Traduction de "for further months" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
For further months - translation : Further - translation : Months - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Its effect may improve further for up to six months. | Son effet peut s améliorer encore jusqu à six mois de traitement. |
The sapper then returns to the Instruction Grouping for two further months for his fire training. | Le sapeur revient au Groupement formation instruction pour sa formation incendie et sauvetage de deux mois. |
may be renewed for a further period or for further periods of six months in the event that the reasons for the prior suspension persist. | peut être renouvelée pour une ou plusieurs nouvelle(s) période(s) de six mois au cas où le motif de la suspension initiale subsiste. |
Six months later, Correa went a step further. | Six mois plus tard, Correa allait un pas plus loin en satisfaisant la requête des organes sociaux. |
However, the credits have to be repaid within three months with a limited ability to extend them for a further three months. | Cependant, les crédits doivent être remboursés dans les trois mois avec des possibilités limitées d'extension pour une nouvelle période de trois mois. |
Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor. | Ces permis sont valables six mois et peuvent être renouvelés par le Gouverneur pour de nouvelles périodes de six mois. |
3. Decides to extend the experimental stage of the Centre for a further twelve months | 3. Décide de prolonger de 12 mois encore la phase expérimentale du Centre |
We also welcome the Commission's proposal for a further progress report six months before accession. | Nous nous réjouissons également de la proposition de la Commission de réaliser un rapport supplémentaire sur les progrès réalisés, six mois avant l'adhésion. |
The validity of those permits should be extended for a further period of 6 months, | La validité de ces permis devrait être prorogée pour une nouvelle période de 6 mois, |
The validity of those permits should be extended for a further period of 12 months, | La validité de ces permis devrait être prorogée pour une nouvelle période de douze mois, |
Common Position 2004 694 CFSP is hereby extended for a further period of 12 months. | La position commune 2004 694 PESC est prorogée pour une période de douze mois. |
The validity of those permits should be extended for a further period of 12 months, | La validité de ces permis devrait être prorogée pour une nouvelle période de 12 mois, |
Further improvement was observed at 12 months with abatacept. | A 12 mois, sous abatacept, une amélioration supplémentaire à été observée. |
The House now has two further amendments on the table one for 24 and one for 30 months. | L'Assemblée plénière dépose à présent des propositions d'amendement supplémentaires pour faire passer ce délai à 24 ou à 30 mois. |
However, the Director may, in exceptional circumstances, extend the trial period for further periods, up to a total of a further six months. | Toutefois, le directeur peut, à titre exceptionnel, prolonger cette période à plusieurs reprises, pendant une période supplémentaire totale de six mois maximum. |
However, the Director may, in exceptional circumstances, extend the trial period for further periods, up to a total of a further six months. | Toutefois, le directeur peut, à titre exceptionnel, prolonger cette période à plusieurs reprises, pendant une période supplémentaire totale de six mois au maximum. |
The patient s response and the need for further treatment should be evaluated after three months. | La réponse du patient doit être déterminée et la nécessité de la poursuite du traitement doit être reconsidérée après trois mois. |
Any such measure may be renewed for further periods not exceeding three months at a time. | Toute mesure de ce type peut être renouvelée pour des périodes supplémentaires ne dépassant pas trois mois chaque fois. |
Secondly, the Council can further accept our suggested 55 months for the review of the recommendation. | Deuxièmement, le Conseil peut également accepter le délai de 55 mois que nous avons proposé pour le réexamen de la recommandation. |
Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank . | Toute dette déjà renouvelée automatiquement pour trois mois peut faire l' objet d' un second renouvellement pour trois mois , avec l' accord de la banque centrale créditrice . |
Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank . | Toute dette d j renouvel e automatiquement pour trois mois peut faire l' objet d' un second renouvellement pour trois mois , avec l' accord de la Banque centrale cr ditrice . |
They are cooked for several hours, after which they are dried for several months before they are further processed. | On produit encore des ébauchons de pipes en Corse et au Maghreb. |
Until further information is available, before seeking to conceive, male patients should cease Zavesca and maintain reliable contraceptive methods for a further 3 months. | Jusqu à ce que de plus amples informations soient disponibles, les patients de sexe masculin désirant concevoir doivent arrêter Zavesca et continuer à prendre des mesures contraceptives fiables pendant les trois mois suivants. |
The Council considers it necessary to renew Common Position 2004 293 CFSP for a further 12 months, | Le Conseil juge nécessaire de renouveler la position commune 2004 293 PESC pour une nouvelle période de douze mois, |
The Member States now want a further two months for discussions in a committee of government representatives and, if necessary, another two months after that for the Council of Ministers. | Je remercie tout particulièrement le rapporteur, M. Rinsche, dont la célérité et les comptes rendus clairs ont contribué de façon décisive à nous faire avancer rapidement jusqu'ici sur ce dossier traité dans le cadre de la procédure de coopération. |
Further investigation will proceed during these 2 months pre trial detention. | L'enquête se poursuivra pendant ces deux mois de détention provisoire. |
Kesselring further promised that he could prevent the Allies reaching the Northern Apennines for at least six months. | Kesselring promit également qu'il pourrait empêcher les Alliés d'atteindre les Apennins durant au moins six mois. |
I am happy with the outcome document, which provides a basis for further work during the coming months. | Je me félicite du document final qui constitue une base à partir de laquelle nos travaux se poursuivront au cours des prochains mois. |
On 27 July, the Security Council adopted Resolution 1310 extending the UNIFIL mandate for a further six months. | Le Conseil de sécurité a adopté, le 27 juillet, la résolution 1310 prorogeant le mandat de la FINUL pour une nouvelle période de six mois. |
On 7 November 2005 the Council agreed to extend EUPOL Kinshasa for a further period of 12 months. | Le 7 novembre 2005, le Conseil a décidé de prolonger la mission EUPOL Kinshasa d'une nouvelle période de douze mois. |
In a relapse prevention study, patients responding to 6 months of acute treatment with open label CYMBALTA were randomised to either CYMBALTA or placebo for further 6 months. | Dans une étude de prévention des rechutes, les patients ayant répondu à un traitement initial en ouvert de 6 mois par CYMBALTA, ont été randomisés, pour une durée supplémentaire de 6 mois, soit dans un groupe CYMBALTA, soit dans un groupe placebo. |
In a relapse prevention study, patients responding to 6 months of acute treatment with open label XERISTAR were randomised to either XERISTAR or placebo for further 6 months. | Dans une étude de prévention des rechutes, les patients ayant répondu à un traitement initial en ouvert de 6 mois par XERISTAR, ont été randomisés, pour une durée supplémentaire de 6 mois, soit dans un groupe XERISTAR, soit dans un groupe placebo. |
The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years. | L'injonction est prononcée pour un maximum de 6 mois, elle peut être prolongée pour une autre période maximale de 6 mois, voire davantage dans des circonstances spéciales jusqu'à concurrence de deux ans. |
The Commission shall work for a period of six months starting from the date of its installation this period may be extended for a further six months if the Commission so decides. | Elle mènera ses travaux pendant une période de six mois à compter de la date de son installation, renouvelable pour une période supplémentaire de six mois si elle le décide. |
A further 2,000 are expected to return over the next few months. | Le retour de 2 000 autres familles est prévu au cours des prochains mois. |
In recent months, Timor Leste has made further progress towards self sufficiency. | Ces derniers mois, le Timor Leste a continué d'avancer sur la voie qui le mènera à l'autosuffisance. |
After the first 18 months apos integration programme, the municipalities will take over the responsibility for further integration work. | A l apos expiration du délai de 18 mois, ce sont les municipalités qui prennent le relais des activités d apos intégration. |
Although more intensive support for the adult unemployed is now offered at 18 months through the New Deal for Adults, the UK could further reinforce earlier activation by intervention for more people at 12 months. | Bien qu'une aide plus intensive soit maintenant proposée aux adultes au chômage à partir de 18 mois grâce au New Deal pour adultes, le Royaume Uni pourrait renforcer l'activation précoce en intervenant auprès d'un plus grand nombre de personnes dès le 12ièmemois. |
Patients receiving radiolabelled Zevalin survived for an average of 37 months until their disease got worse, compared with 14 months in those who did not receive any further treatment. | Les patients ayant été traités avec Zevalin radiomarqué ont bénéficié d une période de sursis moyenne de 37 mois avant l aggravation de leur maladie, en comparaison aux 14 mois obtenus par les patients qui n ont pas reçu de traitement supplémentaire. |
1 for 6 months, 1 for 12 months | 1 pour 6 mois, 1 pour 12 mois |
In study MARINA, the differences versus sham treatment had further increased at 24 months (p 0.0001 for all three subscales). | Dans l'étude MARINA, les différences se sont encore accrues à 24 mois comparativement au traitement par injections simulées (p 0,0001 pour les trois sous échelles). |
After the elections, several months might be needed to form a government coalition, which further delays prospects for an agreement. | Après les élections, le processus de formation d'une coalition gouvernementale peut durer plusieurs mois, ce qui repousse encore la perspective d'un accord. |
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months). | La surveillance de la fonction cardiaque doit être réévaluée pendant le traitement (par exemple tous les trois mois). |
A further difficulty, raising serious points of principle, has emerged in recent months. | Une autre difficulté, très grave en raison des questions de principe qu'elle soulève, a surgi au cours des derniers mois. |
The first two months of this year show a further increase of 7.8 . | Les deux premiers mois de cette année font apparaître un nouvel accroissement de 7,8 . |
Related searches : For Months - For Further - For 2 Months - For 9 Months - For Months Now - For Eight Months - For Ten Months - For Two Months - For Several Months - For Six Months - For 6 Months - For Some Months - For Five Months - For Four Months