Traduction de "got you" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| You got me beggin, you got me beggin', you got me beggin' Mercy | Tu m'as poussé à te supplier |
| I got you. I got you. L... | Je t'ai attrapée ! |
| You got me, pal. You got me. | Je me rends ! |
| You got it yea yea you got it | Tu m'as touché avec ton amour |
| Yeah, you got Gomez, and you got Toro, | Ouais, vous avez eu GOMEZ, et vous avez eu TORO, |
| I suppose if you feel you got it, you got it. | Si tu en es si sûre, tu dois avoir raison. |
| You got me, you got me on this one | Et on a continué à parler, et chaque fois... Ouf ! |
| I got this, you got this | J'ai cela ,tu l'a |
| You got a new hat. You got a new suit. | Tu as un nouveau chapeau et de nouveaux vêtements. |
| I hope you got got got something in yo' cup | Quelque chose dans ton verre Parce que j'ai déjà bu 3 shots |
| Got you. | Je vous ai. |
| Got you, you bastard. | On t'a eu, sale connard ! |
| And you got, you said, It's the same! And you got it wrong. | Et vous avez dit C'est la même chose! Et vous aviez tort. |
| I got divorced... ...and you got married. | J'ai divorcé ... ... Et vous vous êtes mariés. |
| You've got a voice. You got personality. | Tu as une voix, du caractère. |
| I got caught, and you got away. | J'ai été pris, tu as filé. |
| Anytime you got a too much, you got a whole lot. | Si vous en avez trop, vous en avez beaucoup. |
| Maybe. Well, have you got it or haven't you got it? | Vous l'avez, oui ou non ? |
| You got money to eat, you got money to pay me. | Si vous avez de l'argent pour ça, vous pouvez me payer. |
| Boy I promise I will never let you go Said I got I got I got I got yo' back boy (Now What you call dat) I got I got I got I got yo' back boy (I know you got my back right) Keep my swagger | J'ai dit que j'a j'a j'a j'assure tes arrières, boy j'a j'a j'a j'assure tes arrières, boy (je sais que tu assures mes arrières oué) Je garde mon style Je continue a paraître belle pour toi |
| Boy I promise I will never let you go Said I got I got I got I got yo' back boy (Now What you call dat) I got I got I got I got yo' back boy (I know you got my back right) Keep my swagger | J'ai dit que j'a j'a j'a j'assure tes arrières, boy j'a j'a j'a j'assure tes arrières, boy (je sais que tu assures mes arrières oué) Je garde mon style |
| Boy I promise I will never let you go Said I got I got I got I got yo' back boy (Now What you call dat) I got I got I got I got yo' back boy (I know you got my back right) Keep my swagger | Nous avons été forts Nous avons été faibles mais je promets que je ne t'abandonnerai jamais J'ai dit que j'a j'a j'a j'assure tes arrières, boy j'a j'a j'a j'assure tes arrières, boy (je sais que tu assures mes arrières oué) |
| Your standard American diet for breakfast, you got your bacon, you got your cow's milk, and you got your hen periods. | Votre petit déjeuner américain standard, vous avez votre bacon, vous avez votre lait de vache, et vous avez vos règles de poule. |
| Sometimes you no got a enough. Sometimes you got a whole lot. | Parfois, on n'en a pas trop, mais beaucoup. |
| Have you got a sick woman in there? You got here quick. | Il paraît que vous avez une malade. |
| I got to look. You got to look. | Je dois regarder. Tu dois regarder. |
| I got it. I got it for you. | Je les ai, pour toi. |
| You got what you wanted. | Tu as eu ce que tu voulais. |
| You got what you wanted? | Tu as eu ce que tu voulais? |
| You got Mamie, ain't you? | Tu as Mamie. |
| You got Kitty, ain't you? | T'as bien Kitty. |
| You. You got a gun? | Vous avez une arme ? |
| You got what you like? | Tu aimes tout ça ? |
| You got one! | T'en as eu un !). |
| Daddy's got you. | Papa te tient. |
| You got me! | Tu m'as eu ! |
| You got me! | Vous m'avez eu ! |
| I've got you. | Je t'ai eue. |
| I've got you. | Je vous ai eu. |
| I've got you. | Je vous ai eue. |
| I've got you. | Je vous ai eus. |
| I've got you. | Je vous ai eues. |
| What've you got? | Qu'as tu ? |
| What've you got? | Qu'avez vous ? |
| You got it. | Vous l'avez eue. |
