Traduction de "gulf countries" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Countries - translation : Gulf - translation : Gulf countries - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| a) Aviation dialogue with Gulf countries | a) Dialogue avec les pays du Golfe dans le domaine de l'aviation |
| Growth in the Gulf Cooperation Council countries | La croissance dans les pays du CCG |
| Public debt in the Gulf Cooperation Council countries | Dette publique dans les pays du CCG |
| Not all Gulf countries have been impermeable to change. | Ce ne sont pas tous les pays du Golfe qui sont réfractaires au changement. |
| Subject Arms sales and exports to Persian Gulf countries | Objet Exportations et ventes d'armes aux pays du golfe Persique |
| In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia. | Les pays du Golfe ont déjà soutenu l Egypte et la Tunisie par le passé. |
| Integration between countries whose development is not equal deepens the gulf between rich and poor countries. | Entre 1975 et 1984, 18 des ressources du Fonds ont été attribués à des entreprises, ce qui a affecté directement 640 000 emplois. |
| Subject Exports and sales of arms to countries of the Persian Gulf | Objet Exportations et ventes d'armes aux pays du golfe Persique |
| 67. The second Demographic and Family Health Survey in the Gulf countries is being carried out under joint programming with the World Health Orgaanization (WHO), UNICEF, UNFPA, the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND) and the Governments of the Gulf countries. | 67. La deuxième enquête sur la population et la santé familiale dans les pays du Golfe se déroule actuellement dans le cadre d apos un programme commun auquel participent l apos Organisation mondiale de la santé, l apos UNICEF, le FNUAP, le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) et les gouvernements des pays du Golfe. |
| The Gulf States Widening Gulf | Etats du Golfe un fossé grandissant |
| This report clearly illustrates the economic and political importance of the six Gulf countries. | Parmi les amendements proposés, nous accepterons les nos1 et 3, une partie du n 5, les n056, 7 et 8. |
| It is a splendid peregrination around the various countries of the Gulf Cooperation Council. | Au lieu de revenir sur les remarques que j'aurais pu faire avant la première intervention du commissaire, je me contenterai de dire que, tout en soutenant le rapport pour lequel M. Andrews a fait du bon |
| Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit. | Bien sur, d autres pays du Golfe ont d étonnantes réalisations à leur actif. |
| Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. | Les pays du Golfe intensifient leur lutte contre les activistes anti guerre dans la région. |
| The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi. | Les pays du golfe, qui n ont aucun de leurs ressortissants travaillant en Libye, furent les premiers à dénoncer Kadhafi. |
| Following the Gulf war in 1990, Egypt was the largest recipient among the North African countries. | A la suite de la guerre du Golfe en 1990, l apos Egypte est devenue, parmi les pays d apos Afrique du Nord, le premier pays bénéficiaire. |
| Delegation for relations with the Mashreq countries and the Gulf States Chair Ingo Friedrich (EPP, D) | Délégation pour les relations avec la Lituanie Prés. M. Niels Sindal (PSE, DK) |
| Western countries' dependence on OPEC oil had begun to rise again even before the Gulf crisis. | La dépendance des pays occidentaux à l'égard du pétrole importé des pays membres de l'OPEP s'était à nouveau accentuée avant même la guerre du Golfe. |
| (a) A technical study on Lebanese emigration since 1975, based on a survey covering eight countries in addition to the Gulf countries | a) Une étude technique sur l apos émigration libanaise depuis 1975, basée sur une enquête couvrant huit pays, plus les pays du Golfe |
| The Maghreb countries (Algeria, Morocco, Tunisia) The Mashreq countries (Egypt, Jordan, Lebanon, Syria) Israel The Gulf States The United States of America | Pays du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie) Pays du Mashrek (Egypte, Jordanie, Liban, Syrie) Israël |
| On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries. | Durant la Journée internationale des droits humains, le Gulf Centre for Human Rights (GCHR) a rendu hommage au courage des femmes qui militent pour les droits humains dans le Golfe et les pays voisins. |
| 124. UNDP established, in February 1991, the Gulf Task Force and allocated up to 4 million from its Special Programme Resources (SPR) to assist countries affected by the Gulf crisis. | 124. Le PNUD a créé en février 1991 une Equipe de travail du Golfe et a affecté, à concurrence de 4 millions de dollars, des fonds prélevés sur les ressources spéciales du Programme (RSP) à l apos aide aux pays touchés par la crise du Golfe. |
| I believe both the European countries and the Gulf countries should demonstrate a bit more good faith and open up their markets more. | Ford (S), rapporteur pour avis de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie. (EN) Monsieur le Président, j'interviens en tant que représentant de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie au sujet de l'avis adopté à l'unanimité par la commission en ques tion. |
| Indeed, it affects the entire Arab world, particularly the vulnerable Gulf countries, and even Afghanistan and Pakistan. | Elles concernent tout le monde arabe, notamment les Etats du Golfe qui sont particulièrement vulnérables, et même l'Afghanistan et le Pakistan. |
| America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed. | L Amérique était traditionnellement le principal partenaire commercial des pays du golfe, mais cela a changé. |
| 164. The Persian Gulf conflicts also generated new groups of Iraqi refugees in various Middle Eastern countries. | 164. Le conflit du Golfe a également engendré de nouveaux groupes de réfugiés iraquiens dans plusieurs pays du Moyen Orient. |
| Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated. | Les excédents budgétaires des pays du Conseil de coopération du Golfe ont atteint de nouveaux sommets et les montants de la dette intérieure ont diminué. |
| Other Gulf Cooperation Council countries are on a more moderate expansionary path in their budgeted expenditure projections. | D'autres pays du CCG suivent une voie expansionniste plus modérée dans les projections de leurs dépenses budgétaires. |
| These include the Gulf of Guinea, Persian Gulf, Gulf of Alaska, Gulf of Mexico and the Bay of Bengal, which is the largest bay in the world. | Une baie est moins grande qu'un golfe et moins profonde qu'une rade. |
| Persian Gulf. | Golfe Persique. |
| Persian Gulf | Le golfe Persiqueiran. kgm |
| Gulf States. | CEE et les Etats du Golfe. |
| GULF STATES | LES ETATS DU GOLFE |
| The Americans do not apply the general tariff preference system to petrochemical products from the Gulf States and have no plans to negotiate a bilateral agreement with the Gulf Cooperation Council countries. | Il faut que les fabricants japonais et de l'Extrême Orient parviennent à un accord avec la Communauté européenne imposant, pendant une période précise, des limites raisonnables à leurs ventes de voitures fabriquées au Japon ou en Europe même. |
| Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004. | Les réformes économiques et la libéralisation ont contribué à une saine expansion de la demande dans la plupart des pays du CCB en 2004. |
| The Gulf crisis has already cast a shadow over the Unied Nations conference on the least developed countries. | Déjà la crise du Golfe a rejeté dans l'ombre la conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés. |
| Firstly, does the Gulf of Sirte, in International Law, constitute a gulf? | Premièrement, le golfe de Syrte est il, selon la définition du droit international, un golfe, car à l'échelon international tous les auteurs admettent que non? |
| Privatizing the Gulf | Privatiser la région du Golfe |
| Gulf netizens react | Les réactions des clients du Golfe |
| The Gulf Stream | LE GULF STREAM |
| Gulf of Oman | Le golfe d'Omaniran. kgm |
| Gulf war, 1991 | Guerre du Golfe, 1991 |
| Gulf of Riga | Golfe de Riga |
| Gulf of Lions | Golfe du Lion |
| Gulf of Cadiz | Golfe de Cadix |
Related searches : Gulf Cooperation Countries - Gulf Region - Gulf Coast - Gulf Stream - Gulf States - Persian Gulf - Gulf War - Social Gulf - Gulf Between - Yawning Gulf - Vast Gulf - Widening Gulf
