Traduction de "for decades" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

For decades - translation :

Mots clés : Décennies Dizaines Vingt Pendant Dernières

Exemples (Sources externes, non examinées)

It works for decades.	Il fonctionne pendant des dizaines d'années.
For three decades, this worked.	Et cela a marché pendant trente ans.
For decades, government has been demonized.	Le principe de gouvernement est diabolisé depuis des décennies.
It has been developing for decades.	Elle couvait depuis des décennies.
For decades, government has been demonized.	Le principe de gouvernement est diabolisé depuis des décennies.
The scars will last for decades.	Il faudra des décennies pour que les cicatrises disparaissent.
That has been the case for decades.	Il en est ainsi depuis des décennies.
That is a task for many decades.	Cela demandera bien quelques dizaines d années. amp 160
A whole army fed off volodkas for decades.	Toute une armée s'est nourrie pendant des décennies de ces volodkas .
Such scandals have tainted Japanese politics for decades.	Ces scandales entachent la vie politique du Japon depuis des années.
Many serious disputes have gone unresolved for decades.	Nombre de territoires disputés le sont depuis des décennies.
The Crimea problem will go on for decades.	Le problème de la Crimée est là pour des décennies.
For decades, the cold war hemmed us in.	Pendant des décennies, la guerre froide nous empêchait d apos agir.
It served the world well for many decades.	Il a servi le monde pendant des décennies.
Mr President, we have been sleepwalking for decades.	Monsieur le Président, nous avons souffert de somnambulisme pendant des décennies.
International shipping has been in trouble for decades.	Le transport maritime international est en difficulté depuis plusieurs dizaines d'années.
He tirelessly worked for the people of Haiti for decades.	Pendant des dizaines d'années, il a inlassablement travaillé pour le peuple de Haïti.
Its savings rate has been distressingly low for decades.	Son taux d'épargne a été désespérément bas pendant des décennies.
It's been known for decades what causes this malignancy.	On sait depuis des décennies quelles sont les causes de cette tumeur maligne.
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Les chiliens construisent en maçonnerie chaînée depuis des décennies.
This was my hero for the past two decades.	Il avait été mon héros depuis vingt ans.
For decades, Tamrat s garden was just a passion project.	Pendant plusieurs dizaines d'années, le jardin deTamrat était juste une passion.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Pendant des décennies, les industries suédoises ont été dépendantes des travailleurs immigrés.
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.	MEXICO Le trafic de drogues existe depuis des décennies au Mexique.
And for decades, I'm going, why does this happen?	Et pendant des décennies, je me dis, pourquoi cela se produit il ? Que puis je y faire ? Comment puis je changer ça ?
Some, for example, have only a few decades behind.	Certaines, par exemple n'ont que quelques dizaines d'années.
The scientific community has been warning us for decades.	Les avertissements des scientifiques nous parviennent depuis des dizaines d'années.
There had not been a complete reorganisation for decades.	Depuis des décennies, ce travail de réorganisation complète n'avait jamais été effectué.
He was an actor and stunt man for decades.	Il fut acteur et cascadeur pendant des années.
Brazil s unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades.	Le taux de chômage au Brésil, par exemple, n a jamais été aussi faible depuis des décennies.
The Kurds have been fighting for rights, peace and freedom for decades.	Les Kurdes se sont battus pendant des décennies pour leurs droits, pour la paix et pour leur liberté.
We Austrians are not asking for a solution for the coming decades ...	Nous autres Autrichiens, nous ne demandons pas une solution pour les décennies à venir, ...
Achieving similar gains for resource productivity in future decades, as in past decades for labour productivity, will reduce EU dependency on raw materials and natural resources.	L'obtention, en termes de productivité des ressources, de gains comparables à ceux réalisés ces dernières décennies pour la productivité de la main d'œuvre permettra de réduire la dépendance de l'UE à l'égard des matières premières et des ressources naturelles.
Of course, Japan s fiscal problems have been mounting for decades.	Naturellement les problèmes financiers du Japon s'étaient aggravés depuis des décennies.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	Trop de régulations pourrait freiner la croissance mondiale pendant des années.
For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes.	Pendant des décennies, l industrie du tabac a produit bien plus que des cigarettes.
Contaminated rice has been a problem in China for decades.	Le riz contaminé est un problème en Chine depuis des décennies.
LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades.	LeilaMovil L'équipe d'espionnage des États Unis est installée ici depuis des années.
Are we going to house them for decades and beyond?	Allons nous devoir les héberger durant des décennies voire plus?
The state and federal governments harassed these people for decades.	L'État et le gouvernement fédéral les accablaient depuis des décennies.
Kenyan runners have dominated long distance races for many decades.	Depuis des décennies, les coureurs kényans dominent les compétitions de course de fond.
BarnabyJoyceLNP govt tried 'stop eating so much' approach for decades.	Le gouvernement a essayé l'approche arrêtez de manger autant pendant des décennies.
Afghans value and respect her services of decades for Afghanistan.	Les Afghans estiment et respectent ses décennies de services à l'Afghanistan.
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.	Le Libéria était déchiré par des guerres civiles depuis des décennies.
Production is expected to last for up to four decades.	La production de cet avion est prévue pour s'étaler sur quatre décennies.

Display this page in English