Traduction de "global trade growth" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Global - translation :

Global

Global trade growth - translation :

La croissance du commerce mondial

Growth - translation :

Croissance

Trade - translation :

Commerce

Mots clés : Global Mayhem Climatique Ewing Planétaire Croissance Hormones Poussée économique Développement échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Exemples (Sources externes, non examinées)

In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	En périodes favorables, le commerce généré par la croissance d un pays renforce la croissance globale.
Without increased trade activity, global growth will slow down and global poverty will rise.	Sans une activité commerciale accrue, la croissance mondiale connaîtra un ralentissement et la pauvreté mondiale augmentera.
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.	Les réseaux commerciaux régionaux et mondiaux étendus de l Europe signifient que les difficultés internes à celles ci entravent le commerce international, et ainsi la croissance économique mondiale.
But, though many experts fear that protectionism is undermining globalization, threatening to impede global economic growth, slower growth in global trade may be inevitable, and trade liberalization is decreasingly important.	Mais, bien que de nombreux experts craignent que le protectionnisme mine la mondialisation, menaçant d'entraver la croissance économique mondiale, le ralentissement de la croissance du commerce mondial est peut être inévitable et la libéralisation du commerce est de moins en moins importante.
Therefore trade liberalization is crucial to global economic growth and poverty reduction.	La libéralisation du commerce est donc cruciale pour la croissance économique mondiale et pour la réduction de la pauvreté.
Global trade as a share of GDP may therefore decline, but without adverse consequences for global economic growth.	Le commerce mondial en part du PIB peut donc baisser, sans conséquences néfastes pour la croissance économique mondiale.
And, with global growth weakening further in 2012, those battles could escalate into trade wars.	Et avec la croissance globale qui s'affaiblit encore davantage en 2012, ces batailles pourraient déclencher des guerres commerciales.
Successful and ambitious multilateral trade liberalization was central to sustained global growth and economic development.	Une libéralisation réussie et ambitieuse du commerce multilatéral est essentielle à une croissance mondiale durable et au développement économique.
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects.	En effet, même si elles sont moins terribles et menaçantes que la contagion financière, les répercussions commerciales influencent de manière profonde les prévisions de croissance globale.
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.	La forte croissance enregistrée par l'économie mondiale en 2003 et 2004 s'est à la fois traduite par la forte croissance des échanges commerciaux et nourrie de cette croissance.
Since eurozone countries trade extensively with each other and the rest of the world, their slowdowns have contributed significantly to a decrease in global trade, in turn undermining global growth.	Puisque les pays de la zone euro commercent énormément entre eux et avec le reste du monde, leur ralentissement a grandement contribué à la baisse du commerce international, et donc à la fragilité de la croissance globale.
(b) Strengthening of economic integration and global growth in trade have occurred in parallel and partly in interaction.	b) Le renforcement de l apos intégration économique et la croissance mondiale du commerce se sont produits parallèlement et en partie en interaction l apos un avec l apos autre.
On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.	En plus de tout cela, pour la première fois depuis des décennies, la croissance du commerce international ne dépasse plus confortablement la croissance de la production mondiale.
Empirical evidence has shown that the growth in trade of ICT goods and services has grown at a faster pace than growth in total trade and remains high despite an overall global slow down in the trade of such goods.	On constate empiriquement que le taux de croissance du commerce des biens et services de TIC a été plus rapide que celui de l'ensemble du commerce et reste élevé, malgré un ralentissement.
Virtually all economists agree that this shift toward freer trade greatly benefited the world s citizens and enhanced global growth.	Presque tous les économistes conviennent que ce tournant vers la libéralisation du commerce a grandement bénéficié aux citoyens du monde et a amélioré la croissance mondiale.
These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.	Davantage de mesures politiques de ce type affecteraient la croissance économique américaine, le déficit budgétaire, l épargne nationale, et ainsi le commerce mondiale de même que les flux de capitaux.
Such measures would not only significantly impair the global recovery process by further hampering trade flows and global demand , they would also reduce global growth potential in the long run .	Non seulement elles compromettraient lourdement la reprise mondiale en freinant les flux commerciaux et la demande mondiale , mais elles réduiraient également le potentiel de croissance mondiale à long terme 5 .
Economic growth at global level has also been negatively affected. This is not only because a reduction of duties and the elimination of other barriers to trade benefits economic growth by making trade exchanges easier.	La croissance économique au niveau mondial y a perdu aussi, non seulement parce que la réduction des droits de douane et l'élimination des autres obstacles au commerce, en facilitant les échanges commerciaux, favorise la croissance économique, mais aussi parce que le succès de Cancun aurait été un signe très positif qui aurait contribué à redynamiser l'économie mondiale.
A new WTO Trade Facilitation Agreement would benefit all by increasing developing countries capacity to trade, strengthening the WTO s development mandate, and boosting global economic growth.	Un nouvel accord de facilitation des échanges de l'OMC serait bénéfique à tous, car il augmenterait la capacité d'échange des pays en développement, renforcerait le mandat de l'OMC en faveur du développement et donnerait un coup de fouet à l'économie mondiale.
An active trade policy will ensure that we connect to new emerging centres of global growth and are part of new digital and global value chains.	Grâce à une politique commerciale active, nous serons assurés d être reliés aux nouveaux centres de la croissance mondiale et de faire partie des nouvelles chaînes de valeur numériques et internationales.
Grandmasters and Global Growth	Grands Maitres et croissance mondiale
The Global Growth Quest	A la recherche d une croissance mondiale
3.3 Another significant change affecting international trade and investment has been the notable expansion of global value chains (GVCs) and global supply chains (GSCs), together with the expotential growth in digital trade and e commerce.	3.3 L'expansion notable des chaînes de valeur et d'approvisionnement mondiales ainsi que la croissance exponentielle du commerce numérique et électronique ont également des incidences significatives sur le commerce et l'investissement au niveau international.
Its main tasks are to foster global monetary cooperation , secure exchange rate stability , facilitate international trade and promote economic growth .	Ses principales missions consistent à promouvoir la coopération monétaire internationale , à assurer la stabilité des changes , à faciliter les échanges internationaux et à favoriser la croissance économique .
3.2 China has experienced unprecedented growth in the last 15 years, which has changed the global industrial and trade landscape.	3.2 La Chine a enregistré au cours des quinze dernières années une croissance sans précédent, qui a bouleversé le paysage industriel et commercial de la planète.
The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth.	Le G20 doit s atteler à un effort bien plus important d harmonisation des politiques économiques et budgétaires de tous les pays sur tous les continents pour catalyser la croissance globale.
For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies.	S agissant de l économie mondiale, le malaise qui se reflète dans l anémie de la croissance des échanges exige une relance budgétaire coordonnée de la part des principales économies de la planète.
5.9.1 The EESC considers that further liberalisation of global trade is important for economic growth in both developing and industrialised countries.	5.9.1 Le CESE estime qu'une libéralisation accrue du commerce mondial des services est importante du point de vue de la croissance économique, à la fois dans les pays en développement et dans les pays industrialisés.
Examining Africa's Growth Global Voices	La croissance de l'Afrique sous la loupe
Hard Truths About Global Growth	Quelques dures vérités à propos de la croissance mondiale
China s Recovery and Global Growth	Le Rétablissement et la Croissance de la Chine
PARIS Global growth disappoints again.	PARIS La croissance mondiale déçoit à nouveau.
Inclusive Growth and Global Justice	Croissance globale et justice mondiale
Oil Prices and Global Growth	Le prix du pétrole et croissance mondiale
Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade.	On peut constater que l'accroissement des échanges de biens et services de TIC a été supérieur à l'accroissement des échanges totaux.
Since this trade is channelled through distribution networks, growth in distribution services will continue to be a characteristic of the global economy.	Étant donné que ces échanges se font par le biais de réseaux de distribution, l'essor des services de distribution continuera d'être une caractéristique de l'économie mondiale.
3.4 Liberalisation of global trade is not a panacea for the problem of uneven development in economic growth, employment, and social security.	3.4 Le système commercial multilatéral ne peut à lui seul résoudre le problème de l'évolution inégale de la croissance économique, du chômage et de la sécurité sociale.
In fact, global growth has decelerated.	En fait, la croissance globale s est ralentie.
The Evolving Structure of Global Growth	Comment s u0027adapter à une économie en pleine évolution ?
Hans Rosling on global population growth	Hans Rosling à propos de la croissance de la population mondiale
Trading up Global Trade Talks	Comment améliorer les négociations sur la mondialisation
Agricultural trade global food security	Commerce de produits agricoles sécurité alimentaire mondiale
Agricultural trade global food security	Commerce de produits agricoles sécurité alimentaire mondiale
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	En conséquence, la croissance des échanges interrégionaux est supérieure à celle de l ensemble des échanges commerciaux de la région, et les échanges intra aisatiques représentent désormais plus de la moitié des échanges totaux du continent.
In addition , robust growth in some large emerging economies , coupled with strong trade activity , contributed to the robust pace of the global expansion .	De plus , la croissance robuste enregistrée dans plusieurs grandes économies émergentes , associée à une forte activité commerciale , a contribué au rythme soutenu de l' expansion mondiale .

Display this page in English