Traduction de "generally rather low" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Generally - translation :

Généralement

Generally rather low - translation :

Généralement assez faible

Rather - translation :

Plutôt

Mots clés : Généralement Générale Général Habitude Souvent Préfèrerais Préfères Préférerais Préfère Plutôt

Exemples (Sources externes, non examinées)

Outdoor radon levels are generally low.	Le vote aura lieu demain à 12 heures.
Although there had been a tendency towards awarding higher compensation, the level of payment had generally been recognized to be rather low.	Bien qu apos on ait constaté une tendance à l apos octroi d apos indemnités plus élevées, leur niveau était généralement considéré comme assez bas.
6.7.1 Generally speaking it was a period of low inflation and low growth.	6.7.1 D'une manière générale, il y a eu une période d'inflation faible et de croissance faible.
6.8.1 Generally speaking it was a period of low inflation and low growth.	6.8.1 D'une manière générale, il y a eu une période d'inflation faible et de croissance faible.
The maternal mortality rate has remained generally low.	Le taux de mortalité maternelle est demeuré généralement bas.
Under these conditions the barometer generally stayed quite low.	Dans ces conditions, le baromètre se tint généralement très bas.
Data generally suggest that lacosamide has a low interaction potential.	Les données suggèrent généralement que le lacosamide entraîne assez peu d interactions médicamenteuses.
The quality of counterfeit euro banknotes has generally been low.	Généralement, les contrefaçons de billets en euros sont de qualité médiocre.
Yes, but of a rather low specific gravity.	Oui, de densité assez faible.
Low and steady generally, in economist terms, they usually mean 2 .	Faible et régulière ça signifie généralement, en termes d'économistes, 2 le plus souvent.
were previously already controlled on rather low blood glucose levels,	déjà équilibrés avec une glycémie relativement faible au moment du passage,
were previously already controlled on rather low blood glucose levels,	ayant une tendance à l'hypoglycémie,
However, the non linearity is generally small and is confined to those subjects who achieve low plasma levels at low doses.	Cependant, cette non linéarité est généralement faible et limitée aux sujets présentant des taux plasmatiques bas lors de l administration de faibles doses.
They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .	Généralement , les agences de notation et les acteurs de marché ont attribué un faible risque de crédit à ce type de produit .
Across Europe (non mandatory) voter turnout at national and European level is generally low.	En Europe, lorsque le vote n est pas obligatoire, la participation aux élections nationales et européennes est généralement faible.
This has been generally done due to greater competition from private bus services as well as generally low passenger numbers on those lines.	Cela a généralement été la conséquence de la concurrence accrue des lignes de bus privées et du faible nombre de voyageurs sur ces lignes.
Developed country Parties generally give preference to wood energy projects rather than renewable energies.	Les pays développés Parties accordent en général plus d'importance aux projets bois énergie qu'à ceux axés sur les énergies renouvelables.
Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production.	Cela tient tout simplement à de faibles coûts de production (notamment en matière de salaire) alliés à une excellente qualité de fabrication.
The human populations in these areas generally have a low level of immunity to malaria.	Dans ces régions, les populations humaines ont en général un taux d'immunité peu élevé.
Generally calcium and vitamin D supplements are advised in women with a low dietary intake.	Une supplémentation en calcium et en vitamine D est généralement recommandée chez les femmes ayant un apport alimentaire faible.
Rash was generally low grade and did not result in discontinuation of treatment with lapatinib.	En général, les rashs ont été de faible grade et n'ont pas nécessité l'arrêt du traitement par lapatinib.
It generally begins with feeling tired, fever, headache, muscle pain and sometimes low blood pressure.	Ils débutent en général, par une sensation de fatigue, de la fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires et parfois une tension artérielle basse.
In addition, the targets were generally set in terms of outcomes rather than policy instruments.	Par ailleurs, les objectifs étaient en général établis en terme de résultat plutôt qu en terme d instruments de politique.
Structurally, these forests are rather simple, generally consisting of two layers an overstory and understory.	Structurellement, ces forêts sont assez simples, généralement constituées de deux couches l'étage supérieur et inférieur.
Price in Prague, however, will still be in a nationwide comparison rather low.	Le prix à Prague fera encore partie des plus bas en comparaison avec le pays tout entier.
The relatively low scores of about 60 point to a rather distant relationship.	Le résultat relativement bas d'environ 60 montre une parenté plutôt éloignée.
However, the impact of these state incentives has so far remained rather low.	Toutefois, l'impact de ces mesures d'encouragement est, pour l'instant, resté très limité.
The density of fish biomass is generally low, which is characteristic of rivers in Canadian Shield.	La densité de biomasse des poissons est généralement faible, ce qui est caractéristique des rivières du bouclier canadien.
Immunogenicity Approximately 5 of ustekinumab treated patients developed antibodies to ustekinumab, which were generally low titer.	Immunogénicité Environ 5 des patients traités par l ustekinumab ont développé des anticorps dirigés contre l ustekinumab, en général à faible concentration.
They are not generally aimed at changing the subject matter but rather at amending the proposals.	Dans l' ensemble ils ne visent pas à modifier le fond, mais plutôt à préciser les propositions.
They are aided in this by a generally low level of public cons ciousness of water legislation.	Ils sont aidés en cela par une prise de conscience généralement très limitée du public en ce qui concerne la législation en matière d'eau.
At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weakness.	À ce stade, la principale faiblesse de l'Accord est le nombre assez réduit des pays qui y sont parties.
Thus, the risk of transmission of zoonotic pathogens to humans is considered rather low.	Le risque de transmission d agents pathogènes zoonotiques aux humains est donc considéré comme relativement faible.
(12) Despite generally well performing labour markets and high tertiary education attainment rates, employment rates are comparatively low for older workers, women and low skilled young people.	8 Malgré des marchés du travail dans l ensemble performants et des taux élevés de diplômés de l enseignement supérieur, le taux d emploi des travailleurs âgés, des femmes et des jeunes peu qualifiés est comparativement bas.
In microbiology you really don't want to get a symmetrical object, because they are generally rather nasty.	En microbiologie, on ne veut généralement pas obtenir d'objets symétriques parce qu'ils sont souvent plutôt méchants.
Generally , developments in annual M3 growth were characterised by a rather high degree of volatility in 2006 .	De façon générale , les évolutions de la croissance annuelle de M3 se sont caractérisées par une volatilité relativement élevée en 2006 .
Since 2001 the States Parties generally have used the term mine risk education rather than mine awareness.	Depuis 2001, les États parties ont généralement utilisé l'expression sensibilisation aux risques présentés par les mines plutôt que sensibilisation aux dangers des mines .
The doses per examination are generally low, but there is a wide range both within and between countries.	125. Les doses par examen sont généralement faibles, mais elles varient sensiblement à l apos intérieur des pays et entre pays.
Recent growth rates have been generally low, with positive signs, however, in the western part of the region.	Les taux de croissance enregistrés récemment sont dans l apos ensemble faibles, avec toutefois des signes encourageants dans la partie occidentale de la région.
Climate Dry, generally low rainfall, the most important river being the Guasaule, which forms the border with Honduras.	Climat Sec, à faible pluviométrie cours d apos eau principal le Guasaule qui constitue la frontière avec le Honduras.
'We no longer have it,' she said in a rather low voice. 'We've sold it.	Nous ne l avons plus, dit elle presque à voix basse, nous l avons vendu.
Also, participation in lifelong learning is low for a country that has generally good educational levels, particularly for certain groups (the low skilled, older people and the unemployed).	De plus, pour un pays où les niveaux d'instruction sont généralement bons, la participation à la formation tout au long de la vie est faible, en particulier pour certains groupes (personnes peu qualifiées, travailleurs âgés et chômeurs).
In the European Union, fluoride levels in pastures, herbages and compound feeds are generally low and subsequently exposure of animals to fluoride is generally below the level causing detrimental effects.	Dans l'Union européenne, les niveaux de fluorure dans les pâtures, les herbages et les aliments composés pour animaux sont généralement faibles, de sorte que l'exposition des animaux au fluorure se situe généralement sous le niveau entraînant des effets préjudiciables.
Much of the Swing API is generally a complementary extension of the AWT rather than a direct replacement.	Une grande partie de l'API Swing est une extension complémentaire à AWT plutôt qu'un remplaçant direct.
Early exit from the labour market is generally more often imposed rather than chosen by those in question.	La sortie précoce est, en général, plus souvent imposée que choisie par celles et ceux qui la vivent.

Display this page in English