Traduction de "generally available" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Available - translation :

Disponible

Generally - translation :

Généralement

Generally available - translation :

Généralement disponibles

Mots clés : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Généralement Générale Général Habitude Souvent

Exemples (Sources externes, non examinées)

Available tacrolimus is generally rapidly absorbed.	Le tacrolimus disponible est généralement rapidement absorbé.
Analytical limits detectable by generally available methods	des limites analytiques détectables par des méthodes généralement disponibles
Unleaded petrol will be generally available from 1 October 1989.	Le Conseil s'est prononcé le 20 mars 1985 sur la pro position relative à la teneur en plomb de l'essence l'essence sans plomb sera généralement disponible à partir du 1er octobre 1989.
The means of communication shall be generally available and non discriminatory .	Les moyens de communication sont couramment à la disposition du public et non discriminatoires .
The rules are generally applicable and available to all Gibraltar companies.	Les règles sont d'application générale et sont valables pour toutes les entreprises de Gibraltar.
3. To achieve this, generally available technical know how should be utilized.	3. Pour parvenir à ce résultat, il faudrait utiliser le savoir faire technique généralement disponible.
information on house prices by type of structure is generally fairly readily available.	l apos on dispose en général assez facilement des éléments d apos information sur les prix des logements en fonction du type de structure.
Advance tape orders will generally be available on the day of the statement.	Les enregistrements qui auront été commandés à l'avance pourront généralement être livrés dans la journée.
Several members mentioned plans to prepare national documentation which could be made generally available.	Plusieurs membres ont évoqué des plans en cours pour établir une documentation nationale qui pourrait être mise à la disposition de tous.
The procedural rules for all challenges shall be in writing and made generally available.	Les règles de procédure pour tous les recours seront établies par écrit et rendues généralement accessibles.
The procedural rules for all challenges shall be in writing and made generally available.	Chaque Partie établit des règles en vue d'éviter la répétition des essais sur les animaux vertébrés.
Information on safety of the railway system is scarce and not generally publicly available.	Les informations sur la sécurité du système ferroviaire sont rares et ne sont généralement pas publiées.
ensure that the procurement is conducted using information technology systems and software, including those related to authentication and encryption of information, that are generally available and interoperable with other generally available information technology systems and software	Avis de marché envisagé
7 Information on safety of the railway system is scarce and not generally publicly available.	7 Les informations sur la sécurité du système ferroviaire sont rares et ne sont généralement pas publiées.
Generally the quantity available is far in excess of the effective demand for free distribution.	La quantité disponible est en général bien supérieure à la demande effective de distribution gratuite.
ensure that the procurement is conducted using information technology systems and software, including those related to authentication and encryption of information, that are generally available and interoperable with other generally available information technology systems and software and	fera en sorte que le marché soit passé à l'aide de systèmes et programmes informatiques, y compris ceux qui ont trait à l'authentification et au cryptage de l'information, qui sont généralement disponibles et interopérables avec d'autres systèmes et programmes informatiques généralement disponibles et
ensure that the procurement is conducted using information technology systems and software, including those related to authentication and encryption of information, that are generally available and interoperable with other generally available information technology systems and software and	la valeur de la soumission retenue ou de l'offre la plus élevée et de l'offre la plus basse dont il a été tenu compte dans l'adjudication du marché
A minimum level needed to be set for generally available public services which guaranteed social involvement.	Il faudrait définir un niveau minimal de services accessibles à tous, qui garantissent une participation sociale.
However, more efficient solutions (requiring a smaller total number of twists) are generally available (see below).	Toutefois, des solutions plus efficace (nécessitant moins de mouvements) sont généralement utilisées (voir ci dessous).
Obviously, the concern of the Commission generally is that the free food should be genuinely available.	Dans le cas d'espèce, nous étions informés du test.
Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel.	Ces activités préventives sont relativement peu coûteuses et peuvent généralement être accomplies en utilisant l'infrastructure et le personnel disponibles sur place.
Specific objectives include making statistics, disaggregated by sex, on income, employment, wages, industry and agriculture generally available.	Parmi les objectifs spécifiques, il faut citer la diffusion généralisée de statistiques sur les revenus, l apos emploi, les salaires, l apos industrie et l apos agriculture, ventilées par sexe.
Amendment 105 makes it clear that the right to information only concerns means of redress generally available.	L'amendement 105 précise que le droit à l'information ne concerne que les voies de recours normalement disponibles.
Generally, information currently available as of January 1 of the current year is used in preparing the Factbook .	Généralement, les informations employées pour la création de la version papier sont celles disponibles au 1 janvier de chaque année.
It was based on information available to the Secretariat from 15 February 1990 generally up to March 1993.	Il a été rédigé à partir de données communiquées au Secrétariat entre le 15 février 1990 et, généralement, le mois de mars 1993.
Generally rural areas do not have higher education facilities of the quality that are available in urban areas.	D'une manière générale, les zones rurales ne disposent pas d'établissements d'enseignement supérieur de même qualité que ceux des zones urbaines.
The procedural rules for all challenges pursuant to paragraph 1 shall be in writing and made generally available.	L'autre partie est réputée avoir accepté la modification, y compris aux fins du chapitre 14 (Règlement des différends) du présent titre, à moins qu'elle ne conteste par écrit dans un délai de 45 jours à compter de la réception de la notification visée au paragraphe 2, point a), que
4.1 The Committee generally supports the Commission's intention to boost the R amp D budget available for energy research in this case, available for ITER via Euratom.	4.1 En principe, le Comité soutient l'intention de la Commission d'accroître le budget de R amp D disponible pour la recherche dans le domaine de l'énergie, en l'occurrence pour le projet ITER dans le cadre d'Euratom.
To the extent that evidence is available , the magnitude of temporary measures in 1998 budgets has generally been reduced	Dans la mesure où les données sont disponibles , l' ampleur des mesures à effet temporaire a généralement été réduite dans les budgets de 1998
To the extent that evidence is available , the magnitude of temporary measures in 1998 budgets has generally been reduced	disponibles , l' ampleur des mesures à effet temporaire a généralement été réduite dans les budgets de 1998
More generally, the Internet gives a sense of vastness to the world s economic activity that was never available before.	De façon générale, Internet donne à l activité économique mondiale un sentiment d ampleur qu elle n avait pas auparavant.
Generally, children's welfare and family help services of municipalities or NGOs run the programmes made available by these grants.	Les services de protection de l'enfance et d'aide familiale des municipalités ou certaines ONG administrent les programmes ainsi réalisables.
Babysitters are available for all day care, who generally take care of other children in addition to their own.	Des gardes bébés, disponibles pour la journée entière, s'occupent en général, outre de leurs propres enfants, de ceux qui leur sont confiés.
New buildings were generally connected to all available services and infrastructure such as roads, water, electricity and sewage systems.	Les bâtiments neufs étaient généralement raccordés à tous les services et infrastructures disponibles tels que routes, adduction d apos eau, réseau électrique et tout à l apos égout.
34. Generally speaking, Governments and enterprises in developing countries lack the financial resources needed to tackle the modernization of services, while external financing schemes commensurate with the needs are generally not available.	34. D apos une manière générale, les gouvernements et les entreprises dans les pays en développement manquent de ressources financières pour suivre la modernisation des services, et n apos ont généralement pas accès à un financement extérieur correspondant à leurs besoins.
This information is generally available through the technical notes at the back of publications and via the ABS web site.	Elles sont généralement disponibles dans le cadre de notes techniques qui figurent au dos des publications et sur son site Web.
A table in the communication shows that cross border loss relief is generally available, but not in all Member States.	Selon un schéma qui se trouve dans la communication, la compensation transfrontalière des pertes est le plus souvent possible, mais pas entre tous les États membres.
20. Within the above context, the mercenary, regardless of his nationality, generally offers his services or is available for contact.	20. C apos est ainsi que le mercenaire, nullement lié par sa nationalité, est disposé à offrir ses services ou à traiter avec quiconque.
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.	Dans le pays, le taux de chômage des jeunes tourne autour de 45 , et les emplois disponibles vont en général de pair avec des bas salaires et une précarité élevée pour les nouvelles recrues.
The available data suggest that ecological conditions are generally favourable to reproduction in the desert locust breeding areas of West Africa.	Au vu des données disponibles, les conditions écologiques sont généralement favorables aux reproductions dans les zones de multiplication du criquet pèlerin en Afrique de l apos Ouest.
The willingness to make points available for that purpose generally is limited to the overall context of formulating a new scale.	En général, on n apos attribue des points à cet effet que dans le contexte général de l apos établissement d apos un nouveau barème.
Where such projects exist and their feasibility has been appraised, the financial resources needed for their implementation should generally be available.	Lorsque de tels projets existent et que leur faisabilité a été vérifiée, il devrait être possible d apos obtenir les ressources financières nécessaires à leur exécution.
Nevertheless, this layout made the best of the firepower available from a fixed number of guns, and was eventually adopted generally.	Néanmoins, cette disposition offrait la meilleure puissance de feu pour un nombre donné de canons et fut finalement mondialement adoptée.
Generally speaking, the information available would indicate that the human rights situation in Albania has at least not become any worse.	L'évolution en Europe centrale et en Europe de l'Est y joue à l'évidence un rôle important.
3.10.2 Separated collection of biodegradable waste, apart from garden waste, is generally quite limited and is subject to available budgets and priorities.	3.10.2 La collecte distincte des déchets biodégradables (séparés des déchets de jardin), est généralement très limitée et tributaire des budgets disponibles et des priorités fixées.

Display this page in English