Traduction de "foreign address" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Address - translation :

Adresse

Foreign - translation :

étranger

Foreign address - translation :

Adresse étrangère

Mots clés : Adresse Adresser Adresses Quelle Donner étrangères étrangère étrangers étranger Affaires

Exemples (Sources externes, non examinées)

Address by the Minister for Foreign Affairs of the Russian	Message adressé par le Ministre des affaires étrangères
Address by The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu	Allocution de M. Maatia Toafa, Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères et du travail de Tuvalu
Amendments 42 and 43 address the question of the application of foreign law by the court.	Les amendements 42 et 43 traitent de la question de l application du droit étranger par le tribunal.
By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints.	En investissant plutôt ces fonds dans des projets de développement, ils pourraient à la fois faire face aux contraintes d épargne et de change.
The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals.	L'ONU et d'autres structures mondiales peuvent parfois être les mieux placées pour traiter les objectifs de politique extérieure des Etats Unis.
Address the potential vulnerabilities of the financial sector in terms of foreign exposure and insufficient asset quality.	à remédier aux éventuelles vulnérabilités du secteur financier en ce qui concerne son exposition à l étranger et la qualité insuffisante de ses actifs.
His address includes a passage as a harsh criticism against foreign intervention, which is unusual in Chinese diplomacy.	Son discours comprenait un passage critiquant sévèrement l'intervention étrangère , ce qui est inhabituel de la part de la diplomatie chinoise.
Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears.	Les présidents américains sont pourtant confrontés au problème de la dualité du public les discours qui passent bien à domicile, telle la deuxième allocution d'investiture de Bush, peuvent sembler hypocrites aux oreilles étrangères.
But if you're going to do anything about the dependency on foreign oil, you have to address transportation.	Mais si vous essayez de résoudre notre dépendance au pétrole étranger, vous devez aborder le thème du transport.
Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears.	Les présidents américains sont pourtant confrontés au problème de la dualité du public les discours qui passent bien à domicile, telle la deuxième allocution d'investiture de Bush, peuvent sembler hypocrites aux oreilles étrangères.
ADDRESS BY MR. KENNEDY A. SIMMONDS, PRIME MINISTER AND MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS OF SAINT KITTS AND NEVIS	Allocution de M. Kennedy A. Simmonds, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Saint Kitts et Nevis
ADDRESS BY MR. GIRIJA PRASAD KOIRALA, PRIME MINISTER AND MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS OF THE KINGDOM OF NEPAL	Allocution de M. Girija Prasad Koirala, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume du Népal
But if you're going to do anything about the dependency on foreign oil, you have to address transportation.	Pour autant que ça soit américain. Mais si vous essayez de résoudre notre dépendance au pétrole étranger, vous devez aborder le thème du transport.
Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.	Pour des résultats durables, il faut mener des politiques étrangères plus éclairées, capables de répondre aux préoccupations légitimes de civilisations en crise.
ADDRESS BY MR. TOFILAU ETI ALESANA, PRIME MINISTER AND MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS OF THE INDEPENDENT STATE OF WESTERN SAMOA	Allocution de M. Tofilau Eti Alesana, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l apos Etat indépendant du Samoa Occidental
The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting.	Le système d'information de trésorerie devrait aussi permettre d'automatiser le rapprochement des comptes bancaires, les prévisions de trésorerie, la réévaluation des changes, la comptabilité de caisse et la comptabilité des placements.
His Excellency Ambassador Goche, Senior Deputy Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Zimbabwe, delivered a keynote address on behalf of His Excellency Dr. Nathan Shamuyarira, Minister for Foreign Affairs of Zimbabwe.	M. Goche, Premier Secrétaire adjoint au Ministère zimbabwéen des affaires étrangères, a donné lecture d apos un discours liminaire au nom de M. Nathan Shamuyarira, Ministre des affaires étrangères du Zimbabwe.
(a) Address the root causes of exploitation and domination which are, inter alia, foreign occupation, poverty and powerlessness among the people	a) de s apos attaquer aux causes profondes de l apos exploitation et de la domination qui sont notamment l apos occupation étrangère, la pauvreté et le fait que des individus soient complètement sans pouvoir
In my capacity as Minister for Foreign Affairs of the Argentine Republic, it is a privilege to address the Security Council.	En ma qualité de Ministre des relations extérieures de la République argentine, c'est un privilège que d'intervenir devant le Conseil de sécurité de l'ONU.
11. Mr. John R. Kaputin, Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, delivered an address at the opening of the Seminar.	M. Lohia a présenté le Ministre des affaires étrangères de la Papouasie Nouvelle Guinée, M. John R. Kaputin.
It is my honour and pleasure to invite the Honourable Pierre Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada, to address the Conference.	J'ai l'honneur et le plaisir d'inviter l'honorable Pierre Pettigrew, Ministre des affaires étrangères du Canada, à prendre la parole.
His Excellency Mr. Sylvestre Ntibantunganya, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi, current Chairman of the Committee, delivered the opening address.	S. E. M. Sylvestre Ntibantunganya, Ministre des relations extérieures et de la coopération du Burundi, Président en exercice du Comité, a prononcé le discours d apos ouverture.
A growing demand for Register address data is seen every year from local and foreign businessmen looking for information about potential partners.	Chaque année, on assiste à une augmentation de la demande de coordonnées d'unités inscrites au registre de la part d'entrepreneurs locaux ou étrangers à la recherche d'informations sur des partenaires potentiels.
The President The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu.	Le Président (parle en anglais) L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du travail de Tuvalu.
To succeed, a multilateral negotiation would also need to address the expectations of foreign operators, who want assurances that their investments are safe.	Pour aboutir, une négociation multilatérale devra aussi faire justice aux attentes des opérateurs étrangers dont il s agit de sécuriser les capitaux.
The PRESIDENT The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Nepal.	L apos Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume du Népal.
6.2.1 Identify practices that infringe the human and labour rights of migrants and foreign workers and seek measures, including legislation, to address them	6.2.1 recenser les pratiques qui portent atteinte aux droits de l homme et aux droits du travail des travailleurs migrants et étrangers et rechercher des mesures, notamment juridiques, pour y remédier
Office address Home address	Adresse personnelle
Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs	Le Ministre des affaires étrangères Le Ministre des affaires étrangères
Though the third debate will address foreign policy issues, viewers will probably remain starved for signs of what might follow in terms of statecraft.	Si le troisième débat est réservé aux questions de politique étrangère, les téléspectateurs resteront sur leur fin en ce qui concerne ce qui pourrait subvenir en matière de conduite des affaires de l état.
His Excellency the Minister of Foreign Affairs of Norway, Mr. Johan Jorgen Holst, has expressed the wish to address the Conference on that occasion.	Son Excellence le Ministre des affaires étrangères de la Norvège, M. Johan Jorgen Holst, a exprimé le souhait de prendre la parole devant la Conférence à cette occasion.
6.2.1 Identify practices that infringe the human and labour rights of migrants and foreign workers and seek affirmative measures, including legislation, to address them	6.2.1 recenser les pratiques qui portent atteinte aux droits de l homme et aux droits du travail des travailleurs migrants et étrangers et rechercher des mesures positives, y compris des mesures juridiques, pour y remédier
There is one point, however, that I do wish to address, which is the issue of parliament s rights in the field of foreign policy.	Il y a un point que j aimerais toutefois aborder, c est la question des prérogatives parlementaires en politique étrangère.
Evolution Address Book address viewer	Visionneur d'adresses du carnet d'adresses d'Evolution
Evolution Address Book address popup	Menu contextuel d'adresse du carnet d'adresses d'Evolution
Address in Geneva Email Address	Email Address
Address means complete mailing address	Licence pour un navire de pêche des Îles Cook Licence pour un navire de pêche étranger
As my Minister for Foreign Affairs observed in his address to the Assembly during the general debate, the first step is always the most difficult.	Comme l apos a fait remarquer le Ministre des affaires extérieures de mon pays dans sa déclaration faite devant l apos Assemblée au cours du débat général, le premier pas est toujours le plus difficile.
The PRESIDENT The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Independent State of Western Samoa.	L apos Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l apos Etat indépendant du Samoa Occidental.
8. Calls upon the Special Rapporteur on summary or arbitrary executions again to address the killing of Sudanese national employees of foreign government relief organizations	8. Demande au Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires d apos enquêter de nouveau sur le meurtre de Soudanais employés par des organismes humanitaires relevant de gouvernements étrangers
7. Mr. A. S. M. Mustafizur Rahman, Minister for Foreign Affairs of the People apos s Republic of Bangladesh, inaugurated the meeting with an address.	7. M. A. S. M. Mustafizur Rahman, Ministre des affaires étrangères de la République populaire du Bangladesh, a ouvert la réunion et a prononcé une allocution.
My gratitude goes also to those members whose Ministers and Parliamentary Secretaries of Foreign Affairs took the trouble and time to address us this week.	Je suis aussi reconnaissant aux délégations des États dont les ministres des affaires étrangères et secrétaires parlementaires aux affaires étrangères ont pris la peine et le temps de venir nous parler cette semaine.
Address Completion is supported for your GroupWise address books, including the System address book, the Frequent Contacts address book, and your personal address book.	La complétion automatique d'adresse est prise en charge pour vos carnets d'adresses GroupWise, y compris le carnet d'adresses système, le carnet d'adresses Contacts fréquents et le carnet d'adresses personnel.
Cannot find address in address book	Impossible de trouver l'adresse dans le carnet d'adresses
Address no fixed address in Italy.	Lionel DUMONT alias a) Jacques BROUGERE b) BILAL c) HAMZA .

Display this page in English