Traduction de "had been checked" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Been - translation :

été

Checked - translation :

Vérifié

Had been checked - translation :

Avait été vérifié

Mots clés : Longtemps Aurait Déjà Vérifié Regardé Vérifier Nouvelles Hôtel

Exemples (Sources externes, non examinées)

I had my ears checked.	J'ai fait contrôler mon audition.
I had my eyes checked.	J'ai fait contrôler ma vision.
Had they checked the vehicle in Belgium some of these lives could certainly have been saved.	Si elles avaient déjà contrôlé le véhicule en Belgique, la vie de plusieurs de ces réfugiés aurait certainement pu être sauvée.
The contacts have all been checked.	Les contacts sont vérifiés.
He had been caught, checked by his old adventure, without daring to do anything or confess anything.	Il avait été repris, immobilisé, par son ancienne aventure, sans oser rien faire ni rien avouer.
When I checked your peritoneum, you had tumors.	Quand j'ai examiné votre ventre, j'y ai découvert une tumeur
After a few minutes we had checked our fall.	Après quelques minutes, notre chute fut enrayée.
We checked with the technicians and they said quite clearly that there had been a breakdown in the mach ine.	Dans une situation moins dramatique, les textes en question seraient vraisemblable ment approuvés sans difficulté.
These holdings had already been checked as regards their compliance with the rules on the environment, hygiene and animal welfare.	Ces établissements ont été préalablement soumis à la vérification du respect des normes en matière d environnement, d hygiène et de bien être des animaux.
I had hardly checked in at the hotel when he called me.	Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
She would reply directly to the delegation once she had checked the details.	Elle lui donnera directement sa réponse après vérification.
I should've been checked you But I let you get mad, disrespectful	Car sans te connaître je n'aurais jamais été seul
The verbatim record of the sit ting in question has been checked.	Le Compte rendu in extenso de la séance en question a été examiné.
Elizabeth longed to observe that Mr. Bingley had been a most delightful friend so easily guided that his worth was invaluable but she checked herself.	Elisabeth avait grande envie d observer que Mr. Bingley avait été un ami tout a fait charmant et que sa docilité a se laisser guider rendait inappréciable mais elle se contint.
And the Ministry of the Interior at Viminale had in fact checked them all among those groups going to Sofia none was banned, none had been forbidden to frequent a stadium.	Et le Viminal les avaient en effet tous contrôlés parmi ceux qui sont partis pour Sofia, aucun n'avait un Daspo en cours, aucun n'avait été interdit de fréquenter un stade.
Checked	RapprochéAdjective, a foreseen value
Checked	CochéTristate checkbox
I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country.	J'ai fait réviser tout ça par les deux meilleurs avocats spécialistes du crédit à la consommation dans le pays.
I checked myself into a hospital and they told me I had hepatitis C.	Je me suis rendu de moi même dans un hôpital et on m'a dit que j'avais l'hépatite c.
Suddenly, after a space of time that I could not measure, I felt a shock. The raft had not struck against any hard resistance, but had suddenly been checked in its fall.	Tout à coup, après un temps inappréciable, je ressentis comme un choc le radeau n'avait pas heurté un corps dur, mais il s'était subitement arrêté dans sa chute.
At the end of the questionnaire, they noticed that not all items had been checked off. However, they did not know where to put these items.	À la fin du questionnaire, ils ont remarqué que toutes les informations n'avaient pas été cochées mais ils ne savaient où les faire figurer.
There's not one false statement in those papers. They've been checked and passed.	C'est faux, je n'ai rien falsifié, tout a été vérifié!
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.	On a appris qu'il s'était présenté lui même à l'hôpital pour une pathologie non précisée.
checked means that at least one or more of the inspection items listed in ANNEX II of Regulation XX XX XX, of this group have been checked.	On entend par vérifié qu au moins un (ou plusieurs) des points de ce groupe énumérés dans la liste figurant à l'annexe II du règlement XX XX XX a été contrôlé.
I've checked.	J'ai vérifié.
Checked rows	Rangées à damier
Checked Task	Solution vérifiée
Operation checked.	Opération rapprochées. Error message
Download Checked	Téléchargement vérifié
Not checked	Non vérifié
Casually checked	Partiellement vérifié
Thoroughly checked	Totalement vérifié
Checked Links	Liens vérifiés 160
Links Checked	Liens vérifiés
They checked.	Ils ont vérifié.
I checked	J'ai vérifié. Elle sert de relais, pas plus.
Radio checked?	La radio, vérifiée?
Checked out?	Parti ? Vous êtes sûr ?
The FVO inspectors noted that since 26 June 2006, the UK competent authorities have not checked on site that the operational conditions communicated to Bowland had been met.	Les inspecteurs de l'OAV ont remarqué que, depuis le 26 juin 2006, les autorités compétentes britanniques n'ont pas procédé à un contrôle sur place du respect des conditions de fonctionnement communiquées à Bowland.
We checked her recent call history, and saw that she had made several calls to you.	Nous avons regardé ses appels récents Et nous avons vu qu'elle vous avait appelé plusieurs fois.
Press releases for meetings of CESCR are checked when particularly sensitive issues have been considered.	Les communiqués de presse concernant les réunions du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sont vérifiés lorsque des questions particulièrement délicates ont été examinées.
As a result, the growth of trafficking in children and child abuses has been checked.	Ainsi, la progression du phénomène de la traite et de la maltraitance des enfants a été jugulée.
Any normal husband and parents, he argues, would have carried his wife or their daughter to the hospital, and waited outside the door until everything had been checked out.	N'importe quel mari ou parents normaux argumente t il aurait amené sa femme ou sa fille à l'hôpital et aurait attendu les résultats des examens.
We have checked.	Nous avons vérifié.
I checked everywhere.	J'ai vérifié partout.

Display this page in English