Traduction de "for due performance" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

For due performance - translation :

Performance - translation :

Mots clés : Performance Performances Représentation Prestation Interprétation

Exemples (Sources externes, non examinées)

Performance for 1994 is expected to greatly improve due to the intensification of reconstruction activities.	On s apos attend à des chiffres nettement supérieurs en 1994, en raison de l apos intensification des activités de reconstruction.
The strong performance of these sectors was probably due to investors preference for firms with relatively steady cash flows .	Les bonnes performances de ces secteurs étaient probablement imputables aux préférences des investisseurs pour les entreprises présentant des flux de trésorerie relativement réguliers .
Failed in the first form in 1991 1992 due to poor course performance	A échoué en 1re année en 1991 92, faute d apos assiduité aux cours
Failed in the first form in 1992 1993 due to poor course performance	A échoué en 1re année en 1992 93, faute d apos assiduité aux cours
The improved performance of the United Nations system in 1993 is largely due to emergency rehabilitation assistance for southern Lebanon.	Son augmentation en 1993 tient surtout à l apos aide au relèvement d apos urgence du sud du Liban.
96 2004 Coll., on conditions of obtaining and recognition of qualification for the performance of non medical occupations in health service and for the due performance of activities related to the provision of health care	Loi no 313 1999 sur les activités géologiques, article 5
A seller who is to perform before the buyer performs and who reasonably believes that there will be non performance by the buyer when the buyer s performance becomes due may withhold performance for as long as the reasonable belief continues.	Le vendeur qui doit s'exécuter avant l'acheteur et croit raisonnablement que ce dernier ne s'exécutera pas à l'échéance peut suspendre l'exécution de ses obligations aussi longtemps qu'il peut raisonnablement persister dans sa croyance.
A buyer who is to perform before the seller performs and who reasonably believes that there will be non performance by the seller when the seller s performance becomes due may withhold performance for as long as the reasonable belief continues.	L'acheteur qui doit s'exécuter avant le vendeur et croit raisonnablement que ce dernier ne s'exécutera pas à l'échéance peut suspendre l'exécution de ses obligations aussi longtemps qu'il peut raisonnablement persister dans sa croyance.
48. Difficulties in evaluating project performance have also been due to weaknesses in project documents.	47. Les difficultés de l apos évaluation des résultats des projets tenaient également aux lacunes des descriptifs.
The Special Rapporteur may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate.	Le Rapporteur spécial peut établir les contacts et prendre les mesures appropriées pour s'acquitter dûment de ce mandat.
Data is submitted which establishes a connection between emissions and vehicle performance such that as emissions increase due to lack of maintenance, vehicle performance will simultaneously deteriorate to a point unacceptable for typical driving.	Des données doivent être fournies établissant un lien entre les émissions et les performances du véhicule de sorte que, lorsque les émissions augmentent en raison d un manque d entretien, les performances du véhicule se dégradent parallèlement jusqu à un point qui n est plus acceptable pour une conduite normale.
A seller may terminate the contract before performance is due if the buyer has declared, or it is otherwise clear, that there will be a non performance, and if the non performance would be fundamental.	Dès lors que l'inexécution serait essentielle, le vendeur est fondé à résoudre le contrat avant l'échéance d'exécution si l'acheteur a déclaré qu'il ne s'exécuterait pas ou s'il est manifeste par ailleurs qu'il ne s'exécutera pas.
This is due both to the increase of performance of computers as well as to algorithmic improvements.	Ceci est dû à l'augmentation des performances des ordinateurs et aux améliorations algorithmiques.
Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance full performance, above full performance and underperformance.	325. Les systèmes de notation du personnel devraient comporter au moins trois niveaux, à savoir comportement professionnel entièrement satisfaisant, comportement supérieur à la moyenne et comportement inférieur à la moyenne.
Her contract was for four performances, but due to the great success of the series, La Scala decided to put on a fifth performance.	Son contrat stipule quatre représentations mais, devant le succès remporté, la Scala décide d'une cinquième représentation.
The Duetto buffo di due gatti ( humorous duet for two cats ) is a popular performance piece for two sopranos which is often performed as a concert encore.	Le Duetto buffo di due gatti (traduction littérale Duo humoristique des deux chats , en français appelé simplement Duo des chats ) est une pièce populaire pour deux sopranos.
the need for performance goals and indicators and for transparency about that performance.	De ces enseignements, le conseil d'administration retient avant tout que les principes de délégation et de partenariat sont essentiels au bon fonctionnement du système.
Fans were concerned about performance at the next World Cup, which is due to take place in Russia	Les supporters s'inquiètent de la performance à la prochaine Coupe du Monde, qui aura lieu en Russie
A buyer may terminate the contract before performance is due if the seller has declared, or it is otherwise clear, that there will be a non performance, and if the non performance would be such as to justify termination.	Dès lors que l'inexécution serait de nature à justifier la résolution, l'acheteur est fondé à résoudre le contrat avant l'échéance prévue pour l'exécution si le vendeur a déclaré qu'il ne s'exécuterait pas ou s'il est par ailleurs manifeste qu'il ne s'exécutera pas.
Time for the performance.	C'est l'heure d'entrer en scène.
Performance characteristics for deoxynivalenol	Caractéristiques de performance pour le désoxynivalénol
Performance characteristics for zearalenone	Caractéristiques de performance pour la zéaralénone
Performance criteria for sampling	Critères de performance pour le prélèvement d'échantillons
In southeast Europe (including Turkey), economic activity strengthened due to robust performance in most of the EU candidate countries.	Tissue Paper Products from China. Commission du commerce international des États Unis Trade Policy Investigations (http www.usitc.gov trade_remedy 731_ad_701_cvd investigations 2004 tissue_paper finalphase.htm).
Especially the elderly and patients with a low physical performance due to their illness are prone to these toxicities.	Sont spécialement prédisposées à ces toxicités, les personnes âgées et les patients avec une capacité physique réduite par leur maladie.
Any price increase due to anti dumping duties would therefore not have a considerable impact on its business performance.	L éventuelle hausse des prix consécutive aux droits antidumping n aurait donc pas d effets sensibles sur ses résultats.
A seller who entrusts performance to another person remains responsible for performance.	Le vendeur qui confie l'exécution à autrui en reste responsable.
However, performance in the agriculture sector has not been encouraging. Consistent poor performance in this sector is due to adverse weather conditions and the collapse of commodity prices in the World Market.	Les résultats du secteur agricole ne sont cependant guère encourageants et les contre performances répétées de ce secteur sont à imputer aux intempéries ainsi qu'à la chute des prix des matières premières sur le marché mondial.
Due to pressure from the Imperial Army during the war, the performance of jazz music was temporarily halted in Japan.	Sous la pression de l'armée impériale durant la Seconde Guerre mondiale, la pratique de musique jazz fut temporairement stoppée.
30. Staff who meet performance expectations would, given other factors, receive contract renewals and within grade salary increments when due.	30. Le fonctionnaire dont le travail donne satisfaction devrait, sous réserve d apos autres facteurs, obtenir le renouvellement de son contrat ou un avancement d apos échelon dans les délais normaux.
PERFORMANCE REPORT FOR 1992 1993	RAPPORT SUR L apos EXECUTION DU BUDGET POUR 1992 1993
D. Training for performance appraisal	D. formation à la notation des fonctionnaires
Conditions for performance of contracts	Article 74
Framework for a performance test	Principe de l'essai de performance
FRAMEWORK FOR A PERFORMANCE TEST	PRINCIPE DE L'ESSAI DE PERFORMANCE
A service provider who entrusts performance to another person remains responsible for performance.	Un prestataire de services qui confie l'exécution à autrui demeure responsable de cette exécution.
Principles and guidelines for performance appraisal and management and for the recognition of different levels of performance	Principes et directives révisés concernant la notation des fonctionnaires et le suivi du comportement professionnel ainsi que la différenciation des niveaux de comportement professionnel
According to point 2.1 of the Community guidelines, the financial weakness of firms that receive help for restructuring is due to poor past performance and dim future prospects.	Selon le paragraphe 2.1 des lignes directrices communautaires de 1994, la faiblesse financière des entreprises qui bénéficient d aides à la restructuration résulte de l insuffisance des performances passées et de perspectives d avenir défavorables.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	viii) Identifier les indicateurs de résultat déterminants qui seraient les plus appropriés pour le suivi des résultats en ce qui concerne les services d'audit externe
25 safety performance indicator means a parameter used for monitoring and assessing safety performance	25 indicateur de performance en matière de sécurité , un paramètre utilisé pour le suivi et l évaluation des performances en matière de sécurité
After the Bono Shevchuk joint performance and due to the public outcry president Medvedev decided to postpone the Khimki Forest construction.	Après le spectacle conjoint Bono Chevtchouk et grâce au tollé général le président Medvedev décida de suspendre le chantier dans la forêt de Khimki.
But on closer inspection, it turns out that this was largely due to the economic performance of the last two decades.	Mais en y regardant de plus près, on voit que cela était en grande partie dû aux performances économiques des deux dernières décennies.
Just as adherence to rules can improve the performance of emergency room personnel, so due process and constitutionalism can improve the performance, especially in a crisis, of law enforcement officers and national security policymakers.	De même que l observance des règles peut améliorer les soins donnés par les infirmiers urgentistes, les jugements en bonne et due forme et le respect de la constitution peuvent améliorer les capacités, en particulier en temps de crise, des officiers de police et des décisionnaires de la sécurité nationale.
What is needed for high performance?	Quels sont les conditions des performances élevées ?
Performance report for the period from	Rapport sur l apos exécution du budget pendant la période allant

Display this page in English