Traduction de "governorship" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Governorship - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Elections into State Assemblies and Governorship positions had also been held. | Des élections aux assemblées des Etats et aux postes de gouverneur ont eu lieu aussi. |
As of 2008, Republicans have controlled the Utah governorship for 24 years. | En 2008, les républicains dirigent l'État depuis 24 ans. |
(3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State 2000 | 3) Membre de l' Election Petition Tribunal , des Chambres législatives et du Gouvernement local de l'État d'Imo (2000) |
(1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State 1998 | 1) Membre de l' Election Petition Tribunal , des Chambres législatives et du Gouvernement local de l'État de Kwara (1998) |
What's more likely that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship? | Qu'est ce qui est plus probable que Arnold ait reçu un petit coup de pouce extraterrestre dans sa course à la gouvernance? |
In Afghanistan, in the Herat province under the governorship of Ismail Khan, the situation has deteriorated. | En Afghanistan, dans la province d'Herat gouvernée par Ismail Khan, la situation s'est détériorée. |
As King Edward's uncle, Thomas Seymour demanded the governorship of the king's person and a greater share of power. | Oncle du roi, Thomas Seymour demande à être nommé gouverneur du souverain et prétend à une plus grande part du pouvoir. |
The governorship of three major states, São Paulo, Rio de Janeiro and Minas Gerais, was won by the opposition. | L'opposition remporte trois des états majeurs (São Paulo, Rio de Janeiro et Minas Gerais). |
A cousin of some Minister or other might suddenly descend upon Verrieres and take over the Governorship of the Poorhouse. | Un cousin de quelque ministre pouvait tomber tout à coup à Verrières, et prendre le dépôt de mendicité. |
Takeda Nobumitsu (1162 1248), helped the Hōjō during the Shokyu War (1221) and in reward received the governorship of Aki Province. | Nobumitsu Takeda (1162 1248) recevra la province d'Aki après la guerre de Shokyu (1221). |
And so, for the governorship of the Empire State of New York, for the chair of Theodore Roosevelt, of Charles Evans Hughes, | Ainsi donc, pour la gouvernance de New York, l'État de l'Empire, après Théodore Roosevelt, Charles Evans Hughes, |
What's more likely that Arnold had extraterrestrial help in his run for the governorship, or that the World Weekly News makes stuff up? | Qu'est ce qui est plus probable que Arnold ait reçu un petit coup de pouce extraterrestre dans sa course à la gouvernance? Ou que le World Weekly News ait inventé cette histoire? |
The legislature selected Tyler in a vote of 115 110, and he resigned his governorship on March 4, 1827, as his Senate term began. | Tyler fut élu par 115 voix contre 110 et il quitta son poste de gouverneur le 4 mars 1827 pour rejoindre le Sénat. |
During a visit to Spain, in 1537, Alvarado had the governorship of Honduras reconfirmed in addition to that of Guatemala for the next seven years. | Lors d'une visite en Espagne, trois ans plus tard, Alvarado reçoit la charge de gouverneur du Honduras. |
Lappius Maximus received the governorship of the province of Syria, a consulship in May 95, and finally a priesthood, which he still held in 102. | Lappius Maximus obtient le gouvernorat de Syrie puis le consulat en mai 95 et enfin une fonction religieuse jusqu'en 102. |
In 1748 he succeeded his father as lieutenant general of Champagne and Brie he also received in 1753 the governorship of the county of Foix. | Le 23 mars 1748, il succéda à son père comme lieutenant général en Champagne et Brie et devient maréchal de camp le 25 août 1749. |
The only execution during Reagan's governorship was on April 12, 1967, when Aaron Mitchell's sentence was carried out by the state in San Quentin's gas chamber. | La seule exécution réalisée lors du mandat de Reagan fut celle d'Aaron Mitchell dans la chambre à gaz de la prison de San Quentin le 12 avril 1967. |
His father was in important government positions during the government of Porfirio Díaz, such as the governorship of Nuevo León and the Secretary of War and Navy. | Son père, Bernardo Reyes, fut gouverneur de l'État du Nuevo León et ministre du gouvernement de Porfirio Díaz. |
His governorship was one of the most humane in the Spanish New World at that time, and marked the transition among the settlers from conquerors to landowners. | Cependant, le système des réductions jésuites déplaisait aux colons espagnols et portugais, dans la mesure où les ordonnances d'Alfaro soustrayaient les Guaranis à l'encomienda. |
Governorship In 2002, Carcieri won the Republican primary over the endorsed candidate and went on to defeat Democrat Myrth York, 55 to 45 in the general election. | Carrière politique Donald Carcieri fut élu gouverneur en novembre 2002, après avoir obtenu 55 des voix contre 45 à Myrth York, son opposante démocrate. |
What you do not know is that he committed the murder to silence scandal about me, which very likely would have cost my election to the governorship. | Ce que vous ignorez, c'est qu'il a commis ce meurtre pour étouffer un scandale me concernant. Cela m'aurait certainement empêché d'être élu gouverneur. |
The city became the centre of a new Italian territorial entity, called Governorship of Dalmatia, including the provinces of Zara (now Zadar), Cattaro (now Kotor), and Spalato (Split). | Le Traité de Rapallo donne la ville au Royaume d'Italie (1861 1946). |
The Head of Government of the Federal District is not considered a governorship, but the position is included on this list of governors for the sake of completeness. | Cette page dresse la liste des dirigeants actuels des 31 États (gouverneurs) et du District fédéral (chef du gouvernement) du Mexique. |
Nevertheless, ordinary Nigerians hope that the presidential election this week, and governorship and state assembly polls on April 26, will put into office politicians who will, at long last, take on these challenges. | Les Nigérians espèrent que les dirigeants issus de l'élection présidentielle du 16 avril et de celle des gouverneurs et des Parlements locaux le 26 avril seront enfin capables de répondre à ces défis. |
Governorship Treasurer Owens was elected as the 40th Governor of Colorado in the 1998 governor's race, when he defeated Democratic opponent Gail Schoettler by only 8,300 votes (less than one percent of ballots cast). | Gouverneur du Colorado (1999 2007) En novembre 1998, il est élu gouverneur républicain du Colorado en battant de justesse son opposant démocrate, Gail Schoettler, par 49 des voix. |
Silvano Aureoles, the candidate for the leftist Democratic Revolution Party, or PRD, which currently holds the governorship, came in third, a bad defeat for the divided and hapless left ahead of the 2012 presidential vote. | Silvano Aureoles, candidat de gauche du Parti de la Révolution Démocratique, ou PRD, qui occupe actuellement les fonctions de gouverneur, est arrivé troisième, une défaite pénible avant les présidentielles de 2012 pour cette gauche divisée et malheureuse. |
He saw Crittenden as a cornerstone of his administration, offering him the crucial seat of Secretary of State, but Crittenden insisted on serving out the Governorship of Kentucky to which he had just been elected. | Il voyait Crittenden comme le pivot de son administration et lui offrit la fonction de secrétaire d'État mais il préféra rester gouverneur du Kentucky, fonction à laquelle il venait d'être élu. |
Faubus sought the governorship again in 1970, 1974, and 1986 but was defeated in the Democratic primaries by Dale Bumpers, David Pryor, and Bill Clinton, respectively, each of whom went on to defeat Republican opponents. | Faubus tente de nouveau d'être élu gouverneur en 1970, 1974, et 1986 mais à chaque fois fut battu lors des primaires par Dale Bumpers, puis par David Pryor et enfin par Bill Clinton. |
He landed in La Serena and had the rival contenders for the governorship, Francisco de Villagra and Francisco de Aguirre arrested and sent to Peru and put his own men in control of the province. | Il débarque à La Serena, fait arrêter ses rivaux au poste de gouverneur, Francisco de Villagra et Francisco de Aguirre, qu'il renvoie au Pérou et place ses propres partisans pour contrôler la province. |
It began during the brief interim governorship of Rodrigo de Quiroga with the killing of the hated encomendero and corregidor of Cañete Pedro de Avendaño and two other Spaniards in July 1561 in the valley of Puren. | Pendant le bref intérim comme gouverneur de Rodrigo de Quiroga, l'étincelle survient en juillet 1561 dans la vallée de Puren avec le meurtre de Pedro de Avendaño, le détestable encomendero et corregidor de Cañete, et de deux autres Espagnols. |
Later life At the end of the war, the couple returned to France and spent the remainder of their lives essentially in retirement as the Duke never occupied another official role after his wartime governorship of the Bahamas. | Fin de vie Le couple retourna en France pour passer la fin de sa vie essentiellement en retraite car le duc n'occupa plus aucun poste officiel après son rôle de gouverneur général des Bahamas. |
Two years later, the Atlacomulco natives Carlos Hank Rhon, Isidro Pastor, Héctor Luna de la Vega, Guillermo González Martínez, Óscar Gustavo Cárdenas Monroy, Eduardo Bernal Martínez, Cuauhtémoc García Ortega and Fernando Alberto García Cuevas wanted the governorship of the State of Mexico. | Les candidats déclarés sont, outre Peña Nieto, Guillermo González Martínez, Oscar Gustavo Cárdenas Monroy, Jaime Vázquez Castillo, Eduardo Bernal Martínez, Ferdinand Alberto García Cuevas, Cuauhtémoc García Ortega, Isidro Pastor Medrano, Enrique Jacob Rocha, Héctor Luna de la Vega et Carlos Hank Rhon. |
The bill had provided for a referendum on that issue before or concurrently with the next elections, scheduled to take place in November 2004, but the governing party's candidate for the governorship had refused to encourage the Legislative Assembly to take steps in favour a referendum on the advisability of convening a constituent assembly. | Le projet de loi proposait un référendum sur cette question avant ou avec les prochaines élections devant avoir lieu en novembre 2004, mais le candidat du parti au pouvoir pour le poste de gouverneur a refusé d'encourager l'Assemblée législative à prendre des mesures en vue d'un référendum sur l'opportunité de convoquer une assemblée constituante. |
Though the present day office of the Governor General of Canada came into being only upon Canadian Confederation in 1867, it is generally accepted that the institution is a continuation from the first governorship of New France in 1608.. All Governors General are numbered dating back to the governors of New France Governors General serving since Confederation are also numbered starting at Confederation. | La liste des gouverneurs généraux du Canada depuis la Confédération en 1867 présente celles et ceux qui ont occupé ce poste de 1867 à nos jours. |