Traduction de "follow his lead" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Follow - translation :

Suivre

Follow his lead - translation :

Suivre son avance

Lead - translation :

Conduire

Mots clés : Suivez-moi Suivrai Suivra Suivez Suivent Plomb Mènera Mènent Diriger Mener

Exemples (Sources externes, non examinées)

He found others to follow his lead, it appears.	Il en a entraîné d'autres.
Just follow my lead.	Suivez simplement mon exemple.
Just follow my lead.	Suis simplement mon exemple.
Narjes mending the acceptance of our proposal and encourage the House to follow his lead.	Ce qui est inacceptable, c'est qu'un seul ou plusieurs gouvernements se refusent à publier un tel rapport que, du reste, nous avons tous en main.
Others could usefully follow their lead.	Les autres auraient tort de ne pas leur emboîter le pas.
As it happens, our rapporteur is urging us to do so, and I shall follow his lead.	En l' occurrence, M. le rapporteur nous invite à le faire et je suivrai sa position.
You either follow or you lead, yeah	Soit tu suis soit tu mènes
Just follow my lead. Here we go!	Et c'est parti !
He has enjoined , This is My straight path so follow it, and do not follow other ways that will lead you away from His path.	Et voilà Mon chemin dans toute sa rectitude, suivez le donc et ne suivez pas les sentiers qui vous écartent de Sa voie.
I will follow the facts wherever they lead.	Je vais donner suite aux faits, où qu'ils mènent.
I hope my group will follow my lead.	J'espère que mon groupe me suivra.
France is ready to follow, but not to lead.	La France est prête à suivre, mais pas à diriger.
Leaders have to lead, not just follow, their supporters.	Les dirigeants doivent montrer la voie à leurs partisans, pas seulement les suivre.
All ESC texts should follow this lead (Mr Jaschick).	Tous les textes du CES devraient s'aligner sur cet exemple (M. JASCHICK).
I trust that Council will now follow Parliament's lead.	J'espère que le Conseil suivra maintenant la voie du Parlement.
The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly.	Le premier est la tentation de suivre aveuglement la Chine.
'Follow the Pope's Lead,' Brazil Tells Senate President Global Voices	Les internautes brésiliens au Président du Sénat Suivez l exemple du Pape !
Bildt tried to follow Schlüter s lead, but, in 1992, Sweden was forced to devalue though his deregulation of markets did work well.	Bildt s efforça de suivre l exemple de Schlüter, mais la Suède fut contrainte de dévaluer en 1992 malgré le bon fonctionnement de la dérégulation des marchés à laquelle il avait procédé.
Follow his example.	Suivez son exemple.
Follow his example!	Suivez son exemple !
Russia must now follow America's lead in how to fight terror.	La Russie doit suivre le leadership américain dans la lutte contre le terrorisme.
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.	Suivre ce qui s'est passé dans la période qui a précédé le référendum a été éprouvant.
Follow me I will lead you to the Path of Right.	Je vous guiderai au sentier de la droiture.
Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.	La Ligue Arabe s est donc réunie pour aller dans le sens des états du golfe.
We follow those who lead, not for them, but for ourselves.	Nous suivons les leaders, pas pour eux, mais pour nous mêmes.
You see? That's why the police must follow up every lead.	Comprenez bien, c'est pour ça que la police doit suivre chaque indice.
The people follow blindly the generals who lead them to destruction.	Les gens suivent aveuglément les généraux vers la destruction.
because of his lead. He had a strong lead.	Il a une forte façon de guider.
The general public do not follow pre cautions which lead to deaths.	La population ne prend aucune précaution et des décès en résultent.
Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment.	Ces agences se contentent trop souvent de suivre les tendances, plutôt que de les influencer.
We want to know whether the Member States will follow that lead.	Nous voulons savoir si les États membres suivront cette tendance.
He didn't follow his passion.	Il n'a pas suivi sa passion.
We should follow his example.	Nous devrions suivre son exemple.
You should follow his advice.	Tu devrais suivre son conseil.
You should follow his advice.	Vous devriez suivre son conseil.
I cannot follow his logic.	Je ne peux pas suivre sa logique.
The report suggests that the other institutions will also gradually follow this lead.	Le rapport propose également que les autres institutions suivent elles aussi, peu à peu, cette nouvelle approche.
We should, in this respect, perhaps follow the lead given by organised crime.	Pour cela, la criminalité organisée doit peut être nous servir d' exemple.
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.	Que suivent donc ceux qui invoquent, en dehors d'Allah, des divinités qu'ils Lui associent?
They were determined to follow Top, wherever the intelligent animal wished to lead them.	Ils étaient décidés à suivre Top jusqu'où l'intelligent animal voudrait les conduire.
Let us hope that the rest of the industrialised world will follow our lead.	Espérons à présent que le reste du monde industrialisé adoptera à son tour cette initiative.
Follow me and I'll lead you to that valley that Coleman told us about.	Suivezmoi et je vous conduirai à cette vallée dont Coleman a parlé.
Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace, and guide them out of darkness into light by His will, and to the path that is straight.	Par ceci (le Coran), Allah guide aux chemins du salut ceux qui cherchent Son agrément. Et Il les fait sortir des ténèbres à la lumière par Sa grâce.
A debate will follow his presentation.	La présentation sera suivie d'un débat.
I wonder whether Commissioner Lamy would be able to predict that other countries such as the US or Japan might be prepared to follow his excellent lead.	Je me demande si le commissaire Lamy serait capable de prédire si d' autres pays tels que les États Unis ou le Japon seraient prêts à suivre son excellent exemple.

Display this page in English