Traduction de "harsh winter weather" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Harsh - translation :

Dur

Harsh winter weather - translation :

Rigueurs de l'hiver

Weather - translation :

Météo

Winter - translation :

Hiver

Mots clés : Sévère Rude Dures Durs Cruel Météo Climat Tempête Conditions Froid Hiver Automne Printemps Long Chaud

Exemples (Sources externes, non examinées)

Adverse winter weather	hiver très rigoureux
Adverse winter weather	Intempéries d'hiver
Adverse winter weather	Intempéries hivernales
Colombia's Harsh Winter Global Voices	Le dur hiver colombien
The coming winter will be harsh.	L hiver sera rude.
A harsh winter in the hills is worsening their condition.	Un hiver rigoureux dans les montages est en train de dégrader leur condition.
Spring brings mild weather after the cold winter.	Le printemps apporte un temps doux après l hiver froid.
Considerable care is advised when driving in winter weather.	Par temps hivernal, il est recommandé d'être très prudent pour conduire.
Your winter holidays needn t be spoiled by freezing weather.	La météo glaciale ne parviendra tout simplement pas à gâcher vos vacances d hiver.
They are strong, resistant to disease and tolerant of harsh weather conditions.	Ils sont résistants à la plupart des maladies et aux conditions climatiques difficiles.
Meanwhile, the World Meteorological Organization had warned that the winter might be unusually harsh.	Entre temps, l'Organisation météorologique mondiale avait averti que l'hiver risquait d'être particulièrement rude.
It was the end of winter, and the weather was very cold.	C'était la fin de l'hiver et le temps était très froid.
The rainy weather can be seen mostly in winter and spring time.	La pluviométrie est la plus élevée en hiver et au printemps.
The winter of 718 was extremely harsh snow covered the ground for over three months.	La neige recouvre le sol trois mois durant.
We are prepared to lift sanctions and provide emergency aid against the harsh winter conditions.	Nous sommes prêts à lever les sanctions et à fournir une aide permettant de faire face aux rigueurs de l'hiver.
Armenia faces a second harsh winter, cut off from adequate supplies of food, water and power.	L apos Arménie affronte un deuxième hiver difficile, n apos étant plus adéquatement approvisionnée en aliments, en eau et en électricité.
A plant for Hubbard Co. was erected in 125 days despite an unusually harsh Chicago winter.	Une usine de Hubbard Co. est bâtie en 125 jours malgré un hiver inhabituellement rude à Chicago.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.	Quand l'hiver est arrivé, les températures sont devenues négatives. Pendant un certain temps.
Like the snow and winter weather she represents, Yuki onna has a softer side.	Comme l'hiver et la neige qu'elle représente, Yuki onna a un bon côté.
In the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country.	Durant les premiers mois de 2005, l'hiver rigoureux a affecté une grande partie du pays.
Harsh weather conditions are experienced by millions of peoples all over the world, causing despair and suffering.	Des millions de personnes dans le monde entier connaissent des conditions climatiques rigoureuses, entraînant désespoir et souffrances.
The tents didn't look like they would survive a heavy rain, let alone the harsh winter ahead.	Les tentes n'avaient pas l'air de pouvoir supporter une grosse pluie, sans parler de l'hiver difficile à venir.
Typically during summer months, the nearby Black Forest and Swabian Alb hills act as a shield from harsh weather but the city can be subject to thunderstorms whereas in the winter periods of snow may last for several days.	Durant les mois d'été, la position de la ville à proximité des collines du Jura souabe et de la Forêt Noire apparaît comme un bouclier contre les phénomènes météorologiques violents.
Therefore the winter weather is quite rigorous with mean snow of 43 days a year.	On compte en moyenne 43 jours de neige par an, et 197 jours de soleil.
TOI 16 RESOLUTION on aid to regions adversely affected by the severe weather last winter	T0093 RESOLUTION portant avis du Parlement européen selon la procédure sans rapport sur la Proposition de la Commission des Communautés européennes au Conseil (doc.
This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century.	Avec les tempêtes de cet hiver, le centre et le sud de la Chine ont eu le temps le plus épouvantable depuis un demi siècle.
The children wore winter clothing yet didn't have either socks or shoes to protect against the cold weather.	Les enfants portaient des vêtements d'hiver mais n'avaient ni chaussettes, ni chaussures pour les protéger du froid.
It has not been possible to sell it because of the weather during the winter and spring months.	Or, du fait des conditions climatiques qui ont prévalu tout au
All suffered from exposure to harsh weather, inadequate supplies of clean water and food, and a lack of shelter and health services.	Tous ont souffert des rigueurs du climat, de l apos insuffisance de l apos approvisionnement en eau potable et en nourriture, de l apos absence d apos abris et du manque de services de santé.
15. During the period under review, the UNOCHA mine clearance programme continued uninterrupted in Afghanistan, despite security problems and harsh weather conditions.	15. Pendant la période considérée, le Bureau des Nations Unies pour la coordination de l apos assistance humanitaire à l apos Afghanistan a poursuivi sans interruption le programme de déminage, en dépit des problèmes de sécurité et de conditions météorologiques difficiles.
In the winter the weather conditions often can be so rough there that the road must be closed temporarily.	À partir de cette ville la route rejoint le pays par les terres et non pas par la côte.
This weather effect occurs anywhere from once to several times a year, mostly in summer but sometimes in winter.	Le chammal souffle de une à plusieurs fois par an, surtout en été, mais parfois aussi en hiver.
The plains of the Indus valley are extremely hot in summer with a cold and dry weather in winter.	On trouve ensuite une liste et un examen approprié des lois pertinentes du Pakistan.
We bought metal sheets to protect us from the sun and winter weather, and we began to pray here.	J'ai dit au responsable poliment de ne plus nous envoyer d'employés pour collecter l'argent des factures
May I remind you that winter is coming and we must be ready for when the cold weather breaks.	Je rappelle que l'hiver approche et que lorsque les froids seront là, il faudra être prêt.
Sorgente di Vita followed this journey and gathered his distressing testimony. PL I've traveled in these parts in winter and the difference is total because the Polish winter was and is still harsh.	Est ce que vous saviez où on vous emmenait ?
It gives inside look into the North Korean food crisis and how impoverished North Korean will cope with the harsh winter season.	Il propose des informations de l'intérieur sur la crise alimentaire en Corée du Nord et comment les populations appauvries de Corée du Nord feront face au rude hiver prochain.
I would like to mention one final detail. A harsh winter has exposed a new type of safety risk in sea transportation.	Un détail pour conclure l'hiver rigoureux a dévoilé un nouveau risque pour la sécurité du trafic maritime.
These areas enjoy the mildest winter weather in all of Canada, as temperatures rarely fall much below the freezing mark.	Ces régions jouissent du climat le plus tempéré au Canada, les températures chutant rarement bien en dessous de zéro.
About his cold... This winter weather and everything. Wouldn't it be a good idea if I sent him to California?	Pour ce rhume... avec ce climat... ne seraitil pas mieux en Californie ?
In winter, these slabs let the cold pass and they acted as a catalyst in the summer heat, imposing harsh conditions for inmates.	Celles ci laissaient passer le froid en hiver et agissaient comme catalyseur de chaleur en été, imposant des conditions particulièrement dures aux détenus.
Instead of needing food assistance, many of the farm families were able to cope with the harsh weather and look forward to a harvest.	De nombreuses familles d'agriculteurs ont été en mesure de faire face aux intempéries et de ne plus dépendre de l aide alimentaire en attendant leurs récoltes.
In 1912, the Parker Browne expedition nearly reached the summit, turning back within just a few hundred yards of it due to harsh weather.	En 1912, l'expédition Parker Browne est sur le point d'atteindre le sommet, rebroussant chemin à quelques dizaines de mètres en raison de conditions climatiques extrêmes.
Excuse me? The sea? Even though the weather is not ideal, it's not winter yet, so the sea should be okay.	Dans la mer? Alors la mer devrait être bonne.
Several missions have expressed an urgent need for such real time navigational aids, especially in harsh weather conditions, at high altitudes and in difficult terrain.	Plusieurs missions ont indiqué avoir un besoin urgent de tels systèmes temps réel d'aide à la navigation, en particulier par mauvais temps, à altitude élevée ou sur terrain difficile.

Display this page in English