Traduction de "generally accepted view" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Accepted - translation :

Accepté

Generally - translation :

Généralement

Generally accepted view - translation :

Opinion généralement acceptée

View - translation :

Vue

Mots clés : Accepté Acceptée Acceptées Excuses Acceptés Généralement Générale Général Habitude Souvent Vision Magnifique Avis Quelle

Exemples (Sources externes, non examinées)

This was generally accepted.	Donc, je suis contre.
The theory is generally accepted.	Cette théorie est généralement acceptée.
Beware of generally accepted ideas!	Attention aux idées reçues !
The generally accepted view is that belligerents do not consider UNMOs to be a threat because of their unarmed status.	Il est généralement admis que les belligérants ne pensent pas que les observateurs militaires des Nations Unies présentent un danger puisqu'ils ne sont pas armés.
His ideas however, began to be generally accepted.	Ses idées, cependant, commencèrent à être admises.
a calculation from generally established and accepted data.	du calcul effectué à partir de données généralement établies et acceptées.
Hence, it is generally accepted that, in all countries	Ainsi, il est généralement admis que, dans tous les pays,
There is, in any case, no generally accepted opinion.	De toute manière, il n'y a pas d'opinion généralement acceptée.
In the view of other delegations, the development of national capabilities in all fields of science and technology was a generally accepted goal.	De l apos avis d apos autres délégations, développer les capacités endogènes dans tous les domaines scientifiques et techniques était un objectif généralement admis.
The International Court of Justice is invited to confirm the generally accepted view among nations that the use of nuclear weapons is illegal.	La Cour internationale de Justice est invitée à confirmer l apos opinion généralement acceptée par les nations, selon laquelle l apos utilisation des armes nucléaires est illégale.
It has not been generally accepted by the Cambodian people.	Il (le CPP) n'a pas été accepté par l'ensemble du peuple cambodgien.
4.2.1 The concept of standstill periods is generally well accepted.	4.2.1 La notion de délai suspensif est globalement bien acceptée.
This line has been generally accepted by the European Parliament.	M. Dessylas (COM). (GR) Le Président en exercice du Conseil n'a pas répondu à ma ques tion.
The generally accepted concept of place of business should be used.	L'on devrait à cet effet recourir à la notion communément admise d'établissement.
This con viction, fortunately, is generally accepted at the present time.	Cette conviction est, à notre époque, heureusement partagée.
This is in striking contrast to the generally accepted view that the decision to have a child or not is a highly subjective and personal one.	Cela est en contradiction flagrante avec l'idée généralement admise que la décision d'avoir ou de ne pas avoir un enfant est extrêmement subjective et personnelle.
This view can be accepted in principle.	Ce point de vue devrait faire l'unanimité.
A number of Member States expressed the view that it might be difficult to reach a commonly accepted definition of innovation generally applicable for State aid purposes.	Un certain nombre d'États membres ont exprimé l'idée selon laquelle il pourrait être difficile de se mettre d'accord sur une définition commune de l'innovation susceptible d'être applicable aux fins d aides d'État.
This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks .	Cette évaluation se fonde sur des méthodes d' estimation des risques financiers communément admises .
Burial 48 is generally accepted as the tomb of Siyaj Chan K'awil.	La sépulture 48 est généralement considérée comme le tombeau de Siyaj Chan K'awiil II.
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.	La concurrence dans ce domaine répondait aux normes communément admises à l'échelle internationale en matière d'élections.
I believe that is a generally held view.	Je crois que c'est là un constat qui est général.
316. The working conditions of teachers are in keeping with generally accepted practice.	316. Les conditions de travail des enseignants sont conformes aux normes généralement admises.
Workers who receive a negative evaluation are generally not accepted the following year.	Les travailleurs recevant une évaluation négative ne sont généralement pas acceptés l'année suivante.
In this report, at any rate, this has become a generally accepted fact.	Cette notion transparaît tout au long du rapport.
The Joint Meeting accepted this point of view.	Ce point de vue a été accepté par la Réunion commune.
The view was expressed that the principles of joint participation, partnership and democracy used in the paragraph were not generally accepted legal principles and that they should be deleted.	On a fait valoir que les principes de participation, de partenariat et de démocratie énoncés dans l apos alinéa n apos étaient pas des principes juridiques généralement acceptés et on a demandé qu apos ils soient supprimés.
If those treaties become truly universal, then clearly the classification will become generally accepted.	Si ces traités deviennent véritablement des instruments universels, la classification deviendra alors évidemment acceptée universellement.
All parties have generally accepted relevant proposals in the Coordinator's Paper of March 2005.	Toutes les parties ont accepté, dans l'ensemble, les propositions correspondantes qui figurent dans le document établi par le Coordonnateur en mars 2005.
That is the generally accepted sense of most of my amendments, Mr von Wogau.	Tel est, Monsieur von Wogau, le sens généralement accepté de la plupart de mes amendements.
Hopefully, this view will be generally held in Europe too.	Il est à espérer que ce point de vue sera généralement reconnu en Europe également.
Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation	Compétence technique quant à la compréhension des états et rapports financiers, des principes comptables généralement reconnus, des audits et des enquêtes
Accordingly, the Commission initiated expert discussions on the development of a generally accepted prioritisation algorithm.	En conséquence, la Commission a réuni des experts chargés de mettre au point un algorithme de fixation des priorités recueillant l'approbation générale.
It is generally accepted that in defending Tolbiac, Sigebert and his army suffered heavy losses.	Il est généralement admis que Sigebert défendit Tolbiac et que son armée subit de grosses pertes.
This principle is accepted generally both in the doctrine and in the practice of States.	Ce principe est généralement admis tant par la doctrine que dans la pratique des États.
154. Financial rule 111.6 should be reviewed in the light of generally accepted accounting principles.	154. Il faudrait réviser la règle de gestion financière 111.6 pour qu apos elle puisse être conforme aux principes comptables généralement admis.
The Charter seeks to establish generally accepted principles and norms which govern international economic relations.	9. La Charte cherche à établir des principes et normes généralement acceptés qui régissent les relations économiques internationales.
are generally accepted internationally and are developed with proper due process, public oversight and transparency	soient généralement admises sur le plan international et élaborées suivant les procédures normées, la supervision publique et la transparence appropriées
The results of that research are interesting in that they contradict certain generally accepted ideas.	Les résultats de cette étude sont intéressants dans la mesure où ils vont à l'encontre d'un certain nombre d'idées reçues.
They shall be calculated, on the basis of generally accepted cost accounting principles, as follows	Ils sont calculés comme suit sur la base des principes de comptabilité analytique généralement acceptés
In view of the shortage of budget funds and the, I think, generally accepted philosophy of this House regarding the reform of agricultural policy, we must also limit expenditure on tuna fish.	En effet, étant donné les limites de notre budget et la philosophie qui règne dans cette en ceinte et qui va dans le sens d'une réforme de la politique agricole, nous devons limiter nos dé penses également en ce qui concerne le thon.
This view, which was scorned by some people at the time, became generally accepted in the end, and today we have common rules in the Community on the export of chemical products.	Si l'on appliquait le test du tournesol à la perestroika et à la glasnost , cela se traduirait pour les populations de l'Union soviétique en termes très simples en l'occurrence, il ne serait nullement question d'exercer un privilège mais d'avoir du pain sur la table et de trouver des vivres dans les magasins.
You are saying that they gave you a generally sympathetic view.	Vous nous dites que le point de vue qu'ils ont exprimé était globalement favorable, alors qu'ils affirment
The fact that Europe s banks need massive amounts of new capital is by now generally accepted.	Le fait que les banques européennes aient besoin de montants énormes de capital frais est à présent accepté de manière générale.
Planets in the Middle Ages Medieval and Renaissance writers generally accepted the idea of seven planets.	Les planètes au Moyen Âge Les auteurs du Moyen Âge et de la Renaissance ont généralement accepté l'idée de sept planètes.

Display this page in English