Traduction de "gained experience" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Experience - translation :

Gained experience - translation :

Mots clés : Expérience Vivre Après Acquis Grossi Obtenu Gagné Accès

Exemples (Sources externes, non examinées)

(iii) The experience gained, particularly experience from which others may benefit	iii) Enseignements de l apos expérience, en particulier ceux qui peuvent être utiles à d apos autres pays
quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit	c) L apos expérience acquise, notamment expérience dont d apos autres pays pourraient profiter
Colombia had gained useful experience in that regard.	La Colombie a acquis une expérience utile dans ce domaine.
the knowledge gained from practical experience during cultivation	les connaissances acquises sur la base de l'expérience pratique au cours de la culture
It has grown in membership and gained in experience.	Le nombre de ses Membres s apos est accru et elle a acquis de l apos expérience.
III. EXPERIENCE GAINED IN THE APPLICATION OF ARTICLE 50	III. EXPERIENCE ACQUISE DANS L apos APPLICATION DE
V. EXPERIENCE GAINED IN RELATION TO THE IMPLEMENTATION OF	V. EXPERIENCE ACQUISE EN CE QUI CONCERNE L apos APPLICATION
(d) Experience gained from the Commission on Sustainable Development	d) Enseignements tirés des travaux de la Commission du développement durable
It is in individual workplaces that experience is gained.	L'expérience est différente sur chaque lieu de travail.
V. EXPERIENCE GAINED IN RELATION TO THE IMPLEMENTATION OF THE	V. EXPERIENCE ACQUISE EN CE QUI CONCERNE L apos APPLICATION DE LA
The list was to be amended as experience was gained.	La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
They have gained experience and have also had some success.	Ils se sont livrés à des expériences et ont obtenu des résultats positifs.
Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.	Les impressions directes sont de toute façon préférables aux volumineux rapports, quels qu'ils soient !
Much experience has been gained since the adoption of that Decision.	Une expérience considérable a été accumulée depuis l adoption de ladite décision.
Panellists described national efforts to achieve the MDGs, and the experience gained.	Les participants ont décrit les efforts nationaux déployés pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et l'expérience acquise.
The new models will be evaluated when more experience has been gained.	Ces derniers seront ré évalués sur la base de l expérience acquise.
Any new appointment should take into account the experience gained until now.	Toute nouvelle nomination devrait prendre en considération l'expérience acquise à ce jour.
The new models will be evaluated when more experience has been gained.	Ces derniers seront réévalués sur la base de l'expérience acquise.
The experience these people have gained in Europe will benefit their countries.	Aussi, proposons nous que la présidence italienne renforce l'inspiration fédéraliste de notre européisme, inspiration qui doit nous faire faire les premiers pas vers les Etats Unis d'Europe.
We must also emphasize and take into account the experience gained thus far.	Nous devons également tenir compte de l apos expérience acquise jusqu apos à présent.
Abstract recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience	Résumé Homologuer des diplômes et certificats de qualifications, intégrant la validation des acquis de l'expérience.
(ii) Sufficient experience has previously been gained with the release of the GMO	ii) Une expérience suffisante a antérieurement été acquise en matière de dissémination de l'OGM en question dans des écosystèmes comparables
The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.	La proposition s' appuiera bien sûr sur l' expérience accumulée par le premier programme.
Candidates who have gained their practical experience abroad have only to provide proof of a further year's professional experience in Liechtenstein.	Les candidats qui ont acquis leur expérience pratique à l'étranger doivent seulement justifier d'une année supplémentaire d'expérience professionnelle acquise au Liechtenstein.
(c) Periodic evaluation of selected complex emergencies in order to benefit from experience gained.	c) Evaluation périodique de certaines situations d apos urgence complexes afin de tirer parti de l apos expérience acquise.
Experience gained in the target areas will influence the national dialogue on these subjects.	Les expériences acquises au niveau des zones d'intervention serviront à influencer le dialogue national.
The experience gained and lessons learned should be shared and increased mission cooperation encouraged.	Il faudrait mettre en commun les leçons tirées de l'expérience et favoriser une coopération plus étroite entre les missions.
The Commission may amend paragraph 6 in view of experience gained through its operation.	La Commission peut modifier le paragraphe 6 à la lumière de l'expérience acquise dans le cadre de son application.
do not automatically exclude qualifications or experience gained in other countries without careful examination	Ne pas exclure a priori et sans examen attentif les qualifications ou expériences acquises dans d'autres pays.
The Commission is also attempting to build on experience gained in the Member States.	En effet, la Commission tente également de se rattacher aux expériences dans chaque État membre.
The experience gained in this way will naturally come in useful at subsequent stages.	L'expérience acquise de cette manière prouvera naturellement toute son utilité à des stades ultérieurs.
the experience gained from the implementation of HACCP based systems pursuant to Article 5	de l'expérience acquise dans le cadre de l'application de systèmes fondés sur la HACCP conformément à l'article 5
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking.	GENÈVE Il arrive plus souvent qu une perspective géopolitique émerge à la suite d une expérience réelle que grâce à des réflexions plus générales.
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Quel meilleur avocat que celui qui parle avec la conviction acquise par son expérience personnelle ?
a sound technical and vocational training, or sufficient expertise gained through experience of relevant activities,	a une formation technique et professionnelle solide, ou une expertise suffisante acquise par la pratique d'activités connexes,
On the basis of the experience gained, a number of points have merited particular attention.	D'après les données d'expérience, un certain nombre de points méritent une attention particulière.
Here Romania speaks out of experience gained during its current term in the Security Council.	Ce que dit ici la Roumanie est le fruit de l'expérience qu'elle a acquise dans le cadre de son présent mandat au Conseil de sécurité.
The Greeks and the Dutch will exchange information on the experience gained with these projects.	Les Grecs et les Néerlandais échangeront des informations quant à l'expérience acquise dans le cadre de ces projets.
The experience gained and lessons learned from the programme should be shared with all missions.	Il faudrait partager avec toutes les missions les leçons tirées de l'exécution de ce programme.
5. Considerable experience has been gained in the course of the operations for mine clearance.	5. La Slovénie a acquis une expérience considérable en matière de déminage.
We have, of course, not yet fully assessed the experience gained in that one year.	L'exploitation complète de l'expérience acquise au cours de cette année n'est évidemment pas encore terminée.
Experience gained from earlier thorough investigations in Sicily are naturally of great benefit to us.	A ce propos, il convient de noter que, aussi longtemps que les interrogatoires se poursuivront et que les autorités judiciaires n'auront pas pris de décision officielle, il faudra émettre certaines réserves quant à l'absolue crédibilité de ces informations.
Such countries could then put to good use the experience gained by those returning home.	Celleci pourra alors bénéficier de l'expérience qu'ils auront acquise.
The local councils and regions where the money ends up have since gained practical experience.	Les villes et les régions qui bénéficient des fonds ont entre temps acquis une expérience sur le terrain.
We can benefit from practical experience gained in ports such as my home town, Rotterdam.	Nous pouvons profiter dans ce domaine de l'expérience pratique acquise dans les ports, entre autres celui de ma ville de Rotterdam.

Display this page in English