Traduction de "has been admitted" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Admitted - translation :

Admis

Been - translation :

été

Has been admitted - translation :

A été admis

Mots clés : Admis Admise Avoué Reconnu Admettre Longtemps Aurait Déjà

Exemples (Sources externes, non examinées)

This has been admitted by high Greek officials.	Le fait a été reconnu par des personnalités grecques haut placées.
The complaint was admitted but has not yet been considered.	La requête a été déclarée recevable, mais la Cour n'en a pas encore délibéré au fond.
Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced.	Mucharraf l a admis à la télévision cette année Oui, ma popularité a diminué.
It has been admitted by the Commission that farmers' incomes have been declining in recent years.	C'est dans cette perspective que l'Europe doit tirer les leçons de la nuit dernière pour sa politique future.
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.	Puisque mon époux a été admis à l'hôpital, j'écris en son nom.
The fact that you have admitted us, Your Highness, has been a great help.	Vous nous avez beaucoup aidés en nous recevant.
The stepfather has been detained and has admitted sexually abusing the girl since she was 6 years old.	Le beau père a été arrêté et a reconnu qu'il abusait sexuellement de la fillette depuis qu'elle avait 6 ans.
Mary admitted that she'd been mistaken.	Marie a reconnu qu'elle avait tort.
Then, whoever is spared the Fire and is admitted to Paradise has indeed been successful.	Quiconque donc est écarté du Feu et introduit au Paradis, a certes réussi.
If has to be admitted that the budgetary discipline applied following the Fontainebleau European Council has been a failure.	Il faut constater que la discipline budgétaire mise en œuvre à la suite du Conseil de Fontainebleau est un échec.
Indeed, only Slovenia has been admitted to join the euro area in 2007, the earliest possible date.	Seule la Slovénie a été admise à rejoindre la zone euro en 2007, autrement dit, la date la plus proche possible.
Prosecution evidence that has been ruled invalid may, however, be admitted at the application of the defence (art.	Les éléments de preuve produits par l'accusation qui ont été jugés non valables peuvent toutefois être acceptés à la demande de la défense (art. 111).
Of the total, 2,534 had been admitted as refugees.	Au total, 2 534 ont été admis en tant que réfugiés.
President Bingu wa Mutharika was never admitted at Milpark Hospital as suggested by Government as it has been found.	Le Président Bingu wa Mutharika n'a jamais été admis au Milpark Hospital comme dit par le gouvernement tel que cela s'est avéré.
But it has to be admitted that Western policy in the Arab world during the twentieth century has scarcely been conducive to that.	Cela doit impressionner même le monstre irakien.
Kolchenko has been accused of firebombing a United Russia office in Simferopol, a charge he has admitted to, while denying the accusations of terrorism.	Kolchenko, lui, a été accusé d'avoir lancé un cocktail Molotov contre le bureau de Russie unie à Simféropol, ce qu'il a reconnu, tout en niant les charges de terrorisme .
None of the peacekeepers identified admitted to the contacts, but the evidence against them is strong and has been corroborated.	Parmi les Casques bleus qui ont pu être identifiés, aucun n'a reconnu les faits, mais les preuves qui existent contre eux sont solides.
It has been admitted that emissions from aviation account for about 3.5 of the global warming produced by human activity.	Ainsi, il est admis que les émissions dues aux transports aériens contribuent pour 3,5 environ au réchauffement planétaire produit par l'activité humaine.
a person who has been duly called to the bar of a province or has been admitted to practice as an attorney, advocate, barrister or solicitor in a province or	2013 (Amtsbl.
How many students have been admitted to the school this year?	Combien d'étudiants ont été admis à l'école cette année ?
The intelligence agency has neither denied nor admitted the allegation.	L'agence de renseignements n'a ni nié ni admis l'accusation.
That is precisely what Watson has now admitted he did.	C est précisément ce que Watson a désormais admis avoir fait.
Nor has the US admitted that it made a mistake.	Et l administration n a pas non plus admis qu elle aurait pu se tromper.
It has to be admitted that there has been a failure in recent years to exploit the technical advances made in the previous energy demonstration program mes.	Il y a tout d'abord l'augmentation de la demande mondiale d'énergie.
119. It has been admitted that prisons controlled by political parties and other groups exist in Afghanistan. Not all parties have prisons.	119. Il a été admis que des centres de détention contrôlés par des partis politiques et d apos autres groupes existaient en Afghanistan, même si tous les partis n apos en ont pas.
This has been admitted by the British government. This is right here, this was the then Secretary, or Foreign Secretary Jack Straw,	Cette zone bleue ici serait occupée par les Français.
It seems like you've been admitted at this hospital for a while...	Il semble que tu ais été admise à cet hôpital depuis quelque temps...
Madam President, ladies and gentlemen, this report should not have been admitted.	Madame la Présidente, chers collègues, ce rapport est irrecevable.
You both admitted that you had been singing and dancing without permission.	Vous aviez toutes deux chanté et dansé sans autorisation.
Zinsou himself has admitted to a poor knowledge of the country.	Zinsou a lui même admis sa médiocre connaissance du pays.
Nevertheless, the situation is not good, it has to be admitted.	Néanmoins, la situation n'y est pas bonne, reconnaissons le.
The contracting authority shall inform tenderers at the earliest possible opportunity that they have been admitted to the dynamic purchasing system or that their tender has been rejected.	Le pouvoir adjudicateur informe dans les moindres délais le soumissionnaire de son admission dans le système d'acquisition dynamique ou du rejet de son offre.
The level of improvement has even been such that Slovakia has been admitted to the exclusive club of the OESO, and I would like to extend my warmest congratulations to Slovakia on this achievement.	Cette amélioration est telle que la Slovaquie a été admise au sein du club sélect de l'OCDE, ce qui me pousse à la féliciter de tout cur.
Medvedev has talked several times about fighting corruption but has admitted that he has made little headway.	Medvedev a évoqué plusieurs fois la lutte contre la corruption mais il a admis le peu de progrès.
UBS therefore more or less admitted having been an accessory to tax evasion.	Ainsi l'UBS a plus ou moins publié qu'elle avait aidé à la fraude fiscale.
Where and when the shares will be or have been admitted to trading.	Indiquer où et quand les actions ont été ou seront admises à la négociation.
During his Day 25 Diary Session, Hannington admitted that he will miss Max for the pranks that he has been pulling on the Barnmates.	Au cours du résumé quotidien du Jour 25, Hannington a admis regretter Max pour les farces qu'ils avaient l'habitude de faire aux autres colocataires.
If you avoid violating that which has been prohibited, your (lesser) sins will be forgiven and you will be admitted into an exalted dwelling.	Si vous évitez les grands péchés qui vous sont interdits, Nous effacerons vos méfaits de votre compte, et Nous vous ferons entrer dans un endroit honorable (le Paradis).
Since 1954 the number of students admitted each year has been fixed by the Ministry of Education and Religion, by proposal of the faculties.	Depuis 1954, le nombre d étudiants admis chaque année est fixé par le ministère de l Éducation et de la Religion, sur proposition des facultés.
Whoever is swayed from the Fire, and admitted to Paradise, has won.	Quiconque donc est écarté du Feu et introduit au Paradis, a certes réussi.
This has to be admitted if we are hoping for more unity.	Notre réflexion reste ouverte et nous sommes prêts à étudier une proposition du Conseil.
The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method.	La Commission a elle même admis qu' il n' existe pas de méthode d' analyse suffisamment fiable.
Member States shall provide that once a transferable security issued in their territory has been admitted to trading on a regulated market , it can subsequently be admitted to trading on other regulated markets without the consent of the issuer .	Les États membres prévoient qu' une fois admise à la négociation sur un marché réglementé , une valeur mobilière émise sur leur territoire peut être admise ultérieurement à la négociation sur tout autre marché réglementé sans le consentement de l' émetteur .
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.	Il n a jamais admis ces erreurs de jugement au contraire, il a rétrospectivement exagéré sa prescience.
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.	Il n a jamais admis ces erreurs de jugement au contraire, il a rétrospectivement exagéré sa prescience.

Display this page in English