Traduction de "he gained" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

He gained - translation :

Mots clés : Acquis Grossi Obtenu Gagné Accès

Exemples (Sources externes, non examinées)

He gained an M.D.	Il retourne alors en Europe.
He gained his baccalauréat in biology.	Il obtient son baccalauréat en biologie.
He gained five caps between 1966 and 1969.	Il participe au Tournoi des Cinq Nations en 1966 et 1969.
And likewise he that had received two, he also gained other two.	De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.
What had he really gained by all this trouble?	Qu'avait il gagné à ce déplacement ?
He was in Madrid when Mexico gained its independence.	Il est à Madrid lorsque le Mexique cconquiert son indépendance.
He also gained one cap for the Scotland national team.	Il fut sélectionné une fois en équipe nationale d'Écosse.
Later he found success with exposing , and gained real political weight.	Mais les révélations qu'il a faites ont fini par payer. Et lui par acquérir un véritable poids politique.
His wealth will not suffice him, neither what he has gained	Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis.
His wealth will not avail him or that which he gained.	Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis.
He did business with Ferhat and gained a lot of money.	Il faisait des affaires avec Ferhat et gagné beaucoup d'argent.
He has gained wealth and success as a trader but he has a poor reputation.	Il a acquis richesse et succès en tant que commerçant mais possède une affreuse réputation.
His countenance rather gained in austerity and he scarcely opened his lips.	Sa raideur s accentua et c est a peine s il ouvrit la bouche.
On 31 May 1711, he gained the post of maître des requêtes.	Le 31 mai 1711, il obtient une charge de maître des requêtes.
In 1881, he gained admission to the École Normale Supérieure of Paris.	Il est admis à l'École normale supérieure à Paris en 1881.
He gained both the doctorate (PhD) in 1969, and higher doctorate (D.Sc.	Il a décroché à la fois le doctorat (Ph.D.) en 1969, et le doctorat supérieur (D.Sc.
He gained a BA in politics in 1893, the first Māori to complete a degree at a New Zealand university, then gained an LL.B.	Il obtient sa licence en sciences politiques en 1893 avant de compléter un Bachelor of Laws à l'université d'Auckland en 1896.
Besides, he no longer spent his energy recklessly he had gained skill so rapidly that he astonished the whole stall.	Du reste, il ne dépensait plus maladroitement ses forces, une adresse lui était venue, si rapide, qu'elle étonnait le chantier.
By declaring war on terrorism, President Bush gained the domestic mandate he lacked.	En déclarant la guerre au terrorisme, le président Bush a trouvé le mandat qui lui faisait défaut.
Whosoever obeyeth Allah and His messenger, he verily hath gained a signal victory.	Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite.
In the same way, he also who got the two gained another two.	De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.
Servers have gained freedom, clients have gained nothing.	Les serveurs ont gagné en liberté. Les clients n'ont rien gagné.
By doing this he gained control over himself and kept quiet, for he could now hear the manager.	En faisant cela, il a acquis le contrôle de lui même et se tait, car il ne pouvait désormais entendre le directeur.
In 1839 he was elected to the Belgian lower chamber, where he gained a great reputation for oratory.	En 1839, il est élu député du parti catholique et acquit une réputation de grand orateur.
Has he gained knowledge of the Unseen? Or taken a covenant with the Merciful?	Est il au courant de l'Inconnaissable ou a t il pris un engagement avec le Tout Miséricordieux?
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.	La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l augmente.
In 1737, he gained the command of the 60 gun ship of the line .	En 1737, il reçoit le commandement du , un vaisseau de ligne de 60 canons.
Noted for his cynicism, he observes that he has gained both in wealth and in appreciation by this practice.	Distingué par son cynisme, on remarque qu'il a gagné richesse et fortune par cette pratique.
Has he gained knowledge of the unseen, or made a covenant with the Beneficent Allah?	Est il au courant de l'Inconnaissable ou a t il pris un engagement avec le Tout Miséricordieux?
In the end, seeing that there was certainly nothing more to be gained, he withdrew.	À la fin, voyant qu il n y avait décidément plus rien à gagner, il se retira.
Eventually he gained Paley's confidence, and with his support, took control of CBS in 1986.	En 1946, Stanton est nommé président de CBS tandis que Paley devient le président du directoire.
He gained admission at age twelve, to the Collège de Navarre, working as a servant.	Après cette première fugue, il suivra les cours du collège de Navarre en devenant domestique.
During the trip, he gained a respect for the colonists and their spirit of independence .	Pendant ce voyage, il gagne le respect des colons et adopte leur esprit d'indépendance .
He gained a footing in a certain household as tutor to a maiden called Heloise.	Il devint le tuteur d'une jeune femme nommée Héloïse.
Similarly to Brezina he notes that he gained the knowledge from the newspapers rather than using such a vocabulary himself.	Sur le même ton Brezina rappelle qu'il tire ses connaissances plutôt des journaux et non d'un quelconque vocabulaire qu'il utiliserait.
He gained the place appointed, and as no signal had been given him by which to announce his presence, he waited.	Il était arrivé au rendez vous, et comme on ne lui avait pas dit d'annoncer sa présence par aucun signal, il attendit.
Thanks to the Allianz shares he gained during the London bombings he bet a half billion Euro that they would fall.	Grâce aux actions Allianz, il a gagné un demi milliard d'euros en misant sur la baisse de ce titre lors des attentats de Londrès.
He played as a student for Kanto Gakuin University and for a year at Oxford University where he gained a blue.	Il a été un Blue d'Oxford, il a également joué en Italie.
He gained a place on the Democratic Republican presidential ticket in the 1800 election with Jefferson.	En 1800, il est candidat à la présidence.
I've gained weight.	J'ai pris du poids.
She gained weight.	Elle prit du poids.
She gained weight.	Elle a pris du poids.
Gained his consciousness?	Gagné sa conscience ?
Burak gained consciousness.	Burak acquis de conscience.
However mild her reproaches might be, he was going to be defeated, and the advantage which he had just gained wiped out.	Quelque légers que fussent ses reproches, il allait être battu, et l avantage qu il venait d obtenir anéanti.

Display this page in English