Traduction de "hands full" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Full - translation :

Plein

Hands - translation :

Mains

Hands full - translation :

Mains pleines

Mots clés : Remplie Complète Complet Rempli Pleine Bonnes Mains Main Mettre

Exemples (Sources externes, non examinées)

He keeps my hands pretty full.	Il me donne pas mal de pain sur la planche.
I'll have my hands full tonight.	Je vais avoir du pain sur la planche, ce soir.
Sorry, I've got my hands full now.	Désolé, j'ai les mains pleines à l'instant.
Sorry, I've got my hands full now.	Désolée, j'ai les mains pleines à l'instant.
We can't, we've got our hands full.	Pas possible ! Nous sommes occupés ! On n'a jamais pris autant !
Poor Archbishop. He has his hands full.	Pauvre archevêque. ll a de quoi faire.
In fact, Abadi will have his hands full.	En fait, Abadi aura fort à faire.
In her hands she carries bags full of medicine.	Dans ses mains, des sacs pleins de médicaments.
Her hands are full taking care of the baby.	Ses mains sont occupées à prendre soin du bébé.
Well, how could I with my hands full of money?	Je n'ai pas pu faire ça les mains pleines.
My hands were full, I couldn't... I'll get it my girl.	Mes mains étaient pleines, je ne pouvais pas... je vais l'obtenir ma fille.
It's the ideal time. The police will have their hands full.	La police a d'autres chats à fouetter que nous.
Here! said Milady, placing a bag full of louis in Felton s hands.	Prenez , dit Milady en mettant aux mains de Felton un sac plein d'or.
in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.	Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!
Well, from now on you're gonna have your hands full of family.	Et tu as une fille !
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.	Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!
If we want to do this properly, we will have our hands full.	Si nous voulons bien faire les choses, nous avons de quoi nous occuper sans relâche.
It looks to me like the Army's got its hands pretty full, mister.	Il me semble qu'elle a déjà fort à faire.
I have nothing to give but my heart so full and these empty hands.	Je n'ai rien que mon cœur qui déborde... et ces deux mains vides...
Get your hands full of water and you snort and you snuff and go...	Dans nos mains d'eau remplies Grognons et soufflons en faisant brrr
He was gay and full of spirits he rubbed his hands, he studied his attitudes.	Il était gai, allègre, il se frottait les mains, il prenait des poses! Un vrai jeune homme!
For I am sure you have your hands full all In this so sudden business.	Car je suis sûr que vous avez les mains pleines tous dans cette entreprise si soudaine.
And Meaulnes walked out, full of dismay, not daring to say a word or to shake hands.	Et Meaulnes, plein de désarroi, sortit sans oser lui dire un mot ni lui serrer la main.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.	Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.
Don't make too many new friends, and no intrigue and gossip. I have my hands full now.	Ne te fais pas trop d'amis et épargnemoi de nouveaux potins.
Not when I've got me hands full. A wooden shoe makes a better noise than your knuckles.	Quand j'ai les mains prises, je frappe avec mes sabots !
When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.	Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux Quand vous multipliez les prières, je n écoute pas Vos mains sont pleines de sang.
How can you reach inside and interact with the digital information using the full dexterity of our hands?	Comment peut on s'introduire à l'intérieur et interagir avec les informations numériques en utilisant toute la dextérité de nos mains ?
Low hands often tie, and high straights occasionally tie as well, as do, even more rarely, full houses.	Les mains basse partagent souvent le pot, de même que les quintes, mais les full rarement.
In fact, the Dutch economic authorities have their hands full trying to prevent trade in counterfeit pro ducts.	Bien au contraire, la police économique néerlandaise ne sait plus où donner de la tête pour lutter contre le commerce de ces produits de contrefaçon.
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you yea, when ye make many prayers, I will not hear your hands are full of blood.	Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux Quand vous multipliez les prières, je n écoute pas Vos mains sont pleines de sang.
The Johannesburg text is full of references, reservations and provisos, just to make sure we keep our hands off trade.	Le texte de Johannesbourg foisonne de références, de réserves et de clauses restrictives, simplement pour s'assurer que nous ne porterons pas atteinte au commerce.
Well, I hardly think tomorrow. As you've just heard, I have my hands pretty full right now with Mother Goose,	Je serai déjà bien occupée avec ma jeune amie.
Angola is full of stories of women who have died at the hands of those who they had trusted and loved.	En Angola, on ne compte plus les histoires de femmes mortes des violences commises par ceux qu'elles aimaient ou auxquels, elles faisaient confiance.
Yes, we should have a full day to day, he remarked, and he rubbed his hands with the joy of action.	Oui, nous devrions avoir une journée bien remplie ! me dit il en se frottant les mains dans la joie de l action.
Bay Middleton, a winner of the Epsom Derby, stood over 16 hands high, a full hand higher than the Darley Arabian.	Au milieu du , Bay Middleton, un vainqueur du Derby d'Epsom, mesurait plus de au garrot soit de plus que Darley Arabian.
Busy hands are happy hands.	Les mains occupées sont des mains heureuses.
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.	Le pays est rempli d idoles Ils se prosternent devant l ouvrage de leurs mains, Devant ce que leurs doigts ont fabriqué.
Their land also is full of idols they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made	Le pays est rempli d idoles Ils se prosternent devant l ouvrage de leurs mains, Devant ce que leurs doigts ont fabriqué.
Good morning. Show your hands. Hands.	Montrez vos mains.
It's in your hands and my hands	Il est dans les miennes et les vôtres.
Lay all hands aft! All hands aft!	Tout le monde en poupe!
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail	Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l autel devant l Éternel, et de deux poignées de parfum odoriférants en poudre il portera ces choses au delà du voile
She lay there stretched at full length, her lips apart, her eyelids closed, her hands open, motionless, and white as a waxen image.	Elle restait étendue, la bouche ouverte, les paupières fermées, les mains à plat, immobile, et blanche comme une statue de cire.
Monsieur Bournisien, in full vestments, was singing in a shrill voice. He bowed before the tabernacle, raising his hands, stretched out his arms.	M. Bournisien, en grand appareil, chantait d une voix aiguë il saluait le tabernacle, élevait les mains, étendait les bras.

Display this page in English