nous ferions quelque chose ? Pas forcément ce qu'il faut, mais nous ferions quelque chose.
Domestically, the renewed flexing of Nigeria s foreign policy muscles is being played out in the ongoing face off between the new National Energy Council, which reports to the President, and Western oil companies, led by Shell s Nigerian subsidiary, over when to end production related gas flaring.	D un point de vue national, on doit cette démonstration de force de la politique étrangère nigériane à la confrontation actuelle entre le nouveau Conseil national de l énergie, aux ordres du président, et les compagnies pétrolières occidentales, menées par la filiale nigériane de Shell, sur le moment opportun où mettre un terme au torchage liée à la production pétrolière.
To conclude, Mr President, I want to say that instead of flexing their muscles at the lowincome and small farmers the Commission and the Council ought at least to have had the basic courage to apply the principle of Community preference and tax American oleaginous products.	Bien que le Conseil se réserve le droit de voir les choses sous un angle différent s'agissant des aspects juridiques de la question, je dois constater que des possibilités nouvelles sont offertes à cet égard, dont le Parlement devrait tirer profit dans ses rapports avec le Conseil.
The Plan of Action identifies methods of action.	Le Plan d apos action identifie des méthodes d apos action.
SPAD Fighters in Action (Aircraft in Action No.	SPAD Fighters in Action (Aircraft in Action ).
Action as agreed in the EU Action Plan	Action définie dans le cadre du Plan d'action de l'UE
Action as agreed in the EU Action Plan	Action définie dans le cadre du Plan d action de l UE
Action Plan Investing in Research (3 Action Plan)	Plan d'action Investissement dans la recherche (Plan d'action 3 )
Action The programme covers action of three types	Actions Le programme prévoit trois types d'actions
Action	Opération
Action.	Action
Action.	Émilie Muller, 1ère.
Action!	Action !

Display this page in English