Traduction de "gain experience through" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Experience - translation :

Expérience

Gain - translation :

Gain

Gain experience through - translation :

Acquérir de l'expérience par

Through - translation :

Par

Mots clés : Expérience Vivre Après Gain Gagne Accès Obtenir Gagner Traversé Traverser Travers Passe Passer

Exemples (Sources externes, non examinées)

1.5.4 Employees gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job.	1.5.4 Les travailleurs acquièrent des connaissances et des expériences informelles mais néanmoins précieuses au cours de l'exercice de leur fonction.
1.5.4 Employees gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job.	1.5.4 Les travailleurs acquièrent des connaissances et des expériences informelles mais néanmoins précieuses durant l'exercice de leur fonction.
Apprenticeship schemes at companies allow young people to gain work experience and practical skills through their employment.	Les programmes d apprentissage en entreprise vont permettre aux jeunes d acquérir une expérience de travail et un savoir faire pratique, sur la base d un contrat de travail.
4.10 Employees do not just learn from formal training schemes, but gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job.	4.10 Les travailleurs n'apprennent pas uniquement en suivant des filières de formation formelles, ils acquièrent aussi des connaissances et des expériences informelles mais néanmoins précieuses dans l'exercice de leur fonction.
Pilot projects with Danish assistance helped to gain practical experience.	Des projets pilotes menés avec l'aide danoise, ont contribué à l'acquisition d'une expérience pratique.
Told her it'd be good for her to gain experience ...	Je pensais que ce serait bon pour elle de faire des tournées.
training for officials, to enable them to gain practical experience	actions de formation destinées à permettre aux fonctionnaires d acquérir une expérience pratique
As they gain more knowledge and experience of foreign markets, these SMEs are better able to succeed in the host markets through direct presence.	À mesure qu'elles apprennent à mieux connaître les marchés extérieurs, ces entreprises sont mieux armées pour réussir dans les pays où elles ont établi une présence directe.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	A mesure que nous enrichissons notre expérience et notre savoir faire, nous organisons des opérations de plus en plus ambitieuses.
To do so, we need to gain regional, national and European experience.	A cet effet, nous avons besoin de l'expérience acquise aux niveaux régional, national et européen.
The winner of the skirmish gains the territory, and all surviving units gain experience points.	Le vainqueur de la bataille gagne le territoire, et toutes les unités survivantes gagnent des points d'expérience.
He was sent out on loan to Sunderland in 2003 in order to gain experience.	Il est envoyé en prêt à Sunderland en 2003 afin d'acquérir plus d'expérience.
Upon completion of the apprenticeship he wanted to gain some experience on the high seas.	Son apprentissage terminé, il décida de partir en mer pour gagner de l'expérience.
Many farmers could gain an additional source of income through this.	Il ne serait guère possible, à l'heure actuelle, de faire accepter une politique communautaire.
Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.	En feuilletant les pages, on crée la sensation pour le lecteur et j'en suis responsable.
They gain experience, then they take up their studies and afterwards they try to get professional experience. I think that it is too inflexible.	Le Président. J'appelle la question n 37, de M. Cassidy (H 944 87)
Haven't we all lived through that experience?	On ne l'aurait pas vécue, celle là?
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world.	Les organisations de la société civile n obtiennent pas le pouvoir au moyen d élections (légitimes ou pas), mais en se mettant au service de l ensemble des collectivités.
He sees advantages for both sides. The students get in contact with industry and gain some experience.	Pour lui, il existe des avantages réciproques pour les deux parties Les étudiants entrent en contact avec ce secteur industriel et gagnent en expérience.
To gain some subsidies, Laval performs academic portraits (all lost), using his experience received from Leon Bonnat.	Afin de gagner quelques subsides, Laval exécute des portraits académiques (tous perdus), mettant à profit son expérience reçue chez Léon Bonnat.
This results primarily (but not only) in a gain greater or lesser experience in the tasks performed.	Cela se traduit principalement (mais pas uniquement) par un gain plus ou moins grand d'expérience en fonction des tâches accomplies.
The following chilling systems may cause weight gain through technically unavoidable water retention.	Les systèmes de réfrigération indiqués ci après peuvent entraîner une augmentation de poids due à une absorption d'eau techniquement inévitable.
We have just lived through an illuminating experience.	Force est de constater avec amertume que la scène politique européenne ne semble offrir aucun remplaçant.
What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs.	Tous ces éléments nourrissent la légitimité politique et morale que les leaders chinois recherchent. Ce qu ils ne peuvent obtenir par le biais d élections démocratiques, ils l obtiennent par l histoire de la révolution et la réussite économique actuelle.
Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story.	Vous recevez non seulement des médailles mais aussi des points d'expérience qui s'ajoutent à votre profil qui est commun aux défis et à l'aventure.
Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth.	Les pays en développement ne pourront que profiter d'un échange de données d'expérience et de savoir faire, qui porte aussi sur les nouvelles sources de croissance dynamique.
In my experience, however, this process will not gain public approval if it is not a democratic process.	Mais, d'après mon expérience, ce processus ne recueillera pas l'approbation des citoyens s'il n'est pas démocratique.
The European Parliament should also gain greater influence on military action through the budget and proper accountability through the Council.	Le Parlement européen doit également exercer une influence accrue sur l'élément militaire, via le budget et une justification adéquate par le Conseil.
I had to fight my way through teargas to gain access to the building.	J'ai dû me frayer un passage parmi les gaz lacrymogènes pour accéder au bâtiment.
Global Voices provided me with a unique opportunity to gain experience in translation I wouldn't have found anywhere else.	Global Voices m'a offert une opportunité unique d'acquérir de l'expérience en traduction, que je n'aurais pu trouver nulle part ailleurs.
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.	Pour que nous soyions pas seulement des gens qui écoutent mais qui ont essayé quelque chose de façon pratique ils nous ont enseigné comment ressemeller correctement des chaussures.
Elementary schools and middle schools are attached into the academies to give the teachers opportunities to gain practical experience	Des écoles élémentaires et des écoles d apos enseignement moyen sont incorporées dans les Académies pédagogiques permettant d apos acquérir des expériences pratiques
Some of them campaigned against pagans to obtain remission for their sins, while others fought to gain military experience.	Certains pour obtenir le pardon de leurs péchés, d'autres pour acquérir de l'expérience militaire.
Subsidiaries of SINTNCs are also able to gain differentiated experience and expertise that would otherwise not be made available.	Les filiales de STN sont elles aussi en mesure d'acquérir une expérience et des compétences différenciées qui ne seraient normalement pas à leur portée12.
Side effects in men Men may experience some breast development, acne or weight gain due to treatment with hCG.	Le traitement par hCG peut provoquer un gonflement des seins, de l acné ou une prise de poids.
Side effects in men Men may experience some breast development, acne or weight gain due to treatment with hCG.	Chez l homme
We must therefore take account of the experience which we gain in the industrial and technological sphere of cooperation.	Mais ce soutien ne peut avoir comme ultime objectif un authentique respect des droits de l'homme et des règles démocratiques essentielles.
It is crucial that we gain sound experience with this new procedure before we can plan any possible extension.	Il est crucial que nous acquérions l'expérience nécessaire dans le cadre de cette procédure avant d'envisager toute extension.
And the individual would benefit through practical work experience.	Et du point de vue de l'apprenti, cela apporte une expérience pratique du monde du travail.
Member States also seek to gain legitimacy for their electoral processes through United Nations involvement.	À cela s'ajoute, certes, que les États Membres apprécient la légitimité que la participation de l'ONU peut conférer à leurs élections.
But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.	Mais comme le montre l expérience européenne, il vaut souvent la peine de sacrifier des bénéfices à court terme pour en récolter sur le long terme.
I don't want to go through another experience like that.	Je ne veux pas revivre une expérience comme celle là.
Everyone of us is going through our own terrible experience.	Chacun de nous traverse ses propres expériences terribles.
Experience the divine through the people that you're interacting with	Vous ressentez le divin à travers les gens avec qui vous êtes en lien.
Immigrants often gain excellent opportunities to get a foothold in the labour market through these companies.	Elles offrent souvent une excellente opportunité aux immigrants de mettre un pied dans le marché du travail.

Display this page in English