Traduction de "for present purposes" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
For present purposes - translation : Present - translation : Purposes - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| For the purposes of the present Convention | Aux fins de la présente Convention |
| For the purposes of the present articles | Aux fins des présents articles |
| For the purposes of the present articles | Aux fins des présents articles |
| For the purposes of the present Convention | Aux fins de la présente Convention, on entend par |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1. Aux fins de la présente Convention |
| For the purposes of the present draft principles | Aux fins des présents projets de principes |
| 74. For the purposes of the present Declaration | 74. Aux fins de la présente Déclaration |
| quot For the purposes of the present Convention | Aux fins de la présente Convention |
| Each Party shall designate for the purposes of the present Convention | Le secrétariat convoquera une session de la conférence des parties au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la présente convention. |
| For these purposes Parties present and voting means Parties present and casting an affirmative or negative vote. | À moins que le secrétariat n'ait reçu les votes affirmatifs ou négatifs ou les abstentions d'au moins la moitié des parties dans le délai de soixante jours qui suit la date de notification conformément au point h) du présent paragraphe, la proposition d'amendement sera renvoyée pour nouvel examen à la session suivante de la conférence des parties. |
| The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only. | Les diagrammes, y compris certains sigles non officiels, figurant dans la présente annexe ont pour unique objet de faciliter les discussions. |
| They thus need not be exhausted for the purposes of the present complaint. | Il n'est donc pas nécessaire qu'ils soient épuisés aux fins de la plainte considérée. |
| For present purposes, at least five defi nitions of convergence can be distinguished | Dans le cadre qui est le nôtre, nous pouvons distinguer au moins cinq définitions du terme convergence |
| The late Mr. Brodie was much too well known for our present purposes. | Feu Brodie était bien trop connu pour cette mission. |
| For purposes of this Article, Parties present and voting means Parties present and casting an affirmative or negative vote. | Les instruments d'acceptation des amendements sont déposés auprès du Dépositaire. |
| For purposes of this Article, Parties present and voting means Parties present and casting an affirmative or negative vote. | L'amendement entre en vigueur à l'égard de toute autre Partie le quatre vingt dixième jour qui suit la date de dépôt par ladite Partie, auprès du Dépositaire, de son instrument d'acceptation de l'amendement. |
| The purposes of the present draft principles are | Les présents projets de principes ont pour objectifs |
| This would necessitate linking the present fishing port facilities with the facilities needed for commercial purposes. | Il faudrait donc relier les installations actuelles de pêche à celles qui seraient requises à des fins commerciales. |
| The Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations | Aux fins du présent accord, le règlement est modifié comme suit |
| The provisions of the Directive shall, for the purposes for the present Agreement, be read with the following adaptations | Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit |
| The provisions of the Directive shall, for the purposes for the present Agreement, be read with the following adaptation | Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit |
| to send biological samples for the purposes of analysis without the need for the person concerned to be present. | pour y envoyer des échantillons biologiques aux fins d'analyses sans que la présence de la personne précitée ne soit requise 3. |
| For the purposes of the present agreement the terms set out below shall have the following meanings | Aux fins du présent Accord, les termes et expressions indiqués ci après ont la signification suivante |
| The literature makes very few references to the status for present purposes of treaties for the protection of human rights. | La doctrine s'intéresse très peu aux effets des conflits armés sur les traités pour la protection des droits de l'homme. |
| The decisions of municipal courts on the definition of war for present purposes are not of much value. | Les décisions des tribunaux internes sur la définition du terme guerre n'ont guère d'intérêt aux fins de la présente étude. |
| For the purposes of this Annex, a day present within the area and absent from port shall be | Aux fins de la présente annexe, on entend par jour de présence dans la zone et d'absence du port |
| For the purposes of this Annex, a day present within the area and absent from port shall be | Aux fins de la présente annexe, on entend par jour de présence dans la zone et d'absence du port |
| 22. For budgetary purposes, it is assumed that UNMIH would be continued at its present level, pending further developments. | 22. A des fins budgétaires, l apos hypothèse retenue à ce stade est que la MINUHA sera maintenue à son niveau actuel. |
| The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation | Aux fins du présent accord les dispositions du règlement sont adaptées comme suit |
| The text of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations | Aux fins du présent accord, le texte de la directive est modifié comme suit |
| The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations | Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont modifiées comme suit |
| The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations | Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont modifiées comme suit |
| The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation | Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont modifiées comme suit |
| The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation | Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont modifiées comme suit |
| The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation | Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit. |
| The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations | Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont modifiées comme suit |
| The text of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations | Aux fins du présent accord, le texte du règlement est modifié comme suit |
| The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation | Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit |
| The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation | Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit |
| The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation | Page 44, article 1er, point 1), les termes Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit |
| The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations | Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit |
| The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation | Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit |
| The provision of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation | Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit |
| The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation | Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit |
| The provisions of this Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations | Aux fins du présent accord, le règlement est adapté comme suit |
Related searches : Present Purposes - Present For - For Registration Purposes - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Reconciliation Purposes - For Social Purposes - For Agricultural Purposes - For Inspection Purposes - For Technical Purposes - For Sales Purposes
