Traduction de "had a fall" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Fall - translation :

Had a fall - translation :

Mots clés : Automne Tombent Chute Endormir Amoureuse

Exemples (Sources externes, non examinées)

He had a very nasty fall.	Il a fait une terrible chute.
Right. This kid's had a bad fall.	Le gosse est bien amoché.
So they had to fall a long way.	Alors ils eurent à tomber bien loin, bien loin.
So they had to fall a long way.	Alors qu'ils avaient de tomber un long chemin.
I had to fall	J'ai dû tomber
After a few minutes we had checked our fall.	Après quelques minutes, notre chute fut enrayée.
She had a fall, said Bessie, again putting in her word.	Elle est tombée, dit Bessie, prenant de nouveau la parole.
After my fall I had lost a good deal of blood.	Après ma chute, j'avais perdu beaucoup de sang.
My life had become an endless fall.	Ma vie n'était plus qu'une chute interminable.
I'm surprised Waldo had a chance to fall in love with you.	Etrange que Waldo ait le droit de t'aimer.
What a pity we had to fall in love with the same girl.	C'est dommage qu'on soit tombés amoureux de la même fille.
And those who did not suffer a fall in income in 1985, had already had one in 1984.	Et ceux qui n'ont pas subi cette baisse en 1985 en avaient déjà été frappés en 1984.
But, because the fall armyworm is a different species, these products had no effect	Mais c'est une espèce différente et pour qui ces produits sont inefficaces
La Chantefleurie had been a poor creature during the five years since her fall.	Depuis cinq ans qu elle avait failli, c était une pauvre créature que la Chantefleurie.
Patients taking Renagel had a similar fall in phosphate levels in the second study.	Dans la seconde étude, la diminution des taux de phosphate était similaire chez les patients sous Renagel.
A fall on 4 February had left Evans dull and incapable , and on 17 February, after another fall, he died near the glacier foot.	Une chute le 4 février laissa Evans terne et incapable et le 17 février, après une nouvelle chute, il meurt au pied des glaciers.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.	Jamais depuis la chute du communisme, un cardinal n'a employé des mots aussi forts.
Since 1950, during the last 50 years we have had a fall in child mortality.	Depuis 1950, ces 50 dernières années, la mortalité infantile a chuté.
Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.	Péché d'orgueil ne va pas sans danger. Aussi, nous ne devrions pas montrer notre fierté trop vite.
In 1937 he had to quit the Tour because of a fall, in which he broke a finger.	En 1937, il dut abandonner en raison d'une chute au cours de laquelle il se cassa un doigt.
Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall.	Même Slobodan Milosevic recevait davantage de soutien en Yougoslavie avant sa chute.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.	Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.
He dragged after him, in his fall, a huge table which had been brought into the arena.	Il entraînait dans sa chute une table énorme qu on avait apportée sur la piste.
The Lebanese blogosphere has had a lukewarm response to a Government announcement that cell prices are due to fall.	La blogosphère libanaise a réagi de façon plutôt tiède à la promesse du gouvernement libanais sur la baisse des prix des communications par téléphones mobiles.
The spout, above which he had stood, arrested him in his fall.	La gouttière au dessus de laquelle il se trouvait l arrêta dans sa chute.
No, I had the presence of mind to fall on my head.	Non, j'ai eu la présence d'esprit de tomber sur la tête.
It's a fall!	C'est un éboulement
A fall guy?	Un bouc émissaire ?
Mr. Vassiliou had apparently suffered serious injuries at the hands of police officers who had arrested him, although they had claimed that the injuries resulted from a fall.	M. Vassiliou a apparemment été malmené par les policiers qui l apos ont arrêté bien que ces derniers aient prétendu que ses blessures étaient dues à une chute.
Patients adding vildagliptin had a fall in HbA1c levels of 0.88 after 24 weeks from a starting level of 8.38 .	Les patients ayant ajouté la vildagliptine présentaient une baisse des taux de HbA1c de 0,88 après 24 semaines par rapport à un taux de départ de 8,38 .
Jaffers had partially recovered from his fall and had gone home in the charge of his sympathetic friends.	Jaffers avait partiellement récupéré de sa chute et étaient rentrés chez eux à la charge de son des amis sympathiques.
If a great wave shall fall It'll fall upon us all	Si une grande vague devait se briser et se briser sur nous tous
There would be a fall and the greatest fall in history.	Le commandement de la première armée est pris par Kouropatkine.
The fall of the Shah in Iran had ruinous consequences for that country.	La chute du Shah d Iran a eu de ruineuses conséquences pour ce pays.
A heavy step had tramped up the staircase then there was a kind of soft fall, followed by a sigh of satisfaction.	Un pas lourd avait ébranlé un escalier, puis il y eut comme une chute molle, suivie d'un soupir d'aise.
They have given up the conditions they had at home and fall into a void when they come here.	Arrachées à leur terroir, elles se retrouvent chez nous dans le néant.
Fall on a Fortune	Chute sur une fortune
Like a downward smoke, the slender stream along the cliff... did fall and fall and fall to the sea.	Telle une volute de fumée, le ruisseau, De la falaise semblait tomber, s'arrêter puis tomber encore.
What the devil was she doing down there? Had she let her tongue fall?	Que fichait elle la dessous, est ce qu'elle avait laissé tomber sa langue?
The fall of Estelle, who had been crawling on all fours, increased the disturbance.	Une chute d'Estelle, qui s'était traînée a quatre pattes, augmenta le vacarme.
These are songs that the band had been playing since the fall of 2001.	Le groupe formé depuis 2001 est sous contrat avec Roadrunner Records.
In Fall 2013, SDSU had the most Doctoral (Ph.D., Au.D., Ed.D., Ed.S., DNP, etc.	Dans le domaine sportif, les Aztecs de San Diego State défendent les couleurs de l université d'État de San Diego.
We had just had lunch then suddenly the artillery bombs started to fall like rain on our house and neighborhood.	On venait de déjeuner quand tout à coup une pluie de bombes s'est mise à tomber sur notre maison et les maisons alentours.
The crew had difficulty finding pumpkins in the spring, and artificial fall leaves had to be reused for multiple scenes.	L'équipe a eu du mal à trouver des citrouilles au printemps.
During their free skate, Zhang Dan had a bad fall on their attempted throw quadruple salchow, a jump that was not consistent.	Durant leur programme libre, Dan Zhang a chuté lourdement sur une tentative de quadruple Salchow lancé, un saut qui n'était pas constant dans leur répertoire.

Display this page in English