Traduction de "harmonized data" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Data - translation :

Les données

Harmonized - translation :

Harmonisée

Harmonized data - translation :

Données harmonisées

Mots clés : Données Ordinateur Base Informations Toutes

Exemples (Sources externes, non examinées)

The harmonized data which are already available are included in Eurostat's publications.	Les données harmonisées déjà disponibles sont incluses dans les publications de TEurostat.
Both databases will continue to treat the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) as a primary commodity classification for data collection and data processing purposes.	Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) demeurera le principal instrument de classification des produits pour les opérations de collecte et de traitement des données.
The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.	La mise en place du Réseau a joué un rôle essentiel dans l'élaboration d'outils harmonisés, aussi bien pour la gestion des données que pour la dissémination de l'information.
Again, surveys could be used to collect harmonized data without undue cost, since these are indicators that change relatively slowly.	Sur ce point également, on pourrait procéder à des enquêtes pour se procurer des données harmonisées sans coût excessif, puisque ce sont des indi cateurs qui changent relativement lentement.
Harmonized System classification	Chaque section contient des dispositions supplémentaires distinctes portant notamment sur la révision ou la croissance des contingents liés à l'origine.
The Commission in fact systematically applies a policy of taking data processing equipment from different manufacturers, in order to impose harmonized	En vue de réduire les dépenses de soutien agricole de la CEE, il convient de mettre
Draft harmonized reporting guidelines	Projet d'harmonisation des directives pour l'établissement des rapports
The handbook also recommends international support to assist countries in collecting and analysing poverty data, especially the use of a more harmonized approach for collecting and comparing data across time and space.	Il recommande d'aider les pays en développement à rassembler des données sur la pauvreté et à les analyser, afin, en particulier, de mieux harmoniser les méthodes de collecte et de comparaison des données dans le temps et dans l'espace.
Methods for the registration of water uses, including the discharge of pollutants, should also be harmonized, together with relevant data processing and evaluation procedures.	Il faudrait également harmoniser les méthodes de comptabilisation des utilisations de l apos eau, y compris le rejet des polluants, ainsi que les procédures correspondantes d apos évaluation et de traitement des données.
The data portal provides access to a broad collection of harmonized environmental and socio economic data sets from authoritative sources at the global, regional, subregional and national levels and allows basic data analysis and the creation of maps and graphics.	Le portail de données GEO donne accès à une vaste collection d'ensemble de données environnementales et socioéconomiques harmonisées provenant de sources fiables à l'échelle mondiale, régionale, sous régionale et nationale, et il permet de procéder à des analyses de données simples et de créer des cartes et des graphiques.
They should therefore be harmonized, and his delegation hoped that the efforts of the Working Group on Electronic Data Interchange to that end would continue.	Il convenait donc de les harmoniser et la délégation espagnole souhaite que les travaux entrepris en ce sens par le Groupe de travail des paiements internationaux se poursuivent.
Today, harmonized standards do not exist.	Il n existe pas aujourd hui de normes harmonisées.
ITEM 7 Internationally Harmonized Produce Coding	POINT 7 Harmonisation internationale du codage des produits agricoles
(i) Consider the establishment of a globally harmonized hazard classification system and the elaboration of a harmonized labelling system	i) Envisager l apos établissement d apos un système de classement des risques harmonisé au niveau mondial et l apos élaboration d apos un système d apos étiquetage harmonisé
Considering that it would be convenient if these organizations could work and develop the regional spatial data infrastructures within a framework of harmonized and integrated purposes,	Considérant qu'il serait souhaitable que ces organismes travaillent à la mise en place d'infrastructures régionales dans le cadre d'objectifs harmonisés et intégrés,
Larger single market with harmonized market rules	Facilitation du commerce due à l'uniformisation des réglementations et procédures commerciales
defining harmonized quality requirements for seed potatoes	La création d'un système harmonisé de certification La promotion de ce système et La définition de critères de qualité harmonisés pour les plants de pomme de terre.
a harmonized, regulatory framework to encourage standardization	un régime harmonisé de réglementation, afin de favoriser la standardisation,
Here we have a harmonized VAT concept.	Ils peuvent ainsi être reportés au budget de l'année suivante.
But people cannot be homologized or harmonized.	Chaque personne est unique et différente.
Considering that spatial data infrastructures at the regional level are necessary as a basis of support for the development of information within a framework of harmonized purposes,	Considérant que la mise en place d'infrastructures de données géospatiales au niveau régional est indispensable au développement de l'information sur la base d'objectifs harmonisés,
A globally harmonized hazard classification and compatible labelling system, including national safety data sheets and easily understandable symbols, should be available, if possible, by the year 2000.	On s'efforcerait d'assurer qu'un système harmonisé mondialement de classification et d'étiquetage compatible, comportant notamment des fiches sur la sécurité et des symboles facilement compréhensibles, soit disponible d'ici à l'an 2000. .
A distinction is made between the harmonized sector governed by EC directives and the non harmonized sector governed by national legislation.	Une différenciation est opérée entre le domaine réglementé harmonisé par les directives CE et le domaine non harmonisé réglementé par les dispositions réglementaires nationales.
(e) Establishment and maintenance of a UN ECE ECE data bank on transport statistics in close cooperation with the EC EEC , ECMT and other international organizations concerned in order to arrive at a harmonized transport data system. (Continuing)	e) Création et entretien d apos une banque de données de la CEE ONU Commission économique pour l apos Europe sur les statistiques des transports, en étroite collaboration avec la CE Communauté économique européenne et la CEMT ainsi que d apos autres organisations internationales intéressées, afin de parvenir à un système harmonisé de données sur les transports. (projet permanent)
As an input for this purpose the Contracting Parties to the extent necessary shall provide connecting data which are sufficiently comparable through the application of the harmonized methodology.	À cette fin, et dans la mesure nécessaire, les parties contractantes fournissent des données corrélatives suffisamment comparables grâce à l'harmonisation de la méthodologie.
Secondly, there must be a harmonized tariff class.	Le vote aura lieu à la prochaine heure des votes.
section means a section of the Harmonized System	Chapitre 96
A partnership with the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development should be encouraged in order, for example, to facilitate the use of harmonized data.	Il faudrait favoriser une association avec le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques, par exemple pour faciliter le recours à des données harmonisés.
Harmonized System (HS) means the Harmonized Commodity Description and Coding System, including its General Rules of Interpretation, Section Notes, Chapter Notes and subheading notes	mesure comprend une loi, un règlement, une règle, une procédure, une décision, un acte administratif, une prescription, une pratique ou tout autre type de mesure d'une Partie
It has also harmonized export control arrangements and procedures.	Elle a aussi permis d harmoniser les arrangements et les procédures de contrôle des exportations.
We must reach the joint harmonized pre competitive phase.	Telle n'est pas encore la situation en mer du Nord, mais il y a des régions dans le monde où ce stade a été atteint et où les compagnies pétrolières ont versé des compensations.
A modelled base cation deposition map for Europe was compiled by MSC W in collaboration with ICP Modelling and Mapping and other organizations. They also harmonized European land cover data.	En collaboration avec le PIC Modélisation et cartographie et d'autres organisations, le CSM O a élaboré une carte modélisée des dépôts de cations basiques en Europe et harmonisé les données relatives au couvert terrestre européen.
It will provide information on species diversity in European forests and on causes for its changes over time. In addition, harmonized data on carbon sequestration will be contributed by ICP Forests.	Il fournira des données sur la diversité des essences des forêts européennes et les raisons qui ont fait que cette diversité s'est modifiée dans le temps, ainsi que des données harmonisées sur le piégeage du carbone.
Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing.	Plusieurs projets sont en cours pour élaborer des données plus harmonisées sur les services aux entreprises, la démographie des entreprises, les filiales étrangères, la demande de services, les relations interentreprises, les facteurs qui interviennent dans le succès des entreprises et la mesure de l'approvisionnement international.
The harmonized IPC increases five tenths in November to 4.1 .	L'indice de prix à la consommation harmonisé augmente de cinq dixièmes au mois de novembre, jusqu'à 4,1
Addressing this problem will require a coherent and harmonized response.	La résolution de ce problème exigera une réponse cohérente et harmonisée.
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.	c) Utilisation accrue, efficace et harmonisée des ressources en eau transfrontières
Annual percentage change in Harmonized Index of Consumer Price (HICP)	Variation annuelle en pourcentage de l'Indice des Prix à la Consommation Harmonisés (IPCH)
Application of common charging principles does not mean harmonized charges.	application de systèmes de tarification identiques ne veut pas nécessairement dire tarifs harmonisés.
Other problems remain unresolved. Standards still have to be harmonized.	C280 85) relative à une directive concernant le déversement des déchets en mer
Both the harmonized system of authorization and the problem of reciprocity or of the Guarantee Fund seem to us to be essential questions adequately regulated and harmonized.	Même si la Commission ne peut accepter l'amendement du Parlement sur la comitologie, il ne fait aucun doute que ce dernier a très fortement contribué à renforcer notre position face au Conseil.
fresh and processed vegetable products means products falling under Chapter 7 of the Harmonized System and products containing vegetables falling under Chapter 20 of the Harmonized System	si l'autorité douanière de la Partie importatrice l'exige, fournit une déclaration accompagnant la déclaration d'importation, ou intégrée à celle ci, selon laquelle les produits remplissent les conditions requises pour que s'applique le présent accord.
and is more completely harmonized with other international standards in statistics,	et l apos harmonise davantage avec les autres systèmes de normes et statistiques internationales,
The practice applied is harmonized with methods of the European Union.	La pratique est harmonisée avec les méthodes de l'Union européenne.
Unfortunately, there are no harmonized trade codes to enable tracking imports.	Les poutres standard sont des poutres dont la longueur est normalisée et qui peuvent être découpées à la longueur souhaitée au point de vente final selon les spécifications du consommateur.

Display this page in English