Traduction de "having a tantrum" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| He's got a tantrum. | Il pique une crise. |
| Oh, it's that young idiot Bobby Merrick having another tantrum, threatening to leave. | Bobby Merrick fait un caprice. Il menace de partir. |
| North Korea s Missile Tantrum | Comment réagir face au caprice nucléaire de la Corée du Nord |
| I created the tantrum , the elastic , the fan ... | J'ai créé le mal élevé , l'élastique , le ventilateur ... |
| She'll put on an act, perhaps throw a tantrum or two, but she'll survive. | Elle fera une scène, piquera une ou deux colères, mais elle survivra. |
| So swear to me that you'll accept our situation without throwing a tantrum over it. | Promettez moi donc que vous accepterez la situation sans trop de colère. |
| Say you start a game and one of your teammates gives up a few early kills. Before you know it, he's throwing a tantrum. | Admettons que vous commenciez une partie et l'un de vos coéquipiers concède quelques kills un peu précoces. |
| Recording producer John Culshaw reports that Vishnevskaya threw a tantrum during the recording, as she believed not having performed the work before she was being insulted by being placed with the choir instead of at the front with the male soloists. | L'ingénieur du son John Culshaw rapporte que Vichnevskaïa protesta pendant l'enregistrement car elle pensait qu'elle devait être placée avec les solistes hommes plutôt qu'avec le chœur. |
| Seeking dialogue with North Korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical. | Chercher à dialoguer avec la Corée du Nord immédiatement après l affaire des missiles et celle des essais nucléaires serait ni sage, ni productif. |
| The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it. | La colère deviendra ce que les psychologues pour enfants appellent un comportement fonctionnel, puisque l'enfant a appris qu'il peut en tirer l'attention parentale. |
| She can throw a temper tantrum and rage her enemies to death or bawl her eyes out and wash the bad guys away with tears. | Elle peut faire une grosse colère et s'emporter contre ses ennemis jusqu'à les tuer ou bien brailler en pleurant et laisser les méchants se faire emporter par ses larmes. |
| Unlike the taper tantrum and the devaluation of the renminbi, the Fed s rate hike announcement on December 16 certainly was no surprise. | Contrairement à la crise de la réduction progressive et la dévaluation du renminbi, l'annonce d augmentation du taux de la Fed le 16 décembre n était certainement pas une surprise. |
| It wouldn't do to even dream of escaping, and I'll let the reader decide how promptly the Canadian threw a tantrum when I ventured to tell him our situation. | Il n'y avait pas moyen de songer à fuir, et je laisse à penser quelles furent les colères du Canadien, quand je lui fis connaître notre situation. |
| For starters, whereas the 2013 taper tantrum caught markets by surprise, the Fed s intention to hike rates this year, clearly stated over many months, will not. | Tout d abord, tandis que l épisode de 2013 avait pris les marchés par surprise, ce ne sera pas le cas de l'intention de la Fed de relever ses taux cette année, qui a clairement été indiquée depuis plusieurs mois. |
| And the markets have come to depend much more on the Fed, expecting more frequent attention and support from it (and throwing a short tantrum when they feel disappointed, as was the case a year ago). | Les marchés de leur côté sont devenus plus dépendants de la Fed, s attendant à une attention et à un soutien plus fréquent de sa part (et n hésitant pas à piquer une colère quant ils sont déçus, comme l an dernier). |
| 'Cause we're having a good time, having a good time | Parce qu'on passe un bon moment, passe un bon moment |
| Roh s suicide is a disaster for his family and a national shame, while North Korean leader Kim Jong il s nuclear blast is something of a temper tantrum, but one which may have dire consequences for the two Koreas and the world. | Le suicide de Roh est un désastre pour sa famille et une honte nationale alors que le coup nucléaire du leader nord coréen Kim Jong il est plutôt de l ordre du caprice, mais un caprice qui pourrait avoir des conséquences dramatiques pour les deux Corées et pour le monde. |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Beaucoup de gens ont l'habitude d'avoir une tribu spirituelle ou religieuse, une tribu professionnelle, une tribu dans leur collectivité. |
| It's like having an app without having a smartphone. | C'est comme avoir une app sans avoir un smartphone. |
| Are you having a good time? Cause I'm having a good time | Passes tu un bon moment Parce que je passe un bon moment |
| Are you having a good time Cause I'm having a good time | Passes tu un bon moment Parce que je passe un bon moment |
| What are you having? I'm having a chocolate ice cream. | Que prenez vous ? Je prends une glace au chocolat. |
| I'm having a swell time, ans I'm going on having a swell time. | Je m'amuse et je vais continuer à m'amuser. |
| Consider, for example, the taper tantrum that roiled financial markets in the spring of 2013, after then Fed Chair Ben Bernanke said only that policymakers were thinking of gradually ending quantitative easing. | Considérons, par exemple, la crise de la réduction progressive qui a troublé les marchés financiers au printemps 2013, après que le président de la Fed de l époque, Ben Bernanke, ait déclaré seulement que les décideurs pensaient mettre fin progressivement à l assouplissement quantitatif. |
| Reason for not having worked at all though having a job | Raison pour laquelle la personne n'a pas du tout travaillé bien qu'ayant un emploi |
| You're having a boy. | C'est un garçon. |
| We're having a blast. | On s'éclate. |
| We're having a blast. | Nous subissons une rafale de vent. |
| We're having a blast. | Nous subissons un coup de tabac. |
| Not having a computer. | N'ayant pas d'ordinateur. |
| I'm having a stroke! | Et à ce moment même, mon bras droit s'est totalement paralysé. |
| We're having a baby. | Nous allons avoir un bébé. |
| We're having a debate. | Nous faisons un débat. |
| Having obtained a part, | Ayant obtenu un rôle, |
| Having a nice time ? | Vous vous amusez ? |
| She's having a baby. | Elle va avoir un bébé... |
| They're having a clambake. | Ils mangent une choucroute. |
| Still having a headache? | Et cette migraine ? |
| I'm having a nightmare. | Quel cauchemar. |
| Having a good time? | Vous passez du bon temps ? |
| Having a nice time? | Splendide. Vous vous amusez ? |
| Having a good time? | Bonsoir comte, toujours gai? |
| Having a nice time? | Tu t'amuses ? |
| We're having a celebration. | On va fêter ça. |
| Having a little trouble? | Des problèmes ? |
Related searches : Throw A Tantrum - Throwing A Tantrum - Temper Tantrum - Having A Crack - Having A Grope - Having A Background - Having A Hunch - Having A Barbecue - Having A Share - Having A Commitment - Having A Lead - Having A Picnic - Having A Flew
