Traduction de "has to has" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| It has to change the world has changed. | Elle doit changer le monde a changé. |
| It has to come out.... it has to come out. | Ça doit sortir... ça doit sortir. |
| A great love has to be nourished, has to be | Un grand amour doit être entretenu. |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | Donc il doit y avoir une fonction, et la fonction doit être prévisible, et le coût peu élevé. |
| I just thought, it has to be right and it has to be aggressive and it has to work. | En effet celui ci est désormais généré informatiquement, ce qui permet de créer des effets de lumières plus poussés. |
| It has to be quicker it has to be more efficient. | De plus de rapidité et d'efficacité. |
| Somebody has to be a witness to what has happened to you. | Quelqu'un doit être le témoin de ce qui vous est arrivé. |
| neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment | s il n opprime personne, s il ne prend point de gage, s il ne commet point de rapines, s il donne son pain à celui qui a faim et couvre d un vêtement celui qui est nu, |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | Pour qui les ah? pour qui les hélas? Pour qui les disputes? pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? pour qui les yeux rouges? |
| has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | s il opprime le malheureux et l indigent, s il commet des rapines, s il ne rend pas le gage, s il lève les yeux vers les idoles et fait des abominations, |
| The problem has been that somebody has been dishonest and has continued to be so due to inadequate controls. | Le problème a été que quelqu'un a commis une fraude et a poursuivi sur cette voie par manque de contrôles. |
| has failed to protect its citizens, has failed to preserve the rule of law and has failed to secure our borders. | il a échoué dans la protection de ses citoyens, échoué dans le maintien de l'état de droit et il a échoué dans la protection de nos frontières. |
| All my beauty has departed and has fallen to her. | Toute ma beauté s en est allée, et lui est venue. |
| After water has been used, it has to be treated. | Une fois l'eau consommée, il faut traiter les eaux usées. |
| That, it also has to be said, has unfortunately happened. | Malheureusement, cela a été le cas, comme on l'a dit aussi. |
| She has shown great professionalism, it has to be acknowledged. | Elle a fait preuve d'un grand professionnalisme, il faut le reconnaître. |
| She has to wander restlessly until this house has perished. | Elle est condamnée à errer, et ne trouvera le repos que lorsque cette maison aura péri. |
| and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment | qui n opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d un vêtement celui qui est nu, |
| TJ It has to be companies. It has to be civil society. | TJ Il faut que ce soient les entreprises. Il faut que ce soit la société civile. |
| What has Xinjiang done to you, What has Xinjiang done to you? | Qu'est ce que le Xinjiang vous a fait, qu'est ce que le Xinjiang vous a fait ? |
| Something has to be done and it has to be done now. | Ce serait certes une modification au Règlement, mais nous l'avons déjà fait. |
| The faster she has to travel, the faster she has to work. | Plus vite elle voyage, plus vite elle doit travailler. |
| Why has it got to be? Why has it got to be? | Pourquoi doitil en être ainsi ? |
| Ms. Kane's team has, to date, completed nine investigations, has ten ongoing and has closed several files. | À ce jour, 9 enquêtes ont été menées à bien, 10 autres se poursuivent et plusieurs dossiers ont été classés. |
| The Commission has done its duty it has drawn attention to the problem and has presented proposals. | La Commission a fait son devoir, elle nous a alertés et a présenté des propositions. |
| He has since lost 8 kilos, has been suffering from insomnia and has not been able to return to work. | Depuis lors, il a perdu 8 kg, souffre d'insomnie et n'a pu reprendre le travail. |
| That means that the scientific advice has to be up to date, it has to be verifiable, it has to be independent and it has to be able to be proved to be so. | Cela signifie que les conseils scientifiques doivent être à jour, ils doivent être vérifiables, indépendants, et il doit pouvoir être prouvé qu'ils le sont. |
| She has to. | Elle n'a pas le choix. |
| It has to. | Ça doit. |
| It has to. | Ça doit l'être. |
| HAS TO BE | DOIT |
| What has Xinjiang done to you, what has Xinjiang ever done to you? | Qu'est ce que le Xinjiang vous a fait, qu'est ce que le Xinjiang vous a donc fait ? |
| The author has a right to know what has happened to her daughter. | L apos auteur a le droit de savoir ce qu apos il est advenu de sa fille. |
| So that has to change, and it has changed in fact. | Donc cela doit changer, et cela a, de ce fait, changé. |
| He has indicated that he has no further comments to make. | Il a indiqué n'avoir aucune autre observation à faire. |
| The time has now come to reap what one has sown. | Il est temps de récolter ce que l'on a semé. |
| But finally, what has been amazing to me has been WlPO. | Mais finalement, ce qui a été le plus surprenant pour moi, c'est l'OMPI. |
| He has given any response to what Mr Rocard has said. | Il n' a pas fourni la moindre réponse aux interrogations du président Rocard. |
| One speaker has said that Greece has to accept certain things. | Un collègue a déclaré que les Grecs doivent accepter certaines choses. |
| Employment growth has slowed down and unemployment has started to rise. | La croissance de l emploi a ralenti et le chômage a commencé à augmenter. |
| He has been severely tortured, has never received a fair trial, and has no access to his lawyer. | Il a été torturé plusieurs fois, il n'a jamais eu de jugement équitable et il ne peut pas contacter son avocat. |
| patient has patient has | quand le patient a quand le patient a présenté présenté |
| patient has patient has | quand le patient a quand le patient a |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Chacun a son but, ses rêves, ses visions. |
| Russia has gas, Kazakhstan has oil and Kyrgyzstan has nothing. | La Russie a le gaz, le Kazakhstan a le pétrole et le Kirghizistan n'a rien. |
