Traduction de "gendered terms" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Gendered terms - translation :

Terms - translation :

Mots clés : Termes Conditions Terme Selon Bons

Exemples (Sources externes, non examinées)

GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION	Sexospécificité des rôles dans les secteurs d'activité et les métiers
Disability is also a gendered issue' for another reason.	Le handicap est également une questions sexospécifique pour une autre raison.
The field of art is as gendered as any other.	Le domaine artistique est aussi sexiste que n'importe quel autre.
Abdool Karim, 1998, Women and AIDS the imperative for gendered prognosis and prevention policy .	Abdool Karim, 1998, Women and AIDS the imperative for gendered prognosis and prevention policy .
ISBN 978 3 422 06833 9 Diane Radycki Paula Modersohn Becker The Gendered Discourse in Modernism.	ISBN 978 3 422 06833 9 Diane Radycki Paula Modersohn Becker The Gendered Discourse in Modernism.
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?	Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,
First lets take a quick look at the history of LEGO's marketing before this gendered shift occurred.	Jetons d'abord un coup d œil à l'histoire du marketing de Lego avant que ce changement genré n'arrive.
In terms of LEGO, this refers to their shift from their original less gendered minifigures to sets and themes dominated by male characters, moving away from the 2 dots and a smiley face to frowns, sneers and facial hair.	En termes de Legos, cela s'est traduit par l'évolution des minifigurines originales, moins genrées, vers des ensembles et des thèmes dominés par des personnages masculins, s'éloignant des visages avec deux ronds et une bouche souriante pour introduire des froncements de sourcils, des grimaces de mépris et des poils.
But don't get too excited, because everything else about the game ends up in a trainwreck of gendered stereotypes.	Mais ne vous réjouissez pas trop vite car tout le reste de ce jeu se termine en un désastre de stéréotypes sexistes.
2.5 However, none of these policies, subsequent interventions or provisions, have recognised fully the gendered issues of business ownership.	2.5 Toutefois, aucune de ces politiques, ni les interventions ni les dispositions ultérieures, n'ont pleinement reconnu la question de la différence entre les hommes et les femmes lorsqu'il s'agit de détenir une entreprise.
Discussion on Gender, Sexuality Gendered Violence the DhakaUniversity (educational counselling psychology ) pic.twitter.com m0m0GBHmaB boys of bangladesh ( info_bob_bd) March 25, 2016	Discussion sur le Genre, la Sexualité et la Violence de Genre the DhakaUniversity (éducation et de conseils psychology)
5.1.4 Challenging stereotypes around gendered roles A lot of progress has been made regarding domestic roles constituting barriers to female economic participation.	5.1.4 Les stéréotypes liés à la répartition des rôles entre les hommes et les femmes doivent être combattus Beaucoup de progrès ont été accomplis concernant la répartition des rôles au sein du foyer, laquelle constituait un obstacle à l'activité économique des femmes.
Clearly it's been a while since I've raced home after school to watch cartoons but I was amazed how highly gendered these commercials were.	Ca fait clairement un moment que je ne suis pas rentré à la maison en courant après l'école pour voir les dessins animés mais j'ai été stupéfiée de voir combien chacune de ces publicités étaient extrêmement ciblé pour un sexe précis.
And there's nothing else in the rest of the LEGO universe that will encourage girls to think outside of the gendered walls of Heartlake City.	Et il n'y a rien d'autre dans le reste de l'univers LEGO qui encourage les filles à penser au delà de la définition rigide des rôles sexuels de Heartlake City.
The gendered aspects of women as caregivers and the need for recognition to be given to women with disabilities was voiced as follows in 1999	Les aspects sexospécifiques du rôle des femmes en tant que personnes s'occupant d'autres personnes et le besoin de reconnaissance des femmes handicapées ont été exprimés comme suit en 1999
Add, finally, the gendered appeal of the strong authority figure and rigid hierarchy, which attracts some women as much as some men, if in different psychodynamic ways.	Il faut enfin tenir compte de l attrait sexospécifique de la figure d autorité et de la hiérarchie rigide qui attirent autant certains femmes que certains hommes, encore que selon des voies psychodynamiques différentes.
Also, gendered innovations in science, medicine, engineering and the environment use sex and gender analysis as a resource to stimulate new ideas, new services and new technologies9.	De même, les innovations liées à l'égalité dans le domaine des sciences, de la médecine, de l'ingénierie et de l'environnement se servent des analyses de la situation de l'égalité des sexes comme d'une ressource pour stimuler l'émergence d'idées, de technologies et de services nouveaux9.
They were able to actively resist these harmful media messages and really begin to talk back to the media by simply swapping the audio and video of gendered commercial.	Elles ont été capables de résister activement aux messages néfastes des media et de commencer vraiment à renvoyer la balle aux media en interchangeant simplement l'audio et la video des publicités ciblant spécifiquement l'un des sexes.
4.1 The low status of live in care workers is a product of gendered assumptions that care work is low skilled women's work , and sustained by the structural marginalisation of migrant women.	4.1 Le statut précaire des prestataires résidentes de soins aux personnes est le fruit de stéréotypes, liés au genre, qui voient dans les prestations de soins des métiers pour femmes peu qualifiées, et il est renforcé par la marginalisation structurelle des femmes immigrées.
My terms Your terms.	Mes conditions seront...
But let me turn to the rights of those sometimes forgotten, namely women, children, minorities, lesbian, gay and trans gendered people who suffer inhumane and degrading treatment merely because of who they are.	Mais permettez moi d'aborder les droits de ceux qui sont parfois oubliés, à savoir les femmes, les enfants, les minorités, les lesbiennes, les gay et les transsexuels, qui souffrent de traitements inhumains et dégradants simplement pour être ce qu'ils sont.
ISBN 0 04 445691 3 Stafford, Pauline, Succession and inheritance a gendered perspective on Alfred's family history in Gender, Family and the Legitimation of Power England from the Ninth to the early Twelfth Century.	ISBN 0 04 445691 3 Stafford, Pauline, Succession and inheritance a gendered perspective on Alfred's family history in Gender, Family and the Legitimation of Power England from the Ninth to the early Twelfth Century.
The real takeaway from LEGO's research is that the literally billions of dollars that the media and toy companies spent over the last couple of decades on aggressively gendered marketing and gender stereotyping has worked.	La véritable réussite de la recherche LEGO est que les milliards de dollars que les média et les entreprises de jouet ont littéralement dépensé depuis ces vingt dernières années dans un marketing agressivement genré et stéréotypé ont marché.
So by using discounting terms along with guarding terms, and also assuring terms.	Ainsi, à l'aide de la diminution des termes, ainsi que les termes de mise en garde et d'assurance, vous pouvez les faire aller
terms of numbers, in terms of quantity.	Cela n'est tout simplement pas la vérité !
3.3.2 The curriculum encourages subject choices that are heavily gendered with girls choosing subject courses and careers that are poorly paid with teachers and career advisers not trained to consider or acknowledge the importance of gender issues.	3.3.2 Les programmes scolaires encouragent le choix d'orientations fortement influencées par le sexe de l'élève encadrées par des enseignants et des conseillers en orientation professionnelle n ayant pas reçu la formation voulue pour prendre en compte les questions d'égalité entre les hommes et les femmes et en reconnaître l importance, les filles opteront pour des matières et des professions associées à de faibles rémunérations.
Terms	Termes
And while they sing about candy canes and silver lanes, they also celebrate and reinforce harmful gendered stereotypes in children's toys. A pair of hopalong boots and a pistol that shoots, Is the wish of Barney and Ben.	Et si cette chanson parle bien des sucres d'orge et des rues enneigées, elle célèbre et renforce aussi les dangereux stéréotypes de genre promus par les jouets. Une paire de bottes et un pistolet qui fait pan pour Barney et Ben.
And then we have 2 terms, 2 t terms	Ensuite, nous avons 2 termes, 2 termes t.
Let us look at the terms, at other terms.	Penchons nous sur ces termes, d'autres termes
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.	J'ai peur de leur pouvoir en termes d'imagination, en termes de technologie, en termes de concept.
So the terms here, let me write the terms here...	Alors les termes, je vais les écrire ici.
Sensitive terms	Termes sensibles Protestations rationnelles (理性抗議)
Defined terms	Termes définis
Usage terms	Conditions d'utilisation
Rerelease Terms	Contrôlé par l' utilisateur
Search terms	Mots de recherche 160
Terms reasonable.	Conditions raisonnables.
Contractual terms	Clauses contractuelles
Humanistic terms?	De manière humaniste?
Yes, terms.	Oui, les termes.
No terms.	Pas de conditions.
Traditional terms	Mentions traditionnelles
Other terms	Autres termes
DEFINED TERMS	dont les revenus bruts proviennent principalement d'une activité d'investissement, de réinvestissement ou de négociation d'Actifs financiers, si l'Entité est gérée par une autre Entité qui est un Établissement de dépôt, un Établissement gérant des dépôts de titres, un Organisme d'assurance particulier ou une Entité d'investissement décrite au point A 6 a).

Display this page in English