Traduction de "following procedure" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Following - translation :

Following procedure - translation :

Procedure - translation :

Mots clés : Suivais Suivait Suivent Suivez Suit Procédure Standard Procédures Procédé Habituelle

Exemples (Sources externes, non examinées)

2.4.4 The following procedure is recommended	2.4.4 L'approche suivante est recommandée
To sort messages, perform the following procedure	Pour trier les courriels, effectuez la procédure suivante
The test procedure involves the following steps	La procédure de réalisation du test est composée des étapes suivantes
The simplified procedure shall entail the following steps	La procédure simplifiée comprend les étapes suivantes entendu commence à courir à partir de l' expiration du délai fixé au point c ) ci dessus .
To perform quick search, use the following procedure	Pour effectuer une recherche rapide, utilisez la procédure suivante
For verification the following procedure shall be used	La procédure ci après est appliquée aux fins de vérification
6 weeks following completion of the vaccination procedure	6 semaines après la fin du protocole vaccinal Durée de l immunité par transfert passif
51 weeks following completion of the vaccination procedure	51 semaines après la fin du protocole vaccinal
(a) EoI, following the procedure in point 51	(a) l'EoI, conformément à la procédure visée au point 51
2.4 The ECI procedure involves the following steps	2.4 Les différentes étapes d une ICE peuvent être synthétisées comme suit
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	Les sanctions sont calculées conformément à une procé dure en deux étapes .
The 2000 Criminal Procedure Code stipulates the following provisions	Le Code de procédure pénale de 2000 dispose notamment de ce qui suit
OIOS believes that the following procedure should be established	Le BSCI estime qu'il faudrait mettre en place la procédure suivante
The budgetary procedure consists of the following five stages	La marge de manoeuvre du PE lui permet d'ajouter au projet de budget arrêté par le Conseil une somme de DNO correspondant à la moitié du taux d'accroissement annuel.
The budgetary procedure consists of the following five stages	plus souvent, en raison de l'dvolution rapide des ddpenses communautaires, l'autorit6 budgetaire le PE et le s'est trouv6e devant un budget d6passant lar
The budgetary procedure consists of the following five stages	La procédure budgétaire se déroule en cinq étapes
Within this framework, the following procedure has been developed	Dans ce cadre, la procédure suivante a été mise en oeuvre
00 minute value ) with breath by following the same procedure.	Remplir le second tube de prélèvement (étiquette Temps de prélèvement valeur 00 minute ) en procédant de la même façon.
00 minute value ) with breath by following the same procedure.	en procédant de la même façon.
We have been following the procedure agreed at committee level.	Nous avons suivi la procédure décidée en commission.
The following selection criteria shall apply in every procurement procedure	Dans toute procédure de passation de marchés les critères de sélection suivants s appliquent
The tendering procedure shall be restricted to the following destinations	L adjudication est limitée aux destinations suivantes
The formal investigation procedure related to the following aid measures	La Commission rappelle que la procédure formelle d examen portait sur les mesures d aide suivantes
The rules of procedure shall in particular cover the following	Le règlement intérieur régit notamment
By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions	Par dérogation à la procédure de sous préalimentation décrite au paragraphe 2 , la procédure simplifiée de sous préalimentation suivante s' applique entre les tiers professionnels et les détaillants , aux conditions suivantes
5.4 The procedure should therefore be based on the following principles	5.4 C'est pourquoi cette procédure devrait se fonder sur les principes suivants
In initiating the procedure, the Commission had regard to the following	Pour engager la procédure, la Commission a pris en compte les éléments exposés ci dessous.
The opening of the procedure addressed doubts in the following areas	La procédure a été ouverte en raison des doutes émis concernant les points suivants
The procedure for the grant of the aid is the following	Les modalités d'octroi des aides sont les suivantes
Following the amendments made by Germany during the formal investigation procedure, the Commission comes to the following conclusion	Les modifications apportées par l Allemagne au cours de la procédure formelle d examen amènent la Commission à conclure ce qui suit
The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure	La procédure de test ne s rsquo applique pas aux automates de traitement des billets désignés ci après
The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases	La BCE peut recourir à la procédure négociée dans les cas exceptionnels suivants
Use the following procedure to configure your existing account for Evolution Exchange	Suivez la procédure ci après pour configurer un compte déjà existant afin de l'utiliser avec Evolution Exchange.
One cycle of the test procedure shall consist of the following operations	2.2 Un cycle d'épreuve comprend les opérations suivantes
(iv) taken following a border procedure as referred to in Article 41.	iv) une décision prise à la suite d une procédure à la frontière en application de l article 41
1.7 The Commission observed the following fundamental principles when defining the procedure	1.7 Dans la formulation des mécanismes procéduraux en vue, la Commission a suivi les principes fondamentaux suivants
There is an exception to this principle recognition following a compensatory procedure.	Il serait préférable qu'elle soit limitée à des professions nécessitant, selon leur importance, la liberté d'établissement. ment.
Following a judicial procedure at home, an international trial was therefore inevitable.	Pour ces raisons, après un jugement dans son propre pays, un jugement international allait de soi.
I am following the Rules of Procedure and therefore rule this admissible.	Je me contente de suivre le règlement et juge donc que cet amendement est acceptable.
Thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents	la stabilité thermique est déterminée au moyen de la méthode suivante, ou équivalents nationaux
The formal investigation procedure was initiated in respect of the following measures	Les mesures faisant l objet de la présente affaire et pour lesquelles il y a eu ouverture de la procédure formelle d examen sont les suivantes
In initiating the procedure, the Commission took account of the following points.	Lors de l'ouverture de la procédure, la Commission a pris en compte les considérations exposées ci après.
The following table outlines the recommended procedure for dose modification following the occurrence of haematological toxicity while on therapy	Le tableau ci dessous résume la procédure qu il est recommandée d adopter si un effet toxique hématologique se développe durant le traitement
Procedure and timing A call for tender will be launched following an open procedure in the last quarter of the year.	Procédure et calendrier un appel d offres sera lancé au cours du dernier trimestre de 2004 à la suite d une procédure ouverte.
Use the following procedure to set the limit of addresses to be displayed	Utilisez la procédure suivante pour définir la limite des adresses à afficher

Display this page in English