Traduction de "formally" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Formally - translation :

Mots clés : Formellement Officiellement Officielle Présentés Présenter

Exemples (Sources externes, non examinées)

Formally?	Formellement ?
Formally initiated Rome 1996.	Initiée officiellement à Rome en 1996.
And she'll be formally charged.	Et elle sera formellement accusée.
cooperation is less formally organized	La coopération politique est organisée de manière moins formelle (ΊΙ Α 1).
Everything is arranged very formally.	Tout est arrangé pour moi.
Only 4,000 have been formally arrested.	4.000 seulement ont été formellement arrêtés.
More formally and more st ealthily.	De manière plus formelle et plus ealthily de st.
While the Soviet constitution formally creates a federal system, the Chinese constitution formally creates a unitary multi national state.	Tandis que la Constitution soviétique crée formellement un système fédéral, la Constitution chinoise crée un État multinational unitaire.
I don't believe we've been formally introduced.	Je ne crois pas que nous ayons été formellement présentés.
Queen Mary refused to receive her formally.	La reine Mary refusa de la recevoir formellement.
On , the Grande Bibliothèque was formally inaugurated.	Le , la Grande Bibliothèque connaît son ouverture protocolaire.
The annex has not been formally edited.	Cette annexe n'a pas fait l'objet d'une édition formelle.
The President formally appoints the nine commissioners.	Ce dernier nomme officiellement les neuf commissaires.
States parties should formally address fundamental challenges.	Les États parties devraient se pencher formellement sur ces problèmes fondamentaux.
I hereby formally object to this situation.	Jusqu'à présent, nous n'avons reçu aucune réponse.
Formally, then, the situation has improved some what.	Sur le plan formel, la situation s'est donc quelque peu améliorée au Pakistan.
Formally, Colombia is indeed a parliamentary democracy.	Le procès a été repoussé de fin juillet jusqu'au 5 octobre, où enfin il a eu lieu.
Means which formally speaking are criminal, but	Mon sieur Arndt, souhaitez vous parler contre?
Others have been proposed or formally reaffirmed.	D'autres ont été proposées ou solennellement réaffirmées.
Not formally, but I saw him die.	Pas officiellement.
(He's been formally charged in the third case.)	(Il a été formellement mis en examen dans cette dernière affaire.)
Governments were requested formally to confirm their endorsement.	Les gouvernements ont été priés de confirmer officiellement leur acceptation.
In 1908, the austro hungarian empire formally annexes	En 1908, l'empire austro hongrois annexe officiellement
(All to be adopted formally by the Summit.)	(Tous ces textes devront être adoptés officiellement par le Sommet.)
He wants to formally compete against Take 2.	Il veut concurrencer officiellement Take 2.
They were formally divorced on July 10, 1980.	Ils ont été officiellement déclarés divorcés le 10 juillet, 1980.
The courts are not formally divided into sections.	The courts are not formally divided into sections.
One third of Dave's employees were formally incarcerated.	Un tiers de ses salariés sont d'anciens détenus.
but was formally based on Rule 54 a).	Il a par ailleurs déjà fait une proposition analogue lundi.
It is not acceptable either formally or informally.	Cela est inadmissible, officiellement ou non.
Parliament must be formally consulted on this proposal.	Le Parlement doit être formellement consulté sur cette proposition.
The second reading is now formally before Parliament.	Il est donc maintenant formellement question de la deuxième lecture au Parlement.
Formally adopt the National Action Plan on Asylum.	Adopter formellement le plan national d action sur l asile.
It was formally terminated on 20 December 2002.	Elle a pris fin officiellement le 20 décembre 2002.
It is appropriate formally to establish that Committee.	Il convient d instituer officiellement ce comité.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	Puis, la majorité parlementaire doit formellement reconnaître l illégitimité de M. Lahoud.
Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation.	Vkontakte avance maintenant que Durov n est jamais revenu sur sa démission de manière formelle.
The decease of Camille had not been formally proved.	Le décès de Camille n'avait pu être constaté officiellement.
As an ethnic minority gypsies are not formally represented.	En tant que minorité ethnique, les Gitans ne sont pas formellement représentés.
UNDP is consulting both informally and formally with ICSC.	Pour sa part, le PNUD a des entretiens à la fois officieux et officiels avec la CFPI.
A Republic was formally established on 17 June 1944.	La république fut officiellement établie le 17 juin 1944.
By 1879, the island was formally annexed into Japan.	L'île fut officiellement rattachée au Japon en 1879.
Now let's formally define what a problem looks like.	Maintenant définissions formellement ce qu'est un problème.
On 31 December, the Emperor formally endorsed the decision.	Le 31 décembre, l'Empereur approuva formellement la décision.
(Romania would formally join the Axis in June 1941.	La Roumanie rejoignit officiellement l'Axe en juin 1941.

Display this page in English