Traduction de "future implications" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| It will have deep implications for our future. | Il aura de profondes répercussions sur notre avenir. |
| Specific future recommendations will have significant financial implications. | Les recommandations précises qui seront formulées à ce sujet auront des incidences financières importantes. |
| This has great implications for future antidiscrimination measures. | Il émerge de beaucoup de ces rapports nationaux des indices témoignant d'une résistance, manifestée par nombre d'employeurs, à l'égard des thèses sous tendant les initiatives antiracistes et antidiscriminatoires, attitude porteuse de graves conséquences vis à vis d'éventuelles mesures antidiscriminatoires. |
| This also has fundamental implications for future transatlantic relations. | Voilà une autre question essentielle des relations transatlantiques futures. |
| Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. | Il semble également évident que ces perspectives créent des trajectoires diverses pour l avenir des universités. |
| The way we tackle it has implications for future generations. | La manière dont nous l apos abordons aura des conséquences pour les générations futures. |
| Premature decisions could have serious implications for the very future of mankind. | Les conséquences de décisions prématurées pourraient avoir de graves répercussions sur l'avenir même des hommes. |
| What are the consequences, the implications, going to be for our future work? | Quelles conséquences, queUes implications pour notre travail futur? |
| 2.2 Decisions taken this century will have implications a hundred centuries into the future. | 2.2 Les décisions prises au cours de ce siècle auront des répercussions pendant une dizaine de millénaires à venir. |
| 2.5 Decisions taken this century will have implications a hundred centuries into the future. | 2.5 Les décisions prises au cours de ce siècle auront des répercussions pendant une dizaine de millénaires à venir. |
| This has crucial implications for what the universe is going to do in the future. | Ceci à des conséquences majeures concernant le futur de l'univers. |
| Hence electronic money is likely to have significant implications for monetary policy in the future . | Par conséquent , la monnaie électronique aura probablement , à l' avenir , des implications significatives pour la politique monétaire . |
| (ii) Questions relating to space transportation systems and their implications for future activities in space | ii) Systèmes de transport spatial leurs incidences sur l apos avenir des activités spatiales |
| This has crucial implications for what the Universe is going to do in the future. | Ceci a des implications cruciales sur ce que l'Univers fera dans le futur. |
| Closing session Roundtable discussion European future population trends implications for demographic statistics and demographic research | L'analyse en commun avec des instituts de recherche des différentes méthodes utilisées par les bureaux statistiques pourrait contribuer à trouver les meilleures méthodes harmonisées et de mesure en matière de projection démographique. |
| A commitment to combat social exclusion has implications for the future direction of the European Union | Un engagement visant à combattre l'exclusion sociale a des implications au niveau des orientations futures de l'Union européenne, à savoir |
| This has important implications for the future, so that we can deal soundly with the situation. | Ceci a d'importantes implications pour l'avenir, pour que nous soyons en mesure de gérer correctement la situation. |
| The issuance of electronic money is likely to have significant implications for monetary policy in the future . | L' émission de la monnaie électronique aura probablement , à l' avenir , des implications significatives pour la politique monétaire . |
| Slighting public opinion in so direct a way will have more far reaching implications for Hong Kong's future. | Offenser l'opinion publique de manière si directe aura des conséquences à long terme pour Hongkong. |
| In addition , there are future budgetary challenges to meet concerning budgetary procedures and the implications of demographic changes . | Mais des défis budgétaires futurs , relatifs aux procédures dans ce domaine et aux conséquences des évolutions démographiques , doivent aussi être relevés . |
| The meeting had important implications for the future development of dialogue between indigenous communities and relevant United Nations agencies. | La réunion a été très importante pour l apos instauration d apos un dialogue entre les communautés autochtones et les organismes compétents des Nations Unies. |
| Two approaches to ensure future financial viability are proposed in this paper, and the implications of each are assessed. | Deux approches de la recherche d'une viabilité financière pour l'avenir sont présentées ici, avec leurs incidences respectives. |
| Any future revision of EU agricultural policy must also take account of the implications for employment of policy changes. | Lors d'un futur réexamen de la politique agricole de l'UE, l'impact des changements politiques sur l'emploi devra également être pris en considération. |
| After all, the individualistic spirit exuded by this report has very negative implications for the future of our societies. | Après tout, l'esprit individualiste qui anime ce rapport a des conséquences fortement négatives pour l'avenir de nos sociétés. |
| 11.01.2007 Hearing of the ECO 188 study group on European metropolitan areas socio economic implications for Europe's future in Brussels | Le 11 janvier 2007 Audition du groupe d'étude ECO 188 Les aires métropolitaines implications socio économiques pour l'avenir de l'Europe à Bruxelles. |
| If it is in any way damaged, there will be serious implications for rural society in Europe in the future. | S'il est menacé d'une quelconque manière, cela aura de graves répercussions sur la société rurale en Europe. |
| 4.4 The reality of sea pollution, much of which originates on land has real implications for a future sustainable blue economy. | 4.4 La pollution marine, bien réelle, qui provient en grande partie de la pollution des zones terrestres, a de véritables incidences sur l'avenir d'une économie bleue durable. |
| 4.4 The reality of sea pollution, much of which originates on lands has real implications for a future sustainable blue economy. | 4.4 La pollution marine, bien réelle, qui provient en grande partie de la pollution des zones terrestres, a de véritables incidences sur l'avenir d'une économie bleue durable. |
| The deficiency can be possed to the child once born and may have implications for future school performance and the future generation while PEM also affects intelligence capacity and school performance. | Cette anémie peut être transmise au nouveau né et avoir des répercussions négatives sur les futurs résultats scolaires des enfants et compromettre ainsi toute une génération à venir. |
| Implications | Implications |
| This makes the Council apos s task more difficult, as it is approving texts which have unknown budgetary implications for the future. | Une telle démarche rend la tâche du Conseil plus difficile puisqu apos il approuve des textes dont les incidences financières futures ne sont pas connues. |
| Short run movements in M3 may stem from a number of temporary factors and do not necessarily have implications for future price developments . | Les fluctuations à court terme de M3 peuvent provenir de plusieurs facteurs temporaires et n' ont pas nécessairement une incidence sur l' évolution future des prix . |
| Listing of attendance by INSTRAW staff members at various meetings, seminars and workshops, with the background objectives, outcome and future implications for INSTRAW | e) Etablissement d apos une liste des participations de membres du personnel de l apos Institut aux différents colloques, séminaires et réunions techniques, avec indication des objectifs fondamentaux, des résultats obtenus et des conséquences ultérieures pour l apos Institut |
| Closing session Roundtable discussion on European future population trends implications for demographic statistics and demographic research (Session Chair Nico Keilman, University of Oslo). | Session de clôture Débat sur Tendances futures de la population européenne implications pour les statistiques démographiques et la recherche démographique (Président Nico Keilman, Université d'Oslo) |
| Short run movements in M3 may stem from a number of temporary factors and do not necessarily have implications for future price developments. | Les fluctuations à court terme de M3 peuvent provenir de plusieurs facteurs temporaires et n'ont pas nécessairement une incidence sur l'évolution future des prix. |
| 4.7 The EESC is also concerned about financial implications for universities if the university business criteria become a main objective for future funding. | 4.7 Le Comité fait également part de ses préoccupations concernant les implications financières pour les universités si le critère université entreprise s'impose comme objectif prioritaire dans le cadre du futur financement. |
| Any energy shortage or insecurity would have serious implications for individuals, communities and business, both immediately and in their planning for the future. | Toute pénurie d énergie ou insécurité quant à l approvisionnement énergétique aurait de graves implications pour les personnes, les collectivités et les entreprises, tant dans l immédiat que pour leurs projets d avenir. |
| There are an estimated 500 000 IDUs who arehepatitis C infected in theEU,which may have important implications for future health care needs. | Dans l'UE, on estime à 500 000 le nombre d'UDVI infectés par l'hépatite C, ce qui pourrait avoir, dans le futur, un impact important sur les be soins de prise en charge sanitaire. |
| Budgetary Implications | Incidence budgétaire |
| BUDGETARY IMPLICATIONS | INCIDENCE BUDGETAIRE |
| Practical implications | Les implications pratiques |
| Budgetary implications | Incidence budgétaire |
| Policy implications | Incidences sur les orientations |
| Budgetary implications | Incidences budgétaires |
| Safety implications | 3.1 Incidences sur la sécurité |
Related searches : Regulatory Implications - Potential Implications - Clinical Implications - Significant Implications - Economic Implications - Negative Implications - Health Implications - Important Implications - Performance Implications - Management Implications - Environmental Implications - Serious Implications - Broader Implications
