Traduction de "greenhouses" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
Greenhouses | Année 6 |
Greenhouses | Les catégories de démantèlement ci après s'appliquent à l'élimination des droits de douane par l'UDAA conformément à l'article 25, paragraphe 1 |
Originally posted at Greenhouses of Social Technologies. | L'interview originale est disponible ici. |
Disinfection of surfaces of greenhouses and equipment | Désinfection des surfaces des serres et de leur équipement |
From 1877 to 1880 reconstruction of large greenhouses. | 1877 à 1880 reconstruction des grandes serres. |
FAO supported the rehabilitation of destroyed and damaged greenhouses. | La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites. |
Author Evgeny Voropai. Original available at Greenhouses of Social Technologies. | Entretien réalisé par Evgueni Voropaï, dont l'original est disponible sur le site Teplitsa consacré aux technologies sociales. |
Author Darya Alekseyeva. Original available at Greenhouses of Social Technologies. | L'auteur de l'article original tiré de la section du site Teplitsa sur les nouvelles technologies est Daria Alekseieva. |
Advanced Technologies for Climatic Control of Greenhouses and Livestock Housing | Technologies avancées pour la régulation climatique des serres et des bâtiments d'élevage |
The exemption is also applicable for electricity used in greenhouses. | L exonération s applique également aux entreprises horticoles. |
and these greenhouses also function very well as early propagation centers | Et ces serres fonctionnent également très bien en tant que centres de propagation |
I want to have horticulture and greenhouses on top of residential areas. | Je veux qu'il y ait de l'horticulture et des serres au dessus des zones résidentielles. |
At dawn the workers begin to make their way toward the greenhouses. | À l'aube, les travailleurs commencent se diriger vers les serres. |
Leamington has also been known for its greenhouses, and now has the largest concentration of commercial greenhouses in all of North America, with of greenhouse vegetable production in the general area. | En plus de l usine Heinz, Leamington est reconnue pour ses serres, qui comptent parmi les plus nombreuses en Amérique du Nord. |
I used to plant cucumbers in the greenhouses and it was harvesting time. | J apos avais planté des concombres sous serre et nous étions à la période des récoltes. |
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. | L'idée est que nous créons cette longue haie de serres face au vent. |
As a result of this curfew, the whole production in the greenhouses was lost. | A cause de ce couvre feu, la production sous serre a été totalement perdue. |
1865 construction of large greenhouses and greenhouse of agave by the architect Gustave Bonnet. | 1865 construction des grandes serres et de la serre des agaves par l'architecte Gustave Bonnet. |
Horticulture work has been going on in the greenhouses in the garden since 1892. | Les horticulteurs travaillent en serres chaudes dans les jardins depuis 1892. |
The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies). | Le texte original se trouve sur le site Теплицы социальных технологий ( serres des technologies sociales ). |
Already, over 10 companies founded by Arab Israelis cooperate with technological greenhouses throughout the country. | D'ores et déjà, une bonne dizaine de sociétés créées par des Israéliens arabes coopèrent dans tout le pays avec des centres de recherche technologiques. |
In nature, and even in the best Dutch greenhouses, plants only use 9 of their potentiality. | Dans la nature, et même dans les serres hollandaises les plus performantes, les plantes n'utilisent que 9 de leur potentiel. |
RDR , irrespective of whether or not that land is under greenhouses or under fixed or mobile cover | RDR , que ces terres se trouvent ou non sous serres ou sous protection fixe ou mobile |
Greenhouses, prefabricated, whether or not complete or already assembled, made entirely or mainly of iron or steel | Aubergines |
My farm covers an area of 10 dunums, of which three dunums are reserved for cultivation in greenhouses. | Je possède une exploitation de 10 dounams, dont trois sont réservés aux cultures sous serre. |
We started back in 1989, 23 years ago, studying plants as they grow in the fields, in greenhouses. | Il y a 23 ans, en 1989, nous avons commencé à faire des recherches sur des plantes en plein champ et dans des serres. |
The pleasant aroma of the Rose Gardens and their greenhouses make them the ideal spot to have a rest. | Les jardins agréablement parfumés de roses, et leurs serres, vous inciteront à vous reposer. |
There has been a serious number of deaths and immense damage to domestic property, agricul ture, greenhouses and orchards. | On a enregistré un nombre important de morts et des dommages énormes ont été causés aux habitations, à l'agriculture, aux serres et aux vergers. |
I hope that you will also be given the use of the royal greenhouses. Their symbolic value is great. | J' espère que vous aurez aussi accès aux serres royales, car elles ont une grande valeur symbolique. |
As biological control agent A. bipunctata is used as a localised biological control agent against aphids in, for example, greenhouses.. | Utilisation comme agent de lutte biologique Adalia bipunctata est utilisé comme agent de lutte biologique localisé contre les pucerons, par exemple, dans les serres. |
For many years, millimetre thick artificial fabric has been used in greenhouses and fields in the Netherlands as a base layer. | Aux Pays Bas, on utilise depuis des années de la membrane synthétique d'un millimètre d'épaisseur comme substrat dans les serres et les champs. |
Under an international arrangement, productive greenhouses were left to assist the Palestinian economy but these were destroyed within hours by Palestinian looters. | Des serres sont laissées en état afin d'aider l économie palestinienne mais certaines sont pillées. |
Cultivation, in greenhouses or outdoors, of plants produced by genetic engineering requires a permit according to the Plant Protection Regulations (1972 319). | Le conseil national pour la protection de l'environnement détient un droit de veto pour le cas où cette importation représenterait un danger pour la survie de l'espèce (sections 2a à 2c). |
Buildings, prefabricated, whether or not complete or already assembled, made entirely or mainly of iron or steel (excl. mobile homes and greenhouses) | Céleris autres que les céleris raves |
And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas. | Et je veux utiliser l'énergie qui émane de ces serres et de la fermentation de cultures pour chauffer nos zones résidentielles. |
Cultivation in greenhouses requires daily care as far as irrigation, or the use of pesticides, or pruning, or airing, or harvesting are concerned. | Les cultures sous serre demandent un travail quotidien (irrigation, utilisation de pesticides, élagage, aération, récolte). |
The region achieved a 3.8 per cent growth in vegetable production, owing to expansion in the use of greenhouses in most ESCWA countries. | Grâce à une utilisation plus répandue de la culture en serre dans la plupart des pays de la région, la production de légumes a augmenté de 3,8 . |
We're using recycled cargo containers and greenhouses on top, you would have the vegetables inside the cargo container, you would have the fish. | On utilise des conteneurs recyclés et des serres, Sur le dessus, il y aurait les légumes et à l'intérieur du conteneur, des poissons. |
From years 1960, use of the agricultural greenhouses made it possible to market two speculations the strawberry of Carpentras and the melon of Cavaillon. | À partir des années 1960, l'utilisation des serres agricoles permit de mettre en marché deux spécialités la fraise de Carpentras et le melon de Cavaillon. |
After traveling through Europe from 1813 to 1814, Loudon began to focus on the improvement of the construction of greenhouses and other agricultural systems. | Il voyage en Europe de 1813 à 1814 et commence peu après à améliorer les systèmes agricoles notamment par la construction de serres. |
Let us give them enough time, let us give them the means to produce their plants themselves, let us help them build their greenhouses. | Laissons leur le temps avec une période suffisamment longue, donnons leur les moyens de produire eux mêmes leurs plants, aidons les à construire leurs serres. |
The inclusion of bifenazate in Annex I is based on a dossier covering the use of this active substance on ornamental plants in greenhouses. | L'inscription du bifénazate à l'annexe I se fonde sur un dossier prévoyant l'utilisation de cette substance active sur des plantes ornementales en serre. |
The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids. | Quant à la vapeur dégagée par cette centrale, elle est récupérée pour chauffer des serres où l'on cultive tomates, fraises et orchidées. |
Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan. | Dans le même temps, les expériences de fermes verticales qui visent à augmenter l approvisionnement alimentaire urbain en cultivant des récoltes dans des tours prolifèrent, du Midwest américain à Osaka, au Japon. |
The overall cost of electricity depended heavily on the cost of fuel, maintenance, the policy of the occupying Power and subsidies to the greenhouses of settlers. | La facture globale d'électricité était largement fonction du coût du carburant, de l'entretien, de la politique de la Puissance occupante et des subventions accordées aux colons au titre de leurs serres. |